Дали христијанството забранува алкохол?

Messanger,
pogledni na www.biblegateway.com ima angliski King James Version prevod na Biblijata, i Makedonski Nov testament.
Vo 3te Evangelija (Matthew 26:26-30, Mark 14:22-26; Luke 22:14-22) i vo Korintjanite 13:23-29.

(Engl) na Angliski (King James Version) stoi:
"And he took the cup, and gave thanks…" t.e. prevedeno "Ja zema casata, i se zablagodari…" (go nema zborot vino)
a podocna, Isus veli:
"I will not drink of this fruit of the vine…" t.e. "Jas nema veke da pijam od lozoviot plod"

Vo site tri Evangelija *ne* e spomnato vino vo angliskata verzija (King James Version). (za mene e King James Verision najverdostojnata verzija na Biblijata, ja imam kako text dokument koje zainteresiran)


(Mkd) Vo 3te Makedonski prevodi (Macedonian New Testament) se upotrebuva zborot "vino" ?
koj ima korist od toa vaka so mali greski da preveduva ?

p.s. Casata cista voda osvezuva, ama casata voda so edna kapka otrov e otrovna.

Pozdrav,

DALI ISLAMOT GO ZABRANUVA ALKOHOLOT

Se izvinuvam no ne najdov makedonski prevod zatoa ce postiram na angliski...

QURAN AND ALCOHOL
It is stated in the Qur’ân: “They ask you regarding wine and gambling. Say, in both of them is major sin, and there is some benefit for men , but the sin of them is far greater than benefit ”
(Surah Baqarah)


When Rasulullah migrated from Makkah to Madinah he found that the Madinites were also indulging in drinking.

Our Prophet was the finest model who set the best example of his sublime characteristic, so much that whatever was yet to be declared Haram, His habit and nature made him detest it from the very outset. Besides Rasulullah other Sahâbâhs also refrained from consuming alcoholic beverages even when these were Halaal.

Od ovaa proizleguva deka pienjeto alkohol vo islamot ne e zabraneto od allah, tuku od covek....

Niko777 напиша: Messanger, pogledni na www.biblegateway.com ima angliski King James Version prevod na Biblijata, i Makedonski Nov testament. Vo 3te Evangelija (Matthew 26:26-30, Mark 14:22-26; Luke 22:14-22) i vo Korintjanite 13:23-29. (Engl) na Angliski (King James Version) stoi: "And he took the cup, and gave thanks…" t.e. prevedeno "Ja zema casata, i se zablagodari…" (go nema zborot vino) a podocna, Isus veli: "I will not drink of this fruit of the vine…" t.e. "Jas nema veke da pijam od lozoviot plod" Vo site tri Evangelija *ne* e spomnato vino vo angliskata verzija (King James Version). (za mene e King James Verision najverdostojnata verzija na Biblijata, ja imam kako text dokument koje zainteresiran) (Mkd) Vo 3te Makedonski prevodi (Macedonian New Testament) se upotrebuva zborot "vino" ? koj ima korist od toa vaka so mali greski da preveduva ? p.s. Casata cista voda osvezuva, ama casata voda so edna kapka otrov e otrovna. Pozdrav,

Ne mi dade odgovor na prashanjto.

Ajde, kje go povtoram:

Niko777, da ne filozofirame i da ne troshime zborovi popusto , kazhi ni kratko i jasno, kakvo vino piele gostite na svadbata vo Kana Galilejska i kakvo vino napravil Isus? Dali bilo alkoholno ili ne? Za kakvo vino se zboruva tamu?

Eve go citat od Biblijata za da ne troshish vreme da go barash:


Јован 2: 1 На третиот ден имаше свадба во Кана Галилејска и мајката на Исус беше таму.

2 На свадбата беа поканети и Исус и Неговите ученици.

3 А кога приврши виното, Му рече мајка Му на Исус: „Им снема вино.”

4 Исус и рече: „Што бараш од Мене, жено? Уште не дошол Мојот час.”

5 Но мајка Му Негова им рече на слугите: „Се што ќе ви рече, направете!”

6 А таму имаше шест камени садови за вода, поставени за миење, според јудејскиот обичај, што собираа по две до три мери.

7 А Исус им рече: „Наполнете ги садовите со вода!” И тие ги наполнија до горе.

8 Па им кажа: „Нацрпете сега и однесете му на старосватот!” И му однесоа.

9 И кога вкуси старосватот од виното, што беше станало од вода - а тој не знаеше од каде е, но слугите, што ја беа донеле водата, знаеја - тој го повика младоженецот,

10 и му рече: „Секој човек најнапред го изнесува доброто вино, а кога ќе се поднапијат гостите, тогаш полошото; но ти си го чувал доброто вино до сега.”

11 Така направи Исус почеток на Своите чуда во Кана Галилејска и ја покажа славата Своја; и учениците Негови поверуваа во Него.

Ajde da ti pomognam so nekolku najpopularni prevodi, pochnuvajki so tvojot omilen King James:

King James Bible

NEW INTERNATIONAL VERSION

New American Standard Bible

International Standard Version

American Standard Version

English Revised Version

Webster's Bible Translation

World English Bible

Young's Literal Translation

Niko777 напиша: ... a i ne me interesira sto piele gostite na svadbata, nie go sledime Isus, a ne gostite... i se vikame Hristijani.

