IDIVIDI forum Веб сајт
почетна страница почетна страница > Стил на живот > Филозофија и психологиjа
  Активни теми Активни теми RSS - Гностици?
  најчести прашања најчести прашања  Пребарувај форум   Настани   Регистрирајте се Регистрирајте се  Влез Влез

Гностици?

 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 234
Автор
Порака
nindza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 10.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 2457
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај nindza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 23.Ноември.2006 во 22:50
OBAVESTUVANJE: gorenavedeniot tekst ne e za ogranicheni - od upravata
Кон врв
nindza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 10.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 2457
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај nindza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 23.Ноември.2006 во 22:52
OBAVESTUVANJE: gorenavedeniot tekst ne e za ogranicheni - od upravata
Кон врв
nindza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 10.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 2457
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај nindza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 23.Ноември.2006 во 22:59

Septem Sermones ad Mortuos.1916

THE SEVEN SERMONS TO THE DEAD WRITTEN BY
BASILIDES IN ALEXANDRIA, THE CITY WHERE THE EAST
TOUCHETH THE WEST.

Transcribed by Carl Gustav Jung.

Sermo I.

The Dead came back from Jerusalem, where they found not
what they sought. They prayed me let them in and besought
my word, and thus i began my teaching.
Harken: I begin with nothingness. Nothingness is the same as
fullness. In infinity full is no better than empty.
Nothingness is both empty and full. As well might ye say anything
else of nothingness,as for instance, white is it, or black, or again,
it is not, or it is. A thing that is infinite and eternal hath no
qualities, since it hath all qualities.
This nothingness or fullness we name the Pleroma.
Therein both thinking and being cease, since the eternal and infinite
possess no qualities. In it no being is, for he then would be distinct
from the pleroma, and would possess qualities which would distinguish
him as something distinct from the pleroma.
In the pleroma there is nothing and everything. It is quite fruitless
to think about the pleroma, for this would mean self-dissolution.
Creatura is not in the pleroma, but in itself. The pleroma is
both beginning and end of the created beings. It pervadeth them, as
the light od the sun everywhere pervadeth the air. Although the pleroma
prevadeth altogether, yet hath created being no share thereof, just
as wholly transparent body becometh neither light nor dark through
the light nor dark through the light which pervadeth it. We are,however
, the pleroma itself, for we are a part of the eternal and the infinite.
But we have no share thereof, as we are from the pleroma infinitely
removed; not spiritually or temporally, but essentially, since we are
distinguished from the pleroma in our essence as creatura, which is
confined within time and space.

Yet because we are parts of the pleroma, the pleroma is also in us.
Even in the smallest point is the pleroma endless, eternal, and
entire, since small and great are qualities which are contained in it.
It is that nothingness which is everywhere whole and continuous.
Only figuratively, therefore, do I speak of created being as part of
the pleroma. Because, actually, the pleroma is nowhere divided,
since it is nothingness. We are also the whole pleroma, because,
figuratively, the pleroma is the smallest point (assumed only, not
existing) in us and the boundless firmanent about us. But wherefore,
then, do we speak of the pleroma at all, since it is thus everything
and nothing? I speak of it to make a beginning somewhere, and also
to free you from the delusion that somewhere, either without or within,
there standeth something fixed, or in some way established, from the
beginning. Every so-called fixed and certain thing is only relative.
That alone is fixed and certain which is subject to change.
What is changeable, however, is creature. Therefore is it the one thing
which is fixed and certain because it hath qualities: or as even a quality itself.

The question ariseth: How did creatura originate?
Created beings came to pass, not creatura: since created being is the very
quality of the pleroma, as much as non-creation which is the eternal death.
In all times and places is creation, in all times and places is death.
The pleroma hath all, distinctiveness and non-distinctiveness.
Distinctiveness is creatura.It is distinct. Distinctivness is its
essence. and therefore it distinguisheth. Wherefore also he distinguished
qualities of the pleroma which are not. He distinguisheth them out of
his own nature. Therefore he must speak of qualities of the pleroma
which are not.

What use, say ye, to speak of it?
Saidst thou not thyself, there is no profit in thinking upon the pleroma?
That said I unto you, to free you from the delusion that we are able
to think about the pleroma. When we distinguish qualities of
the pleroma, we are speaking from the ground of our own distinctiveness
and concerning our own distinctiveness. But we have said nothing
concerning the pleroma. Concerning our own distinctiveness, however,
it is needfull to speak, whereby we may distinguish ourselves enough.
Our very nature is distinctiveness. If we are not true to this nature
we do not distinguish ourselves enough. Therefore must we make
distinctions of qualities.

What is the harm, ye ask, in not distingusihing oneself?
If we do not distinguish, we get beyond our own nature, away from
creatura. We fall into indistinctiveness, which is the other quality of
the pleroma. We fall into the pleroma itself and cease to be creatures.
We are given over to dissolution in nothingness. This is the death
of the creature. Therefore we die in such measure as we do not
distinguish. Hence the natural striving of the creature goeth towards
distinctiveness, fighteth against primeval, perilous sameness.
This is called the PRINCIPIUM INDIVIDUATIONIS.
This principle is the essence of the creature. From this you can see why
indistictiveness and non-distinction are a great danger for the creature.
We must, therefore, distinguish the qualities of the pleroma.
The qualities are PAIRS OF OPPOSITES, such as -

The Effective and the ineffective.
Fullness and Emptiness.
Living and Dead.
Difference and Sameness.
Light and Darkness.
The Hot and the Cold.
Force and Matter.
Time and Space.
Good and Evil.
Beauty and Ugliness.
The One and the Many.

The pairs of opposities are qualities of the pleroma which are not,
because each balanceth each. As we are the pleroma itself, we also
have all these qualities in us. Because the very ground of our nature
is distinctiveness, which meaneth -

1. These qualities are distinct and seperate in us one from
the other; therefore they are not balanced and void, but are effective.
Thus are the victims of the pairs of opposites. The pleroma is rent in us.

2. The qualities belong to the pleroma, and only in the name and sign
of distinctiveness can and must we possess and live them.
We must distinguish ourselves from qualities. In the pleroma they are
balanced and void; in us not. Being distinguished from them delivereth
us.


When we strive after the good or the beautiful, we thereby forget our
own nature, which is disinctiveness, and we are delivered over to
the qualities of the pleroma, which are pairs of opposites.
We labor to attain the good and the beautiful, yet at the same time
we also lay hold of the evil and the ugly, since in the pleroma these
are one with the good and the beautiful. When, however, we remain
true to our own nature, which is distinctiveness, we distinguish
ourselves from the good and the beautiful,therefore, at the same time,
from the evil and ugly. And thus we fall not into the pleroma,
namely, into nothingness and dissolution.
Thou sayest, ye object, that difference and sameness are also qualities
of the pleroma. How would it be, then, if we strive after difference?
Are we, in so doing, not true to our own nature? And must we none the
less be given over to the sameness when we strive after difference?
Ye must not forget that the pleroma hath no qualities. We create them
through thinking. If, therefore, ye strive after difference or sameness,
or any qualities whatsoever, ye pursue thought which flow to you
our of the pleroma: thoughts, namely, concerning non-existing qualities
of the pleroma. Inasmuch as ye run after these thoughts, ye fall again
into the pleroma, and reach difference and sameness at the same time.
Not your thhinking, but your being, is distinctiveness.
Therefore not after difference, ye think it, must ye strive; but after
YOUR OWN BEING. At bottom, therefore, there is only one
striving, namely, the striving after your own being. If ye had this striving
ye would not need to know anything about the pleroma and its qualities,
and yet would ye come to your right goal by virtue of your own being.
Since, however, thought estrangeth from being, that knowledge must
I trach you wherewith ye may be able to hold your thought in leash.

Sermo II

In the night the dead stood along the wall and cried:
We would have knowledge of god.Where is god? Is god dead?
God is not dead. Now, as ever, he liveth. God is creatura, for he
is something definite, and therefore distinct from the pleroma.
God is quality of the pleroma, and everything I said of creatura
also is true concerning him.
He is distinguished, however, from created beings through this,
that he is more indefinite and indeterminable than they. He is less
distinct than created beings, since the ground of his being is effective
fullness. Only in so far as he is definite and distinct is he creatura,
and in like measure is he the manifestation of the effective fullness
of the pleroma.

Everthing which we do not distinguish falleth into the pleroma and
is made void by its opposite. If, therefore, we do noy distinguish
god, effective fullness is for us extinguished.
Moreover god is the pleroma itself, as likewise each smallest point
in the created and uncreated is pleroma itself.
Effective void is the nature of the devil. God and decil are the
first manifestations of nothingness, which we call the pleroma.
It is indifferent wether the pleroma is or is not, since in everything
it is balanced and void. Not so creatura. In so far as god and devil
are creatura they do not extinguish each other, but stand one against
the other as effective opposites. We need no proof of their existence.
It is enough that we must always be speaking of them. Even if both
were not, creatura, of its own essential distinctiveness, would forever
distinguish them anew out of the pleroma.

Everything that discrimination taketh out of the pleroma is a pair
of opposites. To god, therefore, always belongeth the devil.
This inseparability is as close and , as your own life hath made you
see, as indissoluble as the pleroma itself. Thus it is that both stand
very close to the pleroma, in which all opposites are extinguished
and joined.

God and devil are distinguished by the qualities of fullness and
emptiness, generation and destruction. EFFECTIVENESS is
common to both. Effectiveness joineth them. Effectiveness, therefore,
standeth above both; is a god above god, since in its effect it
uniteth fullness and emptiness.
This is a god whom ye knew not, for mankind forgot it. We name it by
its name ABRAXAS. It is more indefinite still than god and
devil. That god may be distinguished from it, we name god HELIOS
or sun. Abraxas is effect. Nothing standeth opposed to it but the
ineffective; hence its effective natyre freely unfoldeth itself.
The ineffective is not, therefore resisteth not. Abraxas standeth
above the sun and above the devil. It is improbable probability, unreal
reality. Had the pleroma a being, Abraxas would be its manifestation.
It is the effective itself, nor any particular effect, but effect in general.

It is unreal reality, because it hath no definite effect.
It is also creatura, because it is distinct from the pleroma.
The sun hath a definite effect, and so hath the devil.
Wherefore do they appear to us more effective than indefinite
Abraxas. It is force, duration, change.

The dead now raised a great tumult, for they were Christians.

Sermo III.

Like mists arising from a marsh, the dead came near and cried:
Speak further unto us concerning the supreme god.
Hard to know is the deity of Abraxas. Its power is the greatest,
because man perceiveth it not. From the sun he draweth the
summum bonum
; from the devil the infimum malum:
but from Abraxas LIFE, altogether indefinite, the mother of good and evil.

Smaller and weaker life seemeth to be than the summum bonum;
wherefore is it also hard to conceive that Abraxas transcendeth even
the sun in power, who is himself the radient source of all the force of life.
Abraxas is the sun, and at the same time the eternally sucking gorge
of the void, the belittling and dismembering devil.

The power of Abraxas is twofold; but ye see it not, because for
your eyes the warring opposites of this power are extinguished.
What the god-sun speaketh is life.
What the devil speaketh is death.
But Abraxas speaketh that hallowed and accursed word which is
life and death at the same time.
Abraxas begetteth truth and lying, good and evil, light and darkness,
in the same word and in the same act. Wherefore is Abraxas terrible.
It is splendid as the lion in the instant he striketh down his
victim. It is beautiful as a day in spring. It is the great Pan himself
and also the small one. It is Priapos.
It is the monster of the under-world, a thousand-armed polyp,
coiled knot of winged serpents, frenzy.
It is the hermaphrodite of the earliest beginning.
It is the lord of the toads and frogs,, which live in the water and gets
up on the land, whose chorus ascendeth at noon and at midnight.
It is abundance that seeketh union with emptiness.
It is holy begetting.
It is love and love`s murder.
It is the saint and his betrayer.
It is the brightest light of day and the darkest night of madness.
To look upon it, is blindness.
To know it, is sickness.
To worship it, is death.
To fear it, is wisdom.
To resist it not, is redemption.

God dwelleth behind the sun, the devil behind the night. What god
bringeth forth out of the light of the devil sucketh into the night.
But Abraxas is the world, its becoming and its passing- Upon every
gift that cometh from the god-sun the devil layeth his curse.

Everything that ye entreat from the god-sun begetteth a
deed from the devil.
Everything that ye create with the god-sun giveth effective
power to the devil.
That is terrible Abraxas.
It is the mightiest creature, and in it the creature is
afraid of itself.
It is the manifest opposition to the pleroma and its nothingness.
It is the son`s horror of the mother.
It is the mother`s love for the son.
It is the delight of the earth and the cruelty of the heavens.
Before its countenance man becometh like stone.
Before it there is no question and no reply.
It is the life of creatura.
It is the operation of distinctiveness.
It is the love of man.
It is the speech of man.
It is the appearance and the shadow of man.
It is illusory reality.

Now the dead howled and raged, for they were unperfected.

Sermo IV.

The dead filled the place murmuring and said;
Tell us of gods and devils, accursed one!
The god-suun is the highest good, the devil its opposite.
Thus have ye two gods. But there are many high and good things
and many great evils. Among these are two god-devils; the one is the
Burning One , the other the Growing One.
The burning one is EROS, who hath the form of flame.
Flame giveth light because it consumeth.
The growing one is the TREE OF LIFE.. It buddeth,
as in growing it heapeth up living stuff.
Eros flameth up and dieth. But the tree of life groweth with slow
and constant increase through unmeasured time.
Good and evil are united in the flame.
Good and evil are united in the increase of the tree. In their divinity
stand life and love opposed.
Innumerable as the host of the stars is the number of gods and devils.
Each star is a god, and each space that a star filleth is a devil.
But the empty-fullness of the whole is the pleroma.
The operation of the whole is Abraxas, to whom only the
ineffective standeth opposed.
Four is the number of the principal gods, as four is the
number of the world`s measurements.
One is the beginning, the god-sun.
Two is Eros; for he bindeth twain together and outspreadeth himself
in brightness.
Three is the Tree of Life, for it filleth space with bodily forms.
Four is the devil, for he openeth all that is closed. All that is
formed of bodily nature doth he dissolve; he is the destroyer in
whom everything is brought to nothing.

For me, to whom knowledge hath been given of the multiplicity and
diversity of the good, it is well. But woe unto you, who replace
these incompatible many by a single god. For in so doing ye beget
the torment which is bred from not understanding, and ye mutilate
the creature whose nature and aim is distinctiveness. How can ye
be true to your own nature when ye try to change the many into one?
What ye do unto the gods is done likewise unto you. Ye all become
equal and thus is your nature maimed.

Equalities shall prevail not for god, but only for the sake of man.
For the gods are many, whilst men are few. The gods are mighty and
can endure their manifoldness. For like the stars they abide in
solitude, parted one from the other by immense distances. Therefore
they dwell together and need communion, that they may bear their
separateness. For redemtion`s sake I teach you the rejected truth,
for the sake of which I was rejected.
The multiplicity of the gods correspondeth to the multiplicity of man. Numberless gods await the human state. Numberless gods have been men. Man shareth in nature of the gods. He cometh from the gods and goeth unto god. Thus, just as it serveth not to reflect upon the plerome, it availeth not to worship the multiplicity of the gods. Least of all availeth it to worship the first god, the effective abundance and the summum bonum.. By our prayer we can add to it nothing, and from it nothing take; because the effective void swalloweth all. The bright gods form the celestial world. It is manifold and infinitely spreading and increasing. The god-sun is the supreme lord of the world. The dark gods form the earth-world. They are simple and infinitely diminishing and declining. The devil is the earth-world`s lowest lord, the moon-spirit, satellite of the earth, smaller, colder, and more dead than the earth. There is no difference between the might of the celestial gods and those of the earth. The celestial gods magnify, the earth-gods diminish. Measurelesss is the movement of both.

Sermo V.

The dead mocked and cried: Teach us, fool, of the Church and the holy Communion. The world of the gods is made manifest in spirituality and in sexuality. The celestial ones appear in spirituality, the earthly in sexuality. Spirituality conceiveth and embraceth. It is womanlike and therefore we call it MATER COELESTIS, the celestial mother. Sexuality engendereth and createth. It is manlike, and therefore we call it PHALLOS, the earthly father. The sexuality of man is more of the earth, the sexuality of woman is more of the spirit. The spirituality of man is more of heaven, it goeth to the greater. The spirituality of woman is more of the earth, it goeth to the smaller. Lying and devilish is the spirituality of the man which goeth to the smaller. Lying and devilish is the spirituality of the woman which goeth to the greater. Each must go its own place. Man and woman become devils one to the other when they divide not their spiritual ways, for the nature of the creatura is distinctiveness. The sexuality of man hath an earthward course, the sexuality of woman a spiritual. Man and woman becomes devils one to the other if they distinguish not their sexuality. Man shall know of the smaller, woman the greater. Man shall distinguish himself both from spirituality and sexuality. He shall spirituality Mother, and set her between heaven and earth. He shall call sexuality Phallos, annd set him between himself and earth. For the Mother and the Phallos are super-human daemons which reveal the world of the gods. They are for us more effective than the gods, because they are closely akin to our own nature. Should ye not distinguish yourselves from sexuality and from spirituality, and not regard them as of a nature borh above you and beyond, then are ye delivered over to them as qualities of the pleroma. Spirituality and sexuality are not your qualities, not things ye possess and contain. But they possess and contain you; for they are powerfull daemons, manifestations of the gods, and are, therefore, things which reach beyond you, existing in themselves. No man hath a spirituality unto himself, or a sexuality unto himself. But he standeth under the law of Spirituality and of sexuality. No man, therefore, escapeth these daemons. Ye shall look upn them as daemons, and as a common task and danger, a common burdon which life hath laid upon you. Thus is life for you also a common task and danger, as are the gods, and first of all terrible Abraxas. Man is weak, therefore is communion indispensable. If your communion be not under the sign of the Mother, then is it under the sign of the Phallos. No communion is suffering and sickness. Communion in everything is dismemberment and dissolution. Distinctiveness leadeth to singleness. Singleness is opposed to communion. But because of man`s weakneess over against the gods and daemons and their invincible law is communion needful, not for man`s sake, but because of the gods.The gods force you to communion. As much as they force you, so much is the communion needed, more is evil. In communion let every man submit to the others, that communion be maintained, for ye need it. In Singleness the one man shall be superior to the others, that every man may come to himself and avoid slavery. In communion there shall be continence. In Singleness there shall be prodigality. Communion is depth. Singleness is height. Right measure in communion purifieth and preserveth. Right measure in Singleness purifieth and increaseth. Communion giveth us warmth, Singleness giveth us light.

Sermo VI.

The daemons of sexuality approacheth our soul as a serpent. It is half human and appeareth as thought-desire. The daemon of spirituality descendeth into our soul as the white bird. It is half human and appeareth as desire-thought. The Serpent is an earthly soul, half daemonic, a spirit, and akin to the spirits of the dead. Thus too, like these, she swarmeth around in the things of earth, making us either fear them or pricking us with intemperate desires. The Serpent hath a nature like unto woman. She seeketh company of the dead who are held by the spell of the earth, they who found not the way beyond that leadeth to singleness. The Serpent is a whore. She wantoneth with the devil and with evil spirits; a mischievous tyrant and tormentor, ever seducing to evilest company. The White Bird is a half-celestial soul of man. He bideth with the Mother, from time to time descending.The bird hath a nature like unto man, and is effective thought. He is chaste and solitary, a messenger of the Mother. He flieth high above earth. He commandeth singleness. He bringeth knowledge from the distant ones who went before and are perfected. He beareth our word above to the Mother. She intercedeth, she warneth, but against the gods she hath no power. She is a vessel of the sun. The serpent goeth below and with her cunning she lameth the phallic daemon, or else goadeth him on. She yieldeth up the too crafty toughts of the earthy one, those thoughts which creep through every hole and cleave to all things with desirousness. The Serpent, doubtless, willeth it not, yet she must be of use to us. She fleeth our grasp , thus showing us the way, which with our human wits we could not find.

With disdainful glance the dead spake: Cease this talk of gods and daemons and souls. At this hath long been known to us.

Sermo VII.

Yet when night was come the dead again approached with lamentable mien and said: There is yet one matter we forgot to mention. Teach us about man. Man is a gateway, through which from the outer world of gods, daemons, and souls ye pass into the inner world; out of the greater into the smaller world. Small and transitory is man. Already is he behind you, and once again ye find yourselves in endless space, in the smaller of innermost infinity. At immeasurable distance standeth one single Star in the zenith. This is the one god of this one man. This is his world, his pleroma, his divinity. In this world is man Abraxas, the creator and destroyer of his one world. This Star is the god and the goal of man. This is his one guiding god. In him goeth man to his rest. Toward him goeth the long journey of the soul after death. In him shineth forth as light all that man bringeth back from the greater world. To this one god man shall pray. Prayer increaseth the light of the Star. It casteth a bridge over death. It prepareth life for the smaller world and assuageth the hopleless desires of the greater. When the greater world waxeth cold, burneth the Star. Between man and his one god there standeth nothing, so long as man can turn away his eyes from the flaming spectacle of Abraxas. Man here, god there. Weakness and nothingness here, there eternally creative power. Here nothing but darkness and chilling moisture. There Wholly Sun.

Whereupon the dead were silent and ascended like the smoke above the herdman`s fire, who through the night kept watch over his flock.

OBAVESTUVANJE: gorenavedeniot tekst ne e za ogranicheni - od upravata
Кон врв
nindza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 10.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 2457
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај nindza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 23.Ноември.2006 во 23:02

The Hymn 

(The Hymn of  Judas Thomas the Apostle
in the Country of the Indians)

Translated by G.R.S. Mead

I.

When, a quite little child, I was dwelling
In the House of my Father’s Kingdom,

And in the wealth and the glories
Of my Up-bringers I was delighting,

From the East, our Home, my Parents
Forth-sent me with journey-provision.

Indeed from the wealth of our Treasure,
They bound up for me a load.

Large was it, yet was it so light
That all alone I could bear it.

II.

Gold from the Land of Beth-Ellaya,
Silver from Gazak the Great,

Chalcedonies of India,
Iris-hued [Opals?] from Kãshan.

They girt me with Adamant [also]
That hath power to cut even iron.

My Glorious Robe they took off me
Which in their love they had wrought me,

And my Purple Mantle [also]
Which was woven to match with my stature.

III.

And with me They [then] made a compact;
In my heart wrote it, not to forget it:

"If thou goest down into Egypt,
And thence thou bring’st the one Pearl --

"[The Pearl] that lies in the Sea,
Hard by the loud-breathing Serpent --

"[Then] shalt Thou put on thy Robe
And thy Mantle that goeth upon it,

"And with thy Brother, Our Second,
Shalt thou be Heir in our Kingdom."

IV.

I left the East and went down
With two Couriers [with me];

For the way was hard and dangerous,
For I was young to tread it.

I traversed the borders of Maish~ n,
The mart of the Eastern merchants,

And I reached the Land of Babel,
And entered the walls of Sarbãg.

Down further I went into Egypt;
And from me parted my escorts.

V.

Straightway I went to the Serpent;
Near to his lodging I settled,

To take away my Pearl
While he should sleep and should slumber.

Lone was I there, yea, all lonely;
To my fellow-lodgers a stranger.

However I saw there a noble,
From out of the Dawn-land my kinsman,

A young man fair and well favoured,
Son of Grandees; he came and he joined me.

VI.

I made him my chosen companion,
A comrade, for sharing my wares with.

He warned me against the Egyptians,
’Gainst mixing with the unclean ones.

For I had clothed me as they were,
That they might not guess I had come

From afar to take off the Pearl,
And so rouse the Serpent against me.

VII.

But from some occasion or other
They learned I was not of their country.

With their wiles they made my acquaintance;
Yea, they gave me their victuals to eat.

I forgot that I was a King’s son,
And became a slave to their king.

I forgot all concerning the Pearl
For which my Parents had sent me;

And from the weight of their victuals
I sank down into a deep sleep.

VIII.

All this that now was befalling,
My Parents perceived and were anxious.

It was then proclaimed in our Kingdom,
That all should speed to our Gate --

Kings and Chieftains of Parthia,
And of the East all the Princes.

And this is the counsel they came to:
I should not be left down in Egypt.

And for me they wrote out a Letter;
And to it each Noble his Name set:

IX.

"From Us -- King of Kings, thy Father,
And thy Mother, Queen of the Dawn-land,

"And from Our Second, thy Brother --
To thee, Son, down in Egypt, Our Greeting!

"Up an arise from thy sleep,
Give ear to the words of Our Letter!

"Remember that thou art a King’s son;
See whom thou hast served in thy slavedom.

Bethink thyself of the Pearl
For which thou didst journey to Egypt.

X.

"Remember thy Glorious Robe,
Thy Splendid Mantle remember,

"To put on and wear as adornment,
When thy Name may be read in the Book of the Heroes,

"And with Our Successor, thy Brother,
Thou mayest be Heir in Our Kingdom."

My Letter was [surely] a Letter
The King had sealed up with His Right Hand,

’Gainst the Children of Babel, the wicked,
The tyrannical Daimons of Sarbãg.

XI.

It flew in the form of the Eagle,
Of all the winged tribes the king-bird;

It flew and alighted beside me,
And turned into speech altogether.

At its voice and the sound of its winging,
I waked and arose from my deep sleep.

Unto me I took it and kissed it;
I loosed its seal and I read it.

E’en as it stood in my heart writ,
The words of my Letter were written.

XII.

I remembered that I was a King’s son,
And my rank did long for its nature.

I bethought me again of the Pearl,
For which I was sent down to Egypt.

And I began [then] to charm him,
The terrible loud-breathing Serpent.

I lulled him to sleep and to slumber,
Chanting o’er him the Name of my Father,

The Name of our Second, [my Brother],
And [Name] of my Mother, the East-Queen.

XIII.

And [thereon] I snatched up the Pearl,
And turned to the House of my Father.

Their filthy and unclean garments
I stripped off and left in their country.

To the way that I came I betook me,
To the Light of our Home, to the Dawn-land.

On the road I found [there] before me,
My Letter that had aroused me --

As with its voice it had roused me,
So now with its light it did lead me --

XIV.

On fabric of silk, in letter of red [?],
With shining appearance before me [?],

Encouraging me with its guidance,
With its love it was drawing me onward.

I went forth; through Sarbãg I passed;
I left B~ bel-land on my left hand;

And I reached unto Maishan the Great,
The meeting-place of the merchants,

That lieth hard by the Sea-shore.

XV.

My Glorious Robe that I’d stripped off,
And my Mantle with which it was covered,

Down from the Heights of Hyrcania,
Thither my Parents did send me,

By the hands of their Treasure-dispensers
Who trustworthy were with it trusted.

Without my recalling its fashion, --
In the House of my Father my childhood had left it,--

At once, as soon as I saw it,
The Glory looked like my own self.

XVI.

I saw it in all of me,
And saw me all in [all of] it, --

That we were twain in distinction,
And yet again one in one likeness.

I saw, too, the Treasurers also,
Who unto me had down-brought it,

Were twain [and yet] of one likeness;
For one Sign of the King was upon them --

Who through them restored me the Glory,
The Pledge of my Kingship [?].

XVII.

The Glorious Robe all-bespangled
With sparkling splendour of colours:

With Gold and also with Beryls,
Chalcedonies, iris-hued [Opals?],

With Sards of varying colours.
To match its grandeur [?], moreover, it had been completed:

With adamantine jewels
All of its seams were off-fastened.

[Moreover] the King of Kings’ Image
Was depicted entirely all o’er it;

And as with Sapphires above
Was it wrought in a motley of colour.

XVIII.

I saw that moreover all o’er it
The motions of Gnosis abounding;

I saw it further was making
Ready as though for to speak.

I heard the sound of its Music
Which it whispered as it descended [?]:

"Behold him the active in deeds!
For whom I was reared with my Father;

"I too have felt in myself
How that with his works waxed my stature."

XIX.

And [now] with its Kingly motions
Was it pouring itself out towards me,

And made haste in the hands of its Givers,
That I might [take and] receive it.

And me, too, my love urged forward
To run for to meet it, to take it.

And I stretched myself forth to receive it;
With its beauty of colour I decked me,

And my Mantle of sparkling colours
I wrapped entirely all o’er me.

XX.

I clothed me therewith, and ascended
To the Gate of Greeting and Homage.

I bowed my head and did homage
To the Glory of Him who had sent it,

Whose commands I [now] had accomplished,
And who had, too, done what He’d promised.

[And there] at the Gate of His House-sons
I mingled myself with His Princes;

For He had received me with gladness,
And I was with Him in His Kingdom;

XXI.

To whom the whole of His Servants
With sweet-sounding voices sing praises.

* * * * *

He had promised that with him to the Court
Of the King of Kings I should speed,

And taking with me my Pearl
Should with him be seen by our King.

The Hymn of Judas Thomas the Apostle,
which he spake in prison, is ended.


The following alternative translation  from the Syriac version of the text is by William Wright, Apocryphal Acts of the Apostles (London, 1871), pp. 238-245. Illegible words are indicated by (...). The hymn has been arranged in couplets, following A. E. J. Klijn, The Acts of Thomas (Leiden, 1962), pp. 120-125. Klijn uses Wright's translation except for a few variant readings.

The Hymn of Judas Thomas the Apostle

Translated by William Wright

When I was a little child,
and dwelling in my kingdom,

in my father's house, and was content with the wealth and the
luxuries of my nourishers,

from the East, our home,
my parents equipped me (and) sent me forth;

and of the wealth of our treasury
they took abundantly, (and) tied up for me a load

large and (yet) light, which I myself could carry,

gold of Beth-Ellaya,
and silver of Gazak the great,

and rubies of India,
and agates from Beth-Kashan,

and they furnished me with the adamant,
which can crush iron.

And they took off from me the glittering robe,
which in their affection they made for me,

and the purple toga,
which was measured (and) woven to my stature.

And they made a compact with me,
and wrote it in my heart, that it might not be forgotten:

"If thou goest down into Egypt,
and bringest the one pearl,

which is in the midst of the sea
around the loud-breathing serpent,

thou shalt put on thy glittering robe
and thy toga, with which (thou art) contented,

and with thy brother, who is next to us in authority,
thou shalt be heir in our kingdom."

I quitted the East (and) went down,
there being two guardians,

for the way was dangerous and difficult,
and I was very young to travel it.

I passed through the borders of Maishan,
the meeting-place of the merchants of the East,

and I reached the land of Babel,
and I entered the walls of Sarbug.

I went down into Egypt,
and my companions parted from me.

I went straight to the serpent,
I dwelt in his abode,

(waiting) till he should lumber and sleep,
and I could take my pearl from him.

And when I was single and alone
(and) became strange to my family,

one of my race, a free-born man,
and Oriental, I saw there,

a youth fair and loveable,
the son of oil-sellers;

and he came and attached himself to me,
and I made him my intimate friend,

and associate with whom I shared my merchandise.
I warned him against the Egyptians,

and against consorting with the unclean;

And I dressed in their dress,
that they might not hold me in abhorrence,

because I was come from abroad in order to take the pearl,
and arouse the serpent against me.

But in some way other or another
they found out that I was not their countryman,

and they dealt with me treacherously,
and gave their food to eat.

I forget that I was a son of kings,
and I served their king;

and I forgot the pearl,
for which my parents had sent me,

and because of the burden of their oppressions
I lay in a deep sleep.

But all this things that befell me
my parents perceived, and were grieved for me;

and proclamation was made in our kingdom,
that every one should come to our gate [kingdom],

kings and princes of Parthia,
and all the nobles of the East.

And they wove a plan on my behalf,
that I might not be left in Egypt;

and they wrote to me a letter,
and every noble signed his name to it:

"From thy father, the king of kings,
and thy mother, the mistress of the East,

and from thy brother, our second (in authority),
to thee our son, who art in Egypt, greeting!

Call to mind that thou art a son of kings!
See the slavery,--whom thou servest!

Remember the pearl,
for which thou was sent to Egypt!

Think of thy robe,
and remember thy splendid toga,

which thou shalt wear and (with which) thou shalt be adorned,
when thy name hath been read out in the list of the valiant,

and thy brother, our viceroy,
thou shalt be in our kingdom."

My letter is a letter,
which the king sealed with his own right hand,

(to keep it) from the wicked ones, the children of Babel,
and from the savage demons of Sarbug.

It flew in the likeness of an eagle,
the king of all birds;

it flew and alight beside me,
and became all speech.

At its voice and the sound of its rustling,
I started and arose from my sleep.

I took it up and kissed it,
and I began (and) read it;

and according to what was traced on my heart
were the words of my letter.

I remembered that I was a son of royal parents,
and my noble birth asserted itself.

I remembered the pearl,
for which I had been sent to Egypt,

and I began to charm him,
the terrible loud breathing serpent.

I hushed him asleep and lulled him into slumber,
for my father's name I named over him,

and the name of our second (in power),
and the of my mother, the queen of the East.

And I snatched away the pearl,

and turned to go back to my father's house.

And their filthy and unclean dress I stripped off,
and left it in their country;

and I took my way straight to come
to the light of our home in the East.

And my letter, my awakener,
I found before me on the road;

and as with its voice it had awakened me,
(so) too with its light it was leading me.

It, that dwelt in the palace,
gave light before me with its form,

and with its voice and its guidance
it also encouraged me to speed,

and with its love it drew me on.

I went forth (and) passed by Sarbug;
I left Babel on my left hand;

and I came to the great Maisan,
to the haven of merchants,

which sitteth on the shore of the sea.

And my bright robe, which I had stripped off,
and the toga that was wrapped with it,

from Rantha and Reken(?)
my parents had sent thither

by the hand of their treasures,
who in their truth could be trusted therewith.

And because I remembered not its fashion,--
for in my childhood I had left it in my father's house,--

on a sudden, when I received it,
the garment seemed to me to become like a mirror of myself.

I saw it all in all,
and I to received all in it,

for we were two in distinction
and yet gain one in one likeness.

And the treasurers too,
who brought it to me, I saw in like manner

to be two (and yet) one likeness,
for one sign of the king was written on them (both),

of the hands of him who restored to me through them
my trust and my wealth,

my decorated robe, which
was adorned with glorious colors,

with gold and beryls
and rubies and agates

and sardonyxes, varied in color.
And it was skillfully worked in its home on high,

and with diamond clasps
were all its seams fastened;

and the image of the king of kings
was embroidered and depicted in full all over it,

and like the stone of the sapphire too
its hues were varied.

And I saw also that all over it
the instincts of knowledge were working,

and I saw too that it was preparing to speak.

I heard the sound of its tones,
which it uttered with its....., (saying):

"I am the active in deeds,
whom they reared for him before my father;

and I perceived myself,
that my stature grew according to his labors."

And in its kingly movements
it poured itself entirely over me,

and on the hand of its givers
it hastened that I might take it.

And love urged me too run
to meet it and receive it;

and I stretched forth and took it.
With the beauty of its colors I adorned myself,

and I wrapped myself wholly in my toga
of brilliant hues.

I clothed myself with it, and went up to the gate
of salutation and prostration;

I bowed my head and worshipped the majesty
of my father who sent me,--

for I had done his commandments,
and he too had done what he promised,--

and the gate of his....,
I mingled with his princes,

for he rejoiced in me and received me,
and I was with him in his kingdom,

and with the voice of....
all his servants praised him.

And he promised that to the gate too
of the king of kings with him I should go,

and with my offering and my pearl
with him should present myself to our king.

The Hymn of Judas Thomas the Apostles,
which he spake in prison, is ended.

OBAVESTUVANJE: gorenavedeniot tekst ne e za ogranicheni - od upravata
Кон врв
nindza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 10.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 2457
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај nindza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 23.Ноември.2006 во 23:05

The Odes of Solomon

Ode 1

  1. The Lord is on my head like a crown, and I shall never be without Him.
  2. Plaited for me is the crown of truth, and it caused Your branches to blossom in me.
  3. For it is not like a parched crown that blossoms not;
  4. For You live upon my head, and have blossomed upon me.
  5. Your fruits are full and complete; they are full of Your salvation....


Ode 2

[There is no extant copy of Ode 2]


Ode 3

  1. ... I am putting on the love of the Lord.
  2. And His members are with Him, and I am dependent on them; and He loves me.
  3. For I should not have known how to love the Lord, if He had not continuously loved me.
  4. Who is able to distinguish love, except him who is loved?
  5. I love the Beloved and I myself love Him, and where His rest is, there also am I.
  6. And I shall be no stranger, because there is no jealousy with the Lord Most High and Merciful.
  7. I have been united to Him, because the lover has found the Beloved, because I love Him that is the Son, I shall become a son.
  8. Indeed he who is joined to Him who is immortal, truly shall be immortal.
  9. And he who delights in the Life will become living.
  10. This is the Spirit of the Lord, which is not false, which teaches the sons of men to know His ways.
  11. Be wise and understanding and awakened.
    Hallelujah.

Ode 4

  1. No man can pervert Your holy place, O my God; nor can he change it, and put it in another place.
  2. Because he has no power over it; for Your sanctuary You designed before You made special places.
  3. The ancient one shall not be perverted by those which are inferior to it. You have given Your heart, O Lord, to Your believers.
  4. Never will You be idle, nor will You be without fruits;
  5. For one hour of Your faith is more excellent than all days and years.
  6. For who shall put on Your grace and be rejected?
  7. Because Your seal is known; and Your creatures are known to it.
  8. And Your hosts possess it, and the elect archangels are clothed with it.
  9. You have given to us Your fellowship, not that You were in need of us, but that we are always in need of You.
  10. Shower upon us Your gentle rain, and open Your bountiful springs which abundantly supply us with milk and honey.
  11. For there is no regret with You; that You should regret anything which You have promised;
  12. Since the result was manifest to You.
  13. For that which You gave, You gave freely, so that no longer will You draw back and take them again.
  14. For all was manifest to You as God, and was set in order from the beginning before You.
  15. And You, O Lord, have made all.
    Hallelujah.

Ode 5

  1. I praise You, O Lord, because I love You.
  2. O Most High, forsake me not, for You are my hope.
  3. Freely did I receive Your grace, may I live by it.
  4. My persecutors will come but let them not see me.
  5. Let a cloud of darkness fall upon their eyes; and let an air of thick darkness obscure them.
  6. And let them have no light to see, so that they cannot seize me.
  7. Let their designs become hardened, so that whatever they have conspired shall return upon their own heads.
  8. For they have devised a plan, but it was not for them.
  9. They prepared themselves maliciously, but they were found to be impotent.
  10. Indeed my confidence is upon the Lord, and I will not fear.
  11. And because the Lord is my salvation, I will not fear.
  12. And He is as a woven crown upon my head, and I shall not be shaken.
  13. Even if everything should be shaken, I shall stand firm.
  14. And though all things visible should perish, I shall not die;
  15. Because the Lord is with me, and I with Him.
    Hallelujah.

Ode 6

  1. As the wind glides through the harp and the strings speak,
  2. So the Spirit of the Lord speaks through my members, and I speak through His love.
  3. For He destroys whatever is alien, and everything is of the Lord.
  4. For thus it was from the beginning, and will be until the end.
  5. So that nothing shall be contrary, and nothing shall rise up against Him.
  6. The Lord has multiplied his knowledge, and He was zealous that those things should be known which through His grace have been given to us.
  7. And His praise He gave us on account of His name, our spirits praise His Holy Spirit.
  8. For there went forth a stream, and it became a river great and broad; indeed it carried away everything, and it shattered and brought it to the Temple.
  9. And the barriers which were built by men were not able to restrain it, nor even the arts of them who habitually restrain water.
  10. For it spread over the surface of all the earth, and it filled everything.
  11. Then all the thirsty upon the earth drank, and thirst was relieved and quenched;
  12. For from the Most High the drink was given.
  13. Blessed, therefore, are the ministers of that drink, who have been entrusted with His water.
  14. They have refreshed the parched lips, and have aroused the paralyzed will.
  15. Even living persons who were about to expire, they have held back from death.
  16. And limbs which have collapsed, they have restored and set up.
  17. They gave strength for their coming, and light for their eyes.
  18. Because everyone recognized them as the Lord's, and lived by the living water of eternity.
    Hallelujah.

Ode 7

  1. As is the course of anger over wickedness, so is the course of joy over the Beloved; and brings in of its fruits unhindered.
  2. My joy is the Lord and my course is towards Him, this path of mine is beautiful.
  3. For there is a Helper for me, the Lord. He has generously shown Himself to me in His simplicity, because His kindness has diminished His dreadfulness.
  4. He became like me, that I might receive Him. In form He was considered like me, that I might put Him on.
  5. And I trembled not when I saw Him, because He was gracious to me.
  6. Like my nature He became, that I might understand Him. And like my form, that I might not turn away from Him.
  7. The Father of knowledge is the Word of knowledge.
  8. He who created wisdom is wiser than His works.
  9. And He who created me when yet I was not knew what I would do when I came into being.
  10. On account of this He was gracious to me in His abundant grace, and allowed me to ask from Him and to benefit from His sacrifice.
  11. For He it is who is incorrupt, the perfection of the worlds and their Father.
  12. He has allowed Him to appear to them that are His own; in order that they may recognize Him that made them, and not suppose that they came of themselves.
  13. For towards knowledge He has set His way, he has widened it and lengthened it and brought it to complete perfection.
  14. And has set over it the traces of His light, and it proceeded from the beginning until the end.
  15. For by Him He was served, and He was pleased by the Son.
  16. And because of his salvation He will possess everything. And the Most High will be known by His holy ones:
  17. To announce to those who have songs of the coming of the Lord, that they may go forth to meet Him and may sing to Him, with joy and with the harp of many tones.
  18. The Seers shall go before Him, and they shall be seen before Him.
  19. And they shall praise the Lord in His love, because He is near and does see.
  20. And hatred shall be removed from the earth, and with jealousy it shall be drowned.
  21. For ignorance was destroyed upon it, because the knowledge of the Lord arrived upon it.
  22. Let the singers sing the grace of the Lord Most High, and let them bring their songs.
  23. And let their heart be like the day, and their gentle voices like the majestic beauty of the Lord.
  24. And let there not be anyone who breathes that is without knowledge or voice.
  25. For He gave a mouth to His creation: to open the voice of the mouth towards Him, and to praise Him.
  26. Confess His power and declare His grace.
    Hallelujah.

Ode 8

  1. Open, open your hearts to the exultation of the Lord, and let your love abound from the heart to the lips.
  2. In order to bring forth fruits to the Lord, a holy life; and to talk with watchfulness in His light.
  3. Rise up and stand erect, you who sometimes were brought low.
  4. You who were in silence, speak, for your mouth has been opened.
  5. You who were despised, from henceforth be lifted up, for your Righteousness has been lifted up;
  6. For the right hand of the Lord is with you, and He will be your Helper.
  7. And peace was prepared for you, before what may be your war.
  8. Hear the word of truth, and receive the knowledge of the Most High.
  9. Your flesh may not understand that which I am about to say to you; nor your garment that which I am about to show you.
  10. Keep my mystery, you who are kept by it; keep my faith, you who are kept by it.
  11. And understand my knowledge, you who know me in truth; love me with affection, you who love;
  12. For I turn not my face from my own, because I know them.
  13. And before they had existed, I recognized them; and imprinted a seal on their faces.
  14. I fashioned their members, and my own breasts I prepared for them, that they might drink my holy milk and live by it.
  15. I am pleased by them, and am not ashamed by them.
  16. For my workmanship are they, and the strength of my thoughts.
  17. Therefore who can stand against my work? Or who is not subject to them?
  18. I willed and fashioned mind and heart, and they are my own. And upon my right hand I have set my elect ones.
  19. And my righteousness goes before them, and they shall not be deprived of my name; for it is with them.
  20. Pray and increase, and abide in the love of the Lord;
  21. And you who were loved in the Beloved, and you who are kept in Him who lives, and you who are saved in Him who was saved.
  22. And you shall be found incorrupt in all ages, on account of the name of your Father.
    Hallelujah.

Ode 9

  1. Open your ears, and I shall speak to you.
  2. Give me yourself, so that I may also give you myself.
  3. The word of the Lord and His desires, the holy thought which He has thought concerning His Messiah.
  4. For in the will of the Lord is your life, and His purpose is eternal life, and your perfection is incorruptible.
  5. Be enriched in God the Father; and receive the purpose of the Most High. Be strong and redeemed by His grace.
  6. For I announce peace to you, His holy ones, so that none of those who hear shall fall in the war.
  7. And also that those who have known Him may not perish, and so that those who received Him may not be ashamed.
  8. An everlasting crown is Truth; blessed are they who set it on their head.
  9. It is a precious stone, for the wars were on account of the crown.
  10. But Righteousness has taken it, and has given it to you.
  11. Put on the crown in the true covenant of the Lord, and all those who have conquered will be inscribed in His book.
  12. For their book is the reward of victory which is for you, and she sees you before her and wills that you shall be saved.
    Hallelujah.

Ode 10

  1. The Lord has directed my mouth by His Word, and has opened my heart by His Light.
  2. And He has caused to dwell in me His immortal life, and permitted me to proclaim the fruit of His peace.
  3. To convert the lives of those who desire to come to Him, and to lead those who are captive into freedom.
  4. I took courage and became strong and captured the world, and the captivity became mine for the glory of the Most High, and of God my Father.
  5. And the Gentiles who had been dispersed were gathered together, but I was not defiled by my love for them, because they had praised me in high places.
  6. And the traces of light were set upon their heart, and they walked according to my life and were saved, and they became my people for ever and ever.
    Hallelujah.

Ode 11

  1. My heart was pruned and its flower appeared, then grace sprang up in it, and my heart produced fruits for the Lord.
  2. For the Most High circumcised me by His Holy Spirit, then He uncovered my inward being towards Him, and filled me with His love.
  3. And His circumcising became my salvation, and I ran in the Way, in His peace, in the way of truth.
  4. From the beginning until the end I received His knowledge.
  5. And I was established upon the rock of truth, where He had set me.
  6. And speaking waters touched my lips from the fountain of the Lord generously.
  7. And so I drank and became intoxicated, from the living water that does not die.
  8. And my intoxication did not cause ignorance, but I abandoned vanity,
  9. And turned toward the Most High, my God, and was enriched by His favors.
  10. And I rejected the folly cast upon the earth, and stripped it off and cast it from me.
  11. And the Lord renewed me with His garment, and possessed me by His light.
  12. And from above He gave me immortal rest, and I became like the land that blossoms and rejoices in its fruits.
  13. And the Lord is like the sun upon the face of the land.
  14. My eyes were enlightened, and my face received the dew;
  15. And my breath was refreshed by the pleasant fragrance of the Lord.
  16. And He took me to His Paradise, wherein is the wealth of the Lord's pleasure.
    I beheld blooming and fruit-bearing trees,
    And self-grown was their crown.
    Their branches were sprouting and their fruits were shining.
    From an immortal land were their roots.
    And a river of gladness was irrigating them,
    And round about them in the land of eternal life.
  17. Then I worshipped the Lord because of His magnificence.
  18. And I said, Blessed, O Lord, are they who are planted in Your land, and who have a place in Your Paradise;
  19. And who grow in the growth of Your trees, and have passed from darkness into light.
  20. Behold, all Your laborers are fair, they who work good works, and turn from wickedness to your pleasantness.
  21. For the pungent odor of the trees is changed in Your land,
  22. And everything becomes a remnant of Yourself. Blessed are the workers of Your waters, and eternal memorials of Your faithful servants.
  23. Indeed, there is much room in Your Paradise. And there is nothing in it which is barren, but everything is filled with fruit.
  24. Glory be to You, O God, the delight of Paradise for ever.
    Hallelujah.

Ode 12

  1. He has filled me with words of truth, that I may proclaim Him.
  2. And like the flowing of waters, truth flows from my mouth, and my lips declare His fruits.
  3. And He has caused His knowledge to abound in me, because the mouth of the Lord is the true Word, and the entrance of His light.
  4. And the Most High has given Him to His generations, which are the interpreters of His beauty,
    And the narrators of His glory,
    And the confessors of His purpose,
    And the preachers of His mind,
    And the teachers of His works.
  5. For the subtlety of the Word is inexpressible, and like His utterance so also is His swiftness and His acuteness, for limitless is His progression.
  6. He never falls but remains standing, and one cannot comprehend His descent or His way.
  7. For as His work is, so is His expectation, for He is the light and dawning of thought.
  8. And by Him the generations spoke to one another, and those that were silent acquired speech.
  9. And from Him came love and equality, and they spoke one to another that which was theirs.
  10. And they were stimulated by the Word, and knew Him who made them, because they were in harmony.
  11. For the mouth of the Most High spoke to them, and His exposition prospered through Him.
  12. For the dwelling place of the Word is man, and His truth is love.
  13. Blessed are they who by means of Him have perceived everything, and have known the Lord in His truth.
    Hallelujah.

Ode 13

  1. Behold, the Lord is our mirror. Open your eyes and see them in Him.
  2. And learn the manner of your face, then declare praises to His Spirit.
  3. And wipe the paint from your face, and love His holiness and put it on.
  4. Then you will be unblemished at all times with Him.
    Hallelujah.

Ode 14

  1. As the eyes of a son upon his father, so are my eyes, O Lord, at all times towards You.
  2. Because my breasts and my pleasure are with You.
  3. Turn not aside Your mercies from me, O Lord; and take not Your kindness from me.
  4. Stretch out to me, my Lord, at all times, Your right hand, and be to me a guide till the end according to Your will.
  5. Let me be pleasing before You, because of Your glory, and because of Your name let me be saved from the Evil One.
  6. And let Your gentleness, O Lord, abide with me, and the fruits of Your love.
  7. Teach me the odes of Your truth, that I may produce fruits in You.
  8. And open to me the harp of Your Holy Spirit, so that with every note I may praise You, O Lord.
  9. And according to the multitude of Your mercies, so grant unto me, and hasten to grant our petitions.
  10. For You are sufficient for all our needs.
    Hallelujah.

Ode 15

  1. As the sun is the joy of them who seek its daybreak, so is my joy the Lord;
  2. Because He is my Sun, and His rays have lifted me up; and His light has dismissed all darkness from my face.
  3. Eyes I have obtained in Him, and have seen His holy day.
  4. Ears I have acquired, and have heard His truth.
  5. The thought of knowledge I have acquired, and have enjoyed delight fully through Him.
  6. I repudiated the way of error, and went towards Him and received salvation from Him abundantly.
  7. And according to His generosity He gave to me, and according to His excellent beauty He made me.
  8. I put on immortality through His name, and took off corruption by His grace.
  9. Death has been destroyed before my face, and Sheol has been vanquished by my word.
  10. And eternal life has arisen in the Lord's land, and it has been declared to His faithful ones, and has been given without limit to all that trust in Him.
    Hallelujah.

Ode 16

  1. As the occupation of the ploughman is the ploughshare, and the occupation of the helmsman is the steering of the ship, so also my occupation is the psalm of the Lord by His hymns.
  2. My art and my service are in His hymns, because His love has nourished my heart, and His fruits He poured unto my lips.
  3. For my love is the Lord; hence I will sing unto Him.
  4. For I am strengthened by His praises, and I have faith in Him.
  5. I will open my mouth, and His Spirit will speak through me the glory of the Lord and His beauty,
  6. The work of His hands, and the labor of His fingers;
  7. For the multitude of His mercies, and the strength of His Word.
  8. For the Word of the Lord investigates that which is invisible, and reveals His thought.
  9. For the eye sees His works, and the ear hears His thought.
  10. It is He who made the earth broad, and placed the waters in the sea.
  11. He expanded the heaven, and fixed the stars.
  12. And He fixed the creation and set it up, then He rested from His works.
  13. And created things run according to their courses, and work their works, for they can never cease nor fail.
  14. And the hosts are subject to His Word.
  15. The reservoir of light is the sun, and the reservoir of darkness is the night.
  16. For He made the sun for the day so that it will be light; but night brings darkness over the face of the earth.
  17. And by their portion one from another they complete the beauty of God.
  18. And there is nothing outside of the Lord, because He was before anything came to be.
  19. And the worlds are by His Word, and by the thought of His heart.
  20. Praise and honor to His name.
    Hallelujah.

Ode 17

  1. Then I was crowned by my God, and my crown was living.
  2. And I was justified by my Lord, for my salvation is incorruptible.
  3. I have been freed from vanities, and am not condemned.
  4. My chains were cut off by His hands, I received the face and likeness of a new person, and I walked in Him and was saved.
  5. And the thought of truth led me, and I went after it and wandered not.
  6. And all who saw me were amazed, and I seemed to them like a stranger.
  7. And He who knew and exalted me, is the Most High in all His perfection.
  8. And He glorified me by His kindness, and raised my understanding to the height of truth.
  9. And from there He gave me the way of His steps, and I opened the doors which were closed.
  10. And I shattered the bars of iron, for my own shackles had grown hot and melted before me.
  11. And nothing appeared closed to me, because I was the opening of everything.
  12. And I went towards all my bound ones in order to loose them; that I might not leave anyone bound or binding.
  13. And I gave my knowledge generously, and my resurrection through my love.
  14. And I sowed my fruits in hearts, and transformed them through myself.
  15. Then they received my blessing and lived, and they were gathered to me and were saved;
  16. Because they became my members, and I was their Head.
  17. Glory to You, our Head, O Lord Messiah.
    Hallelujah.

Ode 18

  1. My heart was lifted up and enriched in the love of the Most High, so that I might praise Him with my name.
  2. My members were strengthened, that they may not fall from His power.
  3. Infirmities fled from my body, and it stood firm for the Lord by His will; because His kingdom is firm.
  4. O Lord, for the sake of those who are in need, do not dismiss Your Word from me.
  5. Nor, for the sake of their works, withhold Your perfection from me.
  6. Let not light be conquered by darkness, nor let truth flee from falsehood.
  7. Let Your right hand set our salvation to victory, and let it receive from every region, and preserve it on the side of everyone who is besieged by misfortunes.
  8. You are my God, falsehood and death are not in Your mouth; only perfection is Your will.
  9. And vanity You know not, because neither does it know You.
  10. And You know not error; because neither does it know You.
  11. And ignorance appeared like dust, and like the foam of the sea.
  12. And vain people thought that it was great, and they became like its type and were impoverished.
  13. But those who knew understood and contemplated, and were not polluted by their thoughts;
  14. Because they were in the mind of the Most High, and mocked those who were walking in error.
  15. Then they spoke the truth, from the breath which the Most High breathed into them.
  16. Praise and great honor to His name.
    Hallelujah.

Ode 19

  1. A cup of milk was offered to me, and I drank it in the sweetness of the Lord's kindness.
  2. The Son is the cup, and the Father is He who was milked; and the Holy Spirit is She who milked Him;
  3. Because His breasts were full, and it was undesirable that His milk should be ineffectually released.
  4. The Holy Spirit opened Her bosom, and mixed the milk of the two breasts of the Father.
  5. Then She gave the mixture to the generation without their knowing, and those who have received it are in the perfection of the right hand.
  6. The womb of the Virgin took it, and she received conception and gave birth.
  7. So the Virgin became a mother with great mercies.
  8. And she labored and bore the Son but without pain, because it did not occur without purpose.
  9. And she did not require a midwife, because He caused her to give life.
  10. She brought forth like a strong man with desire, and she bore according to the manifestation, and she acquired according to the Great Power.
  11. And she loved with redemption, and guarded with kindness, and declared with grandeur.
    Hallelujah.

Ode 20

  1. I am a priest of the Lord, and Him I serve as a priest;
  2. And to Him I offer the offering of His thought.
  3. For His thought is not like the world, nor like the flesh, nor like them who worship according to the flesh.
  4. The offering of the Lord is righteousness, and purity of heart and lips.
  5. Offer your inward being faultlessly; and let not your compassion oppress compassion; and let not yourself oppress a self.
  6. You should not purchase a stranger because he is like yourself, nor seek to deceive your neighbor, nor deprive him of the covering for his nakedness.
  7. But put on the grace of the Lord generously, and come to His Paradise, and make for yourself a garland from His tree.
  8. Then put it on your head and be joyful, and recline upon His rest.
  9. For His glory will go before you; and you shall receive of His kindness and of His grace; and you shall be anointed in truth with the praise of His holiness.
  10. Praise and honor to His name.
    Hallelujah.

Ode 21

  1. I lifted up my arms on high on account of the compassion of the Lord.
  2. Because He cast off my bonds from me, and my Helper lifted me up according to His compassion and His salvation.
  3. And I put off darkness, and put on light.
  4. And even I myself acquired members. In them there was no sickness or affliction or suffering.
  5. And abundantly helpful to me was the thought of the Lord, and His everlasting fellowship.
  6. And I was lifted up in the light, and I passed before Him.
  7. And I was constantly near Him, while praising and confessing Him.
  8. He caused my heart to overflow, and it was found in my mouth; and it sprang forth unto my lips.
  9. Then upon my face increased the exultation of the Lord and His praise.
    Hallelujah.

Ode 22

  1. He who caused me to descend from on high, and to ascend from the regions below;
  2. And He who gathers what is in the Middle, and throws them to me;
  3. He who scattered my enemies, and my adversaries;
  4. He who gave me authority over bonds, so that I might unbind them;
  5. He who overthrew by my hands the dragon with seven heads, and set me at his roots that I might destroy his seed;
  6. You were there and helped me, and in every place Your name surrounded me.
  7. Your right hand destroyed his evil venom, and Your hand leveled the Way for those who believe in You.
  8. And It chose them from the graves, and separated them from the dead ones.
  9. It took dead bones and covered them with flesh.
  10. But they were motionless, so It gave them energy for life.
  11. Incorruptible was Your way and Your face; You have brought Your world to corruption, that everything might be resolved and renewed.
  12. And the foundation of everything is Your rock. And upon it You have built Your kingdom, and it became the dwelling-place of the holy ones.
    Hallelujah.

Ode 23

  1. Joy is for the holy ones. And who shall put it on but they alone?
  2. Grace is for the elect ones. And who shall receive it but they who trusted in it from the beginning?
  3. Love is for the elect ones. And who shall put it on but they who possessed it from the beginning?
  4. Walk in the knowledge of the Lord, and you will know the grace of the Lord generously; both for His exultation and for the perfection of His knowledge.
  5. And His thought was like a letter, and His will descended from on high.
  6. And it was sent like an arrow which from a bow has been forcibly shot.
  7. And many hands rushed to the letter, in order to catch it, then take and read it.
  8. But it escaped from their fingers; and they were afraid of it and of the seal which was upon it.
  9. Because they were not allowed to loosen its seal; for the power which was over the seal was greater than they.
  10. But those who saw the letter went after it; that they might learn where it would land, and who should read it, and who should hear it.
  11. But a wheel received it, and it came over it.
  12. And a sign was with it, of the kingdom and of providence.
  13. And everything which was disturbing the wheel, it mowed and cut down.
  14. And it restrained a multitude of adversaries; and bridged rivers.
  15. And it crossed over and uprooted many forests, and made an open way.
  16. The head went down to the feet, because unto the feet ran the wheel, and whatever had come upon it.
  17. The letter was one of command, and hence all regions were gathered together.
  18. And there was seen at its head, the head which was revealed, even the Son of Truth from the Most High Father.
  19. And He inherited and possessed everything, and then the scheming of the many ceased.
  20. Then all the seducers became headstrong and fled, and the persecutors became extinct and were blotted out.
  21. And the letter became a large volume, which was entirely written by the finger of God.
  22. And the name of the Father was upon it; and of the Son and of the Holy Spirit, to rule for ever and ever.
    Hallelujah.

Ode 24

  1. The dove fluttered over the head of our Lord Messiah, because He was her head.
  2. And she sang over Him, and her voice was heard.
  3. Then the inhabitants were afraid, and the foreigners were disturbed.
  4. The bird began to fly, and every creeping thing died in its hole.
  5. And the chasms were opened and closed; and they were seeking the Lord as those who are about to give birth.
  6. But He was not given to them for nourishment, because He did not belong to them.
  7. But the chasms were submerged in the seal of the Lord, and they perished in the thought with which they had remained from the beginning.
  8. For they were in labor from the beginning, and the end of their travail was life.
  9. And all of them who were lacking perished, because they were not able to express the word so that they might remain.
  10. And the Lord destroyed the devices, of all those who had not the truth with them.
  11. For they were lacking in wisdom, they who exalted themselves in their mind.
  12. So they were rejected, because the truth was not with them.
  13. For the Lord revealed His way, and spread widely His grace.
  14. And those who understood it knew His holiness.
    Hallelujah.

Ode 25

  1. I was rescued from my chains, and I fled unto You, O my God.
  2. Because You are the right hand of salvation, and my Helper.
  3. You have restrained those who rise up against me, and no more were they seen.
  4. Because Your face was with me, which saved me by Your grace.
  5. But I was despised and rejected in the eyes of many, and I was in their eyes like lead.
  6. And I acquired strength from You, and help.
  7. A lamp You set for me both on my right and on my left, so that there might not be in me anything that is not light.
  8. And I was covered with the covering of Your Spirit, and I removed from me my garments of skin.
  9. Because Your right hand exalted me, and caused sickness to pass from me.
  10. And I became mighty in Your truth, and holy in Your righteousness.
  11. And all my adversaries were afraid of me, and I became the Lord's by the name of the Lord.
  12. And I was justified by His kindness, and His rest is for ever and ever.
    Hallelujah.

Ode 26

  1. I poured out praise to the Lord, because I am His own.
  2. And I will recite His holy ode, because my heart is with Him.
  3. For His harp is in my hand, and the odes of His rest shall not be silent.
  4. I will call unto Him with all my heart, I will praise and exalt Him with all my members.
  5. For from the East and unto the West is His praise;
  6. Also from the South and unto the North is His thanksgiving.
  7. Even from the crest of the summits and unto their extremity is His perfection.
  8. Who can write the odes of the Lord, or who can read them?
  9. Or who can train himself for life, so that he himself may be saved?
  10. Or who can press upon the Most High, so that He would recite from His mouth?
  11. Who can interpret the wonders of the Lord? Though he who interprets will be destroyed, yet that which was interpreted will remain.
  12. For it suffices to perceive and be satisfied, for the odists stand in serenity;
  13. Like a river which has an increasingly gushing spring, and flows to the relief of them that seek it.
    Hallelujah.

Ode 27

  1. I extended my hands and hallowed my Lord,
  2. For the expansion of my hands is His sign.
  3. And my extension is the upright cross.
    Hallelujah.

Ode 28

  1. As the wings of doves over their nestlings, and the mouths of their nestlings towards their mouths, so also are the wings of the Spirit over my heart.
  2. My heart continually refreshes itself and leaps for joy, like the babe who leaps for joy in his mother's womb.
  3. I trusted, consequently I was at rest; because trustful is He in whom I trusted.
  4. He has greatly blessed me, and my head is with Him.
  5. And the dagger shall not divide me from Him, nor the sword;
  6. Because I am ready before destruction comes, and have been set on His immortal side.
  7. And immortal life embraced me, and kissed me.
  8. And from that life is the Spirit which is within me. And it cannot die because it is life.
  9. Those who saw me were amazed, because I was persecuted.
  10. And they thought that I had been swallowed up, because I seemed to them as one of the lost.
  11. But my injustice became my salvation.
  12. And I became their abomination, because there was no jealousy in me.
  13. Because I continually did good to every man I was hated.
  14. And they surrounded me like mad dogs, those who in stupidity attack their masters.
  15. Because their thought is depraved, and their mind is perverted.
  16. But I was carrying water in my right hand, and their bitterness I endured by my sweetness.
  17. And I did not perish, because I was not their brother, nor was my birth like theirs.
  18. And they sought my death but did not find it possible, because I was older than their memory; and in vain did they cast lots against me.
  19. And those who were after me sought in vain to destroy the memorial of Him who was before them.
  20. Because the thought of the Most High cannot be prepossessed; and His heart is superior to all wisdom.
    Hallelujah.

Ode 29

  1. The Lord is my hope, I shall not be ashamed of Him.
  2. For according to His praise He made me, and according to His grace even so He gave to me.
  3. And according to His mercies He exalted me, and according to His great honor He lifted me up.
  4. And he caused me to ascend from the depths of Sheol, and from the mouth of death He drew me.
  5. And I humbled my enemies, and He justified me by His grace.
  6. For I believed in the Lord's Messiah, and considered that He is the Lord.
  7. And He revealed to me His sign, and He led me by His light.
  8. And He gave me the scepter of His power, that I might subdue the devices of the people, and humble the power of the mighty.
  9. To make war by His Word, and to take victory by His power.
  10. And the Lord overthrew my enemy by His Word, and he became like the dust which a breeze carries off.
  11. And I gave praise to the Most High, because He has magnified His servant and the son of His maidservant.
    Hallelujah.

Ode 30

  1. Fill for yourselves water from the living fountain of the Lord, because it has been opened for you.
  2. And come all you thirsty and take a drink, and rest beside the fountain of the Lord.
  3. Because it is pleasing and sparkling, and perpetually refreshes the self.
  4. For much sweeter is its water than honey, and the honeycomb of bees is not to be compared with it;
  5. Because it flowed from the lips of the Lord, and it named from the heart of the Lord.
  6. And it came boundless and invisible, and until it was set in the middle they knew it not.
  7. Blessed are they who have drunk from it, and have refreshed themselves by it.
    Hallelujah.

Ode 31

  1. Chasms vanished before the Lord, and darkness dissipated before His appearance.
  2. Error erred and perished on account of Him; and contempt received no path, for it was submerged by the truth of the Lord.
  3. He opened His mouth and spoke grace and joy; and recited a new chant to His name.
  4. Then He lifted his voice towards the Most High, and offered to Him those that had become sons through Him.
  5. And His face was justified, because thus His Holy Father had given to Him.
  6. Come forth, you who have been afflicted, and receive joy.
  7. And possess yourselves through grace, and take unto you immortal life.
  8. And they condemned me when I stood up, me who had not been condemned.
  9. Then they divided my spoil, though nothing was owed them.
  10. But I endured and held my peace and was silent, that I might not be disturbed by them.
  11. But I stood undisturbed like a solid rock, which is continuously pounded by columns of waves and endures.
  12. And I bore their bitterness because of humility; that I might redeem my nation and instruct it.
  13. And that I might not nullify the promises to the patriarchs, to whom I was promised for the salvation of their offspring.
    Hallelujah.

Ode 32

  1. To the blessed ones the joy is from their heart, and light from Him who dwells in them;
  2. And the Word of truth who is self-originate,
  3. Because He has been strengthened by the Holy Power of the Most High; and He is unshaken for ever and ever.
    Hallelujah.

Ode 33

  1. But again Grace was swift and dismissed the Corruptor, and descended upon him to renounce him.
  2. And he caused utter destruction before him, and corrupted all his work.
  3. And he stood on the peak of a summit and cried aloud from one end of the earth to the other.
  4. Then he drew to him all those who obeyed him, for he did not appear as the Evil One.
  5. However, the perfect Virgin stood, who was preaching and summoning and saying:
  6. O you sons of men, return, and you their daughters, come.
  7. And leave the ways of that Corruptor, and approach me.
  8. And I will enter into you, and bring you forth from destruction, and make you wise in the ways of truth.
  9. Be not corrupted nor perish.
  10. Obey me and be saved, for I am proclaiming unto you the grace of God.
  11. And through me you will be saved and become blessed. I am your judge;
  12. And they who have put me on shall not be falsely accused, but they shall possess incorruption in the new world.
  13. My elect ones have walked with me, and my ways I will make known to them who seek me; and I will promise them my name.
    Hallelujah.

Ode 34

  1. There is no hard way where there is a simple heart, nor barrier for upright thoughts,
  2. Nor whirlwind in the depth of the enlightened thought.
  3. Where one is surrounded on every side by pleasing country, there is nothing divided in him.
  4. The likeness of that which is below is that which is above.
  5. For everything is from above, and from below there is nothing, but it is believed to be by those in whom there is no understanding.
  6. Grace has been revealed for your salvation. Believe and live and be saved.
    Hallelujah.

Ode 35

  1. The gentle showers of the Lord overshadowed me with serenity, and they caused a cloud of peace to rise over my head;
  2. That it might guard me at all times. And it became salvation to me.
  3. Everyone was disturbed and afraid, and there came from them smoke and judgment.
  4. But I was tranquil in the Lord's legion; more than shade was He to me, and more than foundation.
  5. And I was carried like a child by its mother; and He gave me milk, the dew of the Lord.
  6. And I was enriched by His favor, and rested in His perfection.
  7. And I spread out my hands in the ascent of myself, and I directed myself towards the Most High, and I was redeemed towards Him.
    Hallelujah.

Ode 36

  1. I rested on the Spirit of the Lord, and She lifted me up to heaven;
  2. And caused me to stand on my feet in the Lord's high place, before His perfection and His glory, where I continued glorifying Him by the composition of His Odes.
  3. The Spirit brought me forth before the Lord's face, and because I was the Son of Man, I was named the Light, the Son of God;
  4. Because I was the most glorified among the glorious ones, and the greatest among the great ones.
  5. For according to the greatness of the Most High, so She made me; and according to His newness He renewed me.
  6. And He anointed me with His perfection; and I became one of those who are near Him.
  7. And my mouth was opened like a cloud of dew, and my heart gushed forth like a gusher of righteousness.
  8. And my approach was in peace, and I was established in the Spirit of Providence.
    Hallelujah.

Ode 37

  1. I stretched out my hands towards the Lord, and towards the Most High I raised my voice.
  2. And I spoke with the lips of my heart, and He heard me when my voice reached Him.
  3. His Word came towards me, in order to give me the fruits of my labors;
  4. And gave me rest by the grace of the Lord.
    Hallelujah.

Ode 38

  1. I went up into the light of Truth as into a chariot, and the Truth led me and caused me to come.
  2. And caused me to pass over chasms and gulfs, and saved me from cliffs and valleys.
  3. And became for me a haven of salvation, and set me on the place of immortal life.
  4. And He went with me and caused me to rest and did not allow me to err; because He was and is the Truth.
  5. And there was no danger for me because I constantly walked with Him; and I did not err in anything because I obeyed Him.
  6. For Error fled from Him, and never met Him.
  7. But Truth was proceeding on the upright way, and whatever I did not understand He exhibited to me:
  8. All the poisons of error, and pains of death which are considered sweetness.
  9. And the corrupting of the Corruptor, I saw when the bride who was corrupting was adorned, and the bridegroom who corrupts and is corrupted.
  10. And I asked the Truth, Who are these? And He said to me: This is the Deceiver and the Error.
  11. And they imitate the Beloved and His Bride, and they cause the world to err and corrupt it.
  12. And they invite many to the wedding feast, and allow them to drink the wine of their intoxication;
  13. So they cause them to vomit up their wisdom and their knowledge, and prepare for them mindlessness.
  14. Then they abandon them; and so they stumble about like mad and corrupted men.
  15. Since there is no understanding in them, neither do they seek it.
  16. But I have been made wise so as not to fall into the hands of the Deceivers, and I myself rejoiced because the Truth had gone with me.
  17. For I was established and lived and was redeemed, and my foundations were laid on account of the Lord's hand; because He has planted me.
  18. For He set the root, and watered it and endowed it and blessed it, and its fruits will be forever.
  19. It penetrated deeply and sprang up and spread out, and it was full and was enlarged.
  20. And the Lord alone was glorified, in His planting and in His cultivation;
  21. In His care and in the blessing of His lips, in the beautiful planting of His right hand;
  22. And in the attainment of His planting, and in the understanding of His mind.
    Hallelujah.

Ode 39

  1. Raging rivers are the power of the Lord; they send headlong those who despise Him.
  2. And entangle their paths, and destroy their crossings.
  3. And snatch their bodies, and corrupt their natures.
  4. For they are more swift than lightnings, even more rapid.
  5. But those who cross them in faith shall not be disturbed.
  6. And those who walk on them faultlessly shall not be shaken.
  7. Because the sign on them is the Lord, and the sign is the Way for those who cross in the name of the Lord.
  8. Therefore, put on the name of the Most High and know Him, and you shall cross without danger; because rivers shall be obedient to you.
  9. The Lord has bridged them by His Word, and He walked and crossed them on foot.
  10. And His footsteps stand firm upon the waters, and were not destroyed; but they are like a beam of wood that is constructed on truth.
  11. On this side and on that the waves were lifted up, but the footsteps of our Lord Messiah stand firm.
  12. And they are neither blotted out, nor destroyed.
  13. And the Way has been appointed for those who cross over after Him, and for those who adhere to the path of His faith; and who adore His name.
    Hallelujah.

Ode 40

  1. As honey drips from the honeycomb of bees, and milk flows from the woman who loves her children, so also is my hope upon You, O my God.
  2. As a fountain gushes forth its water, so my heart gushes forth the praise of the Lord, and my lips bring forth praise to Him.
  3. And my tongue becomes sweet by His anthems, and my members are anointed by His odes.
  4. My face rejoices in His exultation, and my spirit exults in His love, and my nature shines in Him.
  5. And he who is afraid shall trust in Him, and redemption shall be assured in Him.
  6. And His possessions are immortal life, and those who receive it are incorruptible.
    Hallelujah.

Ode 41

  1. Let all the Lord's babes praise Him, and let us receive the truth of His faith.
  2. And His children shall be acknowledged by Him, therefore let us sing by His love.
  3. We live in the Lord by His grace, and life we receive by His Messiah.
  4. For a great day has shined upon us, and wonderful is He who has given to us of His glory.
  5. Let us, therefore, all of us agree in the name of the Lord, and let us honor Him in His goodness.
  6. And let our faces shine in His light, and let our hearts meditate in His love, by night and by day.
  7. Let us exult with the exultation of the Lord.
  8. All those who see me will be amazed, because I am from another race.
  9. For the Father of Truth remembered me; he who possessed me from the beginning.
  10. For His riches begat me, and the thought of His heart.
  11. And His Word is with us in all our way, the Savior who gives life and does not reject ourselves.
  12. The Man who humbled Himself, but was exalted because of His own righteousness.
  13. The Son of the Most High appeared in the perfection of His Father.
  14. And light dawned from the Word that was before time in Him.
  15. The Messiah in truth is one. And He was known before the foundations of the world, that He might give life to persons for ever by the truth of His name.
  16. A new chant is for the Lord from them that love Him.
    Hallelujah.

Ode 42

  1. I extended my hands and approached my Lord, for the expansion of my hands is His sign.
  2. And my extension is the upright cross, that was lifted up on the way of the Righteous One.
  3. And I became useless to those who knew me not, because I shall hide myself from those who possessed me not.
  4. And I will be with those who love me.
  5. All my persecutors have died, and they sought me, they who declared against me, because I am living.
  6. Then I arose and am with them, and will speak by their mouths.
  7. For they have rejected those who persecute them; and I threw over them the yoke of my love.
  8. Like the arm of the bridegroom over the bride, so is my yoke over those who know me.
  9. And as the bridal chamber is spread out by the bridal pair's home, so is my love by those who believe in me.
  10. I was not rejected although I was considered to be so, and I did not perish although they thought it of me.
  11. Sheol saw me and was shattered, and Death ejected me and many with me.
  12. I have been vinegar and bitterness to it, and I went down with it as far as its depth.
  13. Then the feet and the head it released, because it was not able to endure my face.
  14. And I made a congregation of living among his dead; and I spoke with them by living lips; in order that my word may not be unprofitable.
  15. And those who had died ran towards me; and they cried out and said, Son of God, have pity on us.
  16. And deal with us according to Your kindness, and bring us out from the bonds of darkness.
  17. And open for us the door by which we may come out to You; for we perceive that our death does not touch You.
  18. May we also be saved with You, because You are our Savior.
  19. Then I heard their voice, and placed their faith in my heart.
  20. And I placed my name upon their head, because they are free and they are mine.
    Hallelujah.
OBAVESTUVANJE: gorenavedeniot tekst ne e za ogranicheni - od upravata
Кон врв
nindza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 10.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 2457
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај nindza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 23.Ноември.2006 во 23:07

A Letter Attributed to Clement of Alexandria

To Theodore.

You did well in silencing the unspeakable teachings of the Carpocrations. For these are "wandering stars" referred to in the prophecy, who wander from the narrow road of the commandments into a boundless abyss of the carnal and bodily sins. For, priding themselves in knowledge, as they say, "of the deep things of Satan, they do not know that they are casting themselves away into "the netherworld of the darkness" of falseness, and boasting that they are free, they have become slaves of servile desires. Such men are to be opposed in all ways and alltogether. For, even if they should say something true, one who loves the truth should not, even so, agree with them. For not all true things are the truth, nor should that truth which merely seems true according to human opinions be prefered to the true truth, that according to the faith.

Now of the things they keep saying about the divinely inspired Gospel according to Mark, some are altogether falsifications, and others, even if they do contain some true elements, nevertheless are not reported truely. For the true things being mixed with inventions, are falsified , so that, as the saying goes, even the salt loses its savor.

As for Mark, then, during Peter`s stay in Rome he wrote an account of the Lord`s doings, not, however, declaring all of them, nor yet hinting at the secret ones, but selecting what he thought most useful for increasing the faith of those who were being instructed. But when Peter died a martyr, Mark came over to Alexandria, bringing both his own notes and those of Peter, from which he transferred to his former books the things suitable to whatever makes for progress toward knowledge. Thus he composed a more spiritual Gospel for the use of those who were being perfected. Nevertheless, he yet did not divulge the things not to be uttered, nor did he write down the hierophantic teaching of the Lord, but to the stories already written he added yet others and, moreover, brought in certain sayings of which he knew the interpretation would, as a mystagogue , lead the hearers into the innermost sanctuary of truth hidden by seven veils. Thus, in sum, he prepared matters, neither grudgingly nor incautionously, in my opinion, and, dying, he left his composition to the church in 1, verso Alexandria, where it even yet is most carefully guarded, being read only to those who are being initated into the great mysteries.

But since the foul demons are always devising destruction for the race of men, Carpocrates, instructed by them and using deceitful arts, so enslaved a certain presbyter of the church in Alexandria that he got from him a copy of the secret Gospel, which he both interpreted according to his blasphemous and carnal doctrine and, moreover, polluted, mixing with the spotless and holy words utterly shameless lies. From this mixture is withdrawn off the teaching of the Carpocratians.

To them, therefore, as I said above, one must never give way ; nor, when they put forward their falsifications, should one concede that the secret Gospel is by Mark, but should even deny it on oath. For, "For not all true things are to be said to all men". For this reason the Wisdom of God, through Solomon, advises, "Answer the fool with his folly," , teaching that the light of the truth should be hidden from those who are mentally blind. Again it says, "From him who has not shall be taken away" and "Let the fool walk in darkness". But we are "children of Light" having been illuminated by "the dayspring" of the spirit of the Lord "from on high", and "Where the Spirit of the Lord is" , it says, "there is liberty", for "All things are pure to the pure".

To you, therefore, I shall not hesitate to answer the questions you have asked, refuting the falsifications by the very words of the Gospel. For example, after "And they were in the road going up to Jerusalem" and what follows, until "After three days he shall arise", the secret Gospel brings the following material word for word:

"And they come into Bethany. And a certain woman whose brother had died was there. And, coming, she prostrated herself before Jesus and says to him, "son of David, have mercy on me". But the disciples rebuked her. And Jesus, being angered , went off with her into the garden where the tomb was, and straightway, going in where the youth was, he stretched forth his hand and raised him, seizing his hand. But the youth, looking upon him, loved him and began to beseech him that he might be with him. And going out of the tomb they came into the house of the youth, for he was rich. And after six days Jesus told him what to do and in the evening the youth comes to him, wearing a linen cloth over his naked body. And he remained with him that night, for Jesus thaught him the mystery of the Kingdom of God. And thence, arising, he returned to the other side of the Jordan."

And these words follow the text, "And James and John come to him" and all that section. But "naked man with naked man" and the other things about which you wrote, are not found.

And after the words,"And he comes into Jericho," the secret Gospel adds only, "And the sister of the youth whom Jesus loved and his mother and Salome were there, and Jesus did not receive them." But many other things about which you wrote both seem to be and are falsifications.

OBAVESTUVANJE: gorenavedeniot tekst ne e za ogranicheni - od upravata
Кон врв
nindza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 10.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 2457
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај nindza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 23.Ноември.2006 во 23:07
e sea na koj mu se cita neka cita ako saka nekoj neka iskomentira ako nesaka ne mora Wink
OBAVESTUVANJE: gorenavedeniot tekst ne e za ogranicheni - od upravata
Кон врв
nindza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 10.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 2457
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај nindza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 24.Ноември.2006 во 01:09
Leleeeeeeee ochi me zabolea ...

moram ova bas dobro da go proucam pred da dadam komentar ... huhh

ama ko sto razbrav od Hermetizmot se vlecat korenite na Hristijanstvoto kako filozofija ...hmmm interesno

I da ima mnogu dopirni crti so budizmot i hinduizmot ... mnogu poveke nego so klasicnata hristijanska filozofija....

Na kratko

i Like it !


OBAVESTUVANJE: gorenavedeniot tekst ne e za ogranicheni - od upravata
Кон врв
Messenger Кликни и види ги опциите
Администратор
Администратор

Vo ovoj svet, no ne od ovoj svet

Регистриран: 21.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 18208
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Messenger Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 24.Ноември.2006 во 03:27
I ova e samo pochetokot...

...uste e pointersno koga ke osoznaes (ne samo koga intelektualno ke razberes) deka si sozdaden po Negoviot lik...i sto stoi zad seta Kreacija...kako taa raboti...koi se zakonite i moznostite...zosto postoi iluzija na materijalnata "realnost"...zosto sme nie zarobeni vo nea...kako nie sozdavame i zosto go pravime toa...i t.n.

Vsushnost ti veke dobi nekoi soznanija za toa od porano...
Truth needs no laws to support it. Throughout history only lies and liars have resorted to the courts to enforce adherence to dogma.
Кон врв
nindza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 10.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 2457
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај nindza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 28.Ноември.2006 во 21:09
E ova e prava stvar

A ne ke me lazat mene vamu tamu

tuka ima logika

Wink
OBAVESTUVANJE: gorenavedeniot tekst ne e za ogranicheni - od upravata
Кон врв
nindza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 10.Април.2006
Статус: Офлајн
Поени: 2457
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај nindza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 14.Декември.2006 во 22:03
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12850
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 03.Мај.2012 во 00:18
Originally posted by nindza nindza напиша:

E ova e prava stvar

A ne ke me lazat mene vamu tamu

tuka ima logika

Wink

мнооооогу интересна тема а што е поважно и стара..најстара досега откриена тема од мене.среќа

..а за тоа текстот,така е,мнооогу интересен и интересен и текст.да




Изменето од zagor - 03.Мај.2012 во 00:20
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 234
  Сподели тема   

Скок до Овластувања Кликни и види ги опциите

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.03
Copyright ©2001-2011 Web Wiz Ltd.

Страницата е генерирана за 0,297 секунди.