Колку го почитуваме македонскиот јазик?

brza напиша:  za da vidish kolku e bogat makedonskiot jazik , ne treba daleku da se odi,..   ...ednostavvno , neka se pogledne nekoj prevod