IDIVIDI forum Веб сајт
почетна страница почетна страница > Стил на живот > Уметност , култура и традиција
  Активни теми Активни теми RSS - Колку го почитуваме македонскиот јазик?
  најчести прашања најчести прашања  Пребарувај форум   Настани   Регистрирајте се Регистрирајте се  Влез Влез

Колку го почитуваме македонскиот јазик?

 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 2345>
Автор
Порака
Македон Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор

Caesar Constantinus

Регистриран: 20.Јули.2008
Локација: Macedonia
Статус: Офлајн
Поени: 9928
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Македон Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 26.Ноември.2010 во 17:51
Originally posted by brza brza напиша:

 za da vidish kolku e bogat makedonskiot jazik , ne treba daleku da se odi,..
 

...ednostavvno , neka se pogledne nekoj prevod na nekoj film ili serija ( osobeno humoristichni)...na srpski ili sl...i posle na makedonski...

 

 i tek togash ke mu se vidi seto  "bogatstvo" na makedonskiot...да


Toa e затоа што нашите преведувачи преведуваат не од англиски, туку од српски, хрватски и некои други јазици. Секако дека секој нареден превод e полош од првичниот. Инаку за богатството на македонскиот јазик слободно може да се увериш. Седни, прочитај дела преведени директно од јазикот на кој е напишано делото и ќе се увериш во тоа.
Кон врв
brza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 06.Февруари.2006
Локација: vidiFOTOupotpis
Статус: Офлајн
Поени: 34534
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај brza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 27.Ноември.2010 во 20:29
....aj , ziti...vidi malku poubavo shto si napishal !изненадување
 
toa nema nikakva vrska so bogatstvoto na eden jazik...tuku so onoj od koj shto e preveduvano...kako shto vikash ti,
...i imash pravo...od srpski povekjeto se preveduva na makedonski ,
 
...ama , toa samo dokazuva deka  makedonskiot e beden jazik...vo smisol na raznovidnost na izrazi....za eden te ist poim ....vo originalot!
Patriotizmot e poslednoto skrivalishte na kriminalcite.-Albert Einstein
Mokjta od sekogash privlekuvala lugje so nizok moral.-Albert Einstein
Кон врв
Македон Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор

Caesar Constantinus

Регистриран: 20.Јули.2008
Локација: Macedonia
Статус: Офлајн
Поени: 9928
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Македон Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 29.Ноември.2010 во 15:05
Originally posted by brza brza напиша:


...ama , toa samo dokazuva deka  makedonskiot e beden jazik...vo smisol na raznovidnost na izrazi....za eden te ist poim ....vo originalot!


Не се сложувам повторно.
Македонскиот јазик е мошне богат, но оние кои треба тоа да го направат, едноставно забораваат на тој факт, па секоја реченица почнува со подмет, а и за означување на некој објект употребуваат само еден збор, иако има повеќе.
Кон врв
brza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 06.Февруари.2006
Локација: vidiFOTOupotpis
Статус: Офлајн
Поени: 34534
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај brza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 30.Ноември.2010 во 20:43
primeri be...primeri daj!
 
...za bogatstvoto miislam.намигнување
 
-tukuu...gi sobral shefot na bandata svoite puleni i im vika:
 
-momchinja....
 
 
....a, momchinjata koj od koj postar,postasit i pogrub i...po....losh....itd,
 
...t.e...itn....изненадување
Patriotizmot e poslednoto skrivalishte na kriminalcite.-Albert Einstein
Mokjta od sekogash privlekuvala lugje so nizok moral.-Albert Einstein
Кон врв
Македон Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор

Caesar Constantinus

Регистриран: 20.Јули.2008
Локација: Macedonia
Статус: Офлајн
Поени: 9928
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Македон Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 03.Декември.2010 во 17:57
Originally posted by brza brza напиша:

primeri be...primeri daj!
 

...za bogatstvoto miislam.намигнување

 

-tukuu...gi sobral shefot na bandata svoite puleni i im vika:

 

-momchinja....

 

 

....a, momchinjata koj od koj postar,postasit i pogrub i...po....losh....itd,

 

...t.e...itn....изненадување


Како пример земи ги синонимите кои постојат во нашиот јазик.
Во однос на твојот пример, наместо момчиња, можно е да се употреби зборот момци или пак дечки.
Кон врв
LiDivio Кликни и види ги опциите
Модератор
Модератор


Регистриран: 19.Мај.2010
Статус: Офлајн
Поени: 7265
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај LiDivio Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 03.Декември.2010 во 19:44
Originally posted by Македон Македон напиша:



Како пример земи ги синонимите кои постојат во нашиот јазик.
Во однос на твојот пример, наместо момчиња, можно е да се употреби зборот момци или пак дечки.
 
Важи Македон, само кажи ми ја еднината од момци и дечки... голема%20насмевканамигнување
Кон врв
Македон Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор

Caesar Constantinus

Регистриран: 20.Јули.2008
Локација: Macedonia
Статус: Офлајн
Поени: 9928
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Македон Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 03.Декември.2010 во 20:07
Originally posted by Македон Македон напиша:

Originally posted by LiDivio LiDivio напиша:

Како пример земи ги синонимите кои постојат во нашиот јазик. Во однос на твојот пример, наместо момчиња, можно е да се употреби зборот момци или пак дечки.

 

Важи Македон, само кажи ми ја еднината од момци и дечки... голема%20насмевканамигнување


Од дечки еднина е дечко, а од момци е момче.

Изменето од Македон - 03.Декември.2010 во 20:17
Кон врв
LiDivio Кликни и види ги опциите
Модератор
Модератор


Регистриран: 19.Мај.2010
Статус: Офлајн
Поени: 7265
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај LiDivio Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 03.Декември.2010 во 20:11
Originally posted by Македон Македон напиша:

Originally posted by LiDivio LiDivio напиша:

Originally posted by Македон Македон напиша:

Како пример земи ги синонимите кои постојат во нашиот јазик. Во однос на твојот пример, наместо момчиња, можно е да се употреби зборот момци или пак дечки.

 

Важи Македон, само кажи ми ја еднината од момци и дечки... голема%20насмевканамигнување


Од дечки еднина е дечко, а од момци е момче.
 
Грешка си Македон во вториот случај... еднина од момци е момак, а од дечки е дечко... момче е еднина од момчиња... голема%20насмевка
 
Клучното прашање: Дали дечко и момак се македонски зборови? збунетост 
Кон врв
Македон Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор

Caesar Constantinus

Регистриран: 20.Јули.2008
Локација: Macedonia
Статус: Офлајн
Поени: 9928
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Македон Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 03.Декември.2010 во 20:16
Originally posted by LiDivio LiDivio напиша:

Грешка си Македон во вториот случај... еднина од момци е момак, а од дечки е дечко... момче е еднина од момчиња... голема%20насмевка
 

Клучното прашање: Дали дечко и момак се македонски зборови? збунетост 


Колку што знам, дечко е македонски збор, момци се истотака македонски збор. А момчиња е деминутив на момци. За еднина на зборот момци ќе побарам дополнително..

Изменето од Македон - 03.Декември.2010 во 20:16
Кон врв
brza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 06.Февруари.2006
Локација: vidiFOTOupotpis
Статус: Офлајн
Поени: 34534
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај brza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 04.Декември.2010 во 18:26
ma ajde!...kaj ste videle momci vo makedonskiot?изненадување

momok e makedonski...a , mnozina od nego bi trebalo ( ama ,..nema!изненадување) da bide...momoci!

...momci e chisto srpski,

...zatoa i e glupo da vikash momchinja na ...grupa od vozrasni i shto ja znam kakvi vekje...

a, za dechko...i toa e na srpski izvedeno od ...dechak ...a ne od dete , pa da bi bil makedonski.



Patriotizmot e poslednoto skrivalishte na kriminalcite.-Albert Einstein
Mokjta od sekogash privlekuvala lugje so nizok moral.-Albert Einstein
Кон врв
LiDivio Кликни и види ги опциите
Модератор
Модератор


Регистриран: 19.Мај.2010
Статус: Офлајн
Поени: 7265
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај LiDivio Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 04.Декември.2010 во 19:18
Пушти го, уште бара еднина од зборот момци... воздивнувањезевање
 
голема%20насмевка
Кон врв
DragancoLeskoec Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 01.Август.2009
Статус: Офлајн
Поени: 984
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај DragancoLeskoec Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 07.Декември.2010 во 12:34
Дечко мене ми оди на српски, ама барем за момче мислам дека е македонски.
Кон врв
Македон Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор

Caesar Constantinus

Регистриран: 20.Јули.2008
Локација: Macedonia
Статус: Офлајн
Поени: 9928
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Македон Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 07.Декември.2010 во 15:24
Originally posted by brza brza напиша:

ma ajde!...kaj ste videle momci vo makedonskiot?изненадување


Повели.

Originally posted by brza brza напиша:


momok e makedonski...a , mnozina od nego bi trebalo ( ama ,..nema!изненадување) da bide...momoci!...momci e chisto srpski,...zatoa i e glupo da vikash momchinja na ...grupa od vozrasni i shto ja znam kakvi vekje...a, za dechko...i toa e na srpski izvedeno od ...dechak ...a ne od dete , pa da bi bil makedonski.


А во однос на зборот дечко,повели, овде.
Кон врв
DragancoLeskoec Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 01.Август.2009
Статус: Офлајн
Поени: 984
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај DragancoLeskoec Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 07.Декември.2010 во 16:17
И овај македонски бил по тој речник

1. оџакот дими

Изменето од DragancoLeskoec - 07.Декември.2010 во 16:18
Кон врв
 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 2345>
  Сподели тема   

Скок до Овластувања Кликни и види ги опциите

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.03
Copyright ©2001-2011 Web Wiz Ltd.

Страницата е генерирана за 0,172 секунди.