Ако ти самиот (или други поради недоразбирање) се наречуваш Христијанин, тоа безусловно незначи дека и навистина си Христијанин.
Нико777, ако не си одново роден за Христос и Неговата Небесна Слобода, ти сèуште си под јаремот на законот, слично како еврејските (арапските) книжници и нивните следбеници на кои буквалноста на законите и забраните им пречат да ја видат Суштината и ВИСТИНАТА (Која е во ИСУС ХРИСТОС), за која всушност сведочат и упатуваат Светите Писма!

Ослободисе од квасецот книжнички, ако сакаш да влезеш во Слободата на Спасението!

И така, ако вие со Христос умревте за почетоците на светот, тогаш зошто се препирате, како уште да живеете во светот; „Не се фаќај, не вкусувај, не пипај!”
Сите тие се определени за распаѓање - кога се управуваат според човечките заповеди и учења.
Тие само наликуваат на мудрост во своеволното богослужење, во лажните понизности и во нештедењето на телото, но тоа нема никаква вредност, освен што го заситуваат телото.
(Кол. 2:21)

Templarius напиша: DALI ISLAMOT GO ZABRANUVA ALKOHOLOT Se izvinuvam no ne najdov makedonski prevod zatoa ce postiram na angliski... QURAN AND ALCOHOL It is stated in the Qur’ân: “They ask you regarding wine and gambling. Say, in both of them is major sin, and there is some benefit for men , but the sin of them is far greater than benefit ” (Surah Baqarah) When Rasulullah migrated from Makkah to Madinah he found that the Madinites were also indulging in drinking. Our Prophet was the finest model who set the best example of his sublime characteristic, so much that whatever was yet to be declared Haram, His habit and nature made him detest it from the very outset. Besides Rasulullah other Sahâbâhs also refrained from consuming alcoholic beverages even when these were Halaal. Od ovaa proizleguva deka pienjeto alkohol vo islamot ne e zabraneto od allah, tuku od covek....

Вистинската Вера (Ислам) во Исус Христос не го забранува алкохолот, туку пијансвото!

И така, ако вие со Христос умревте за почетоците на светот, тогаш зошто се препирате, како уште да живеете во светот; „Не се фаќај, не вкусувај, не пипај!”
Сите тие се определени за распаѓање - кога се управуваат според човечките заповеди и учења.
Тие само наликуваат на мудрост во своеволното богослужење, во лажните понизности и во нештедењето на телото, но тоа нема никаква вредност, освен што го заситуваат телото.
(Кол. 2:21)












Изменето од spiros - 14.Декември.2009 во 10:14

Нико, ти би можел да оптужуваш и клеветиш кога некој би ги манипулирал Заповедите на ВИСТИНАТА и го Благословувал пијансвото или сатанизирал виното, но тоа (нити едното, нити другото) не е случај!

Затоа пред да продолжиш како пијан за плот да и нанесуваш на твојта душа грев над грев, размисли, промениго правецот, измисе од грешните учења преку крштевање и следи ја ВИСТИНАТА!

Niko777 напиша: Uste ne dobiv ednostaven odgovor: koj ima korist od toa da go ufrla zborot vino vo licnite zborovi na Isus ? pa posle da pisuva referenci so mali bukvi deka mozebi sepak se raboti za "sok od loza" ? http://www.youtube.com/watch?v=YGXKZ1lZE_Q Jovan 1:1 ...i Zborot bese Gospod. (John 1:1 ...and the Word was God. ) Jovan 14:15 Ako me sakate pratete gi moite zapovedi. (John 14:15If ye love me, keep my commandments.) Kako so tocnost da gi pratime negovite stapki ako se manipulira so Zborot ?

Не знам зошто цело време ни даваш англиски преводи. Да не случајно Евангелијата биле напишани на англиски?

А на мојот коментар, остана без коментар, а?

Niko777 напиша: Problemot e sto nemale 2 razlicni zbora da razlikuvaat pomegu sok od grozje i fermentirano vino. Bibljata *ne* ne uci da se pie alkohol, tuku sok od grozje. 1)     nefermentiran sok od grozje vo pozitivna akonotacija moze da se najde vo: (Ps/Psalmi 104:14-15); 2) Fermentirano alkoholno vino vo negativna akonotacija: (Is/Isaija 28:7;).

Па јас решив да го проверам проблемов, и излезе дека некој си манипулира со толкувањата. На пример, во стихот Псалми 104:15 што си посочил, велејќи дека тука е искористен збор кој означува неферментиран сок од грозје во позитивна аконотација, стои зборот „yayin“, но исто така и во стихот Исаија 28:7 што си го посочил, велејќи дека тука е искористен збор кој означува ферментирано алкохолно вино во негативна аконотација, стои, исто така, зборот „yayin“.

Сега едно прашање до тебе: Од каде ти знаеш дека во првиот стих зборот означува сокче, а во вториот вино, кога и во двата стиха е искористен ист збор - „yayin“?

И зарем цел свет е во грешка и заведен, дури и грците, кои го користат зборот оенос (οίνος) за вино (а може и малку етимологија на зборот енологија - наука за вината), а само адвентистите се во право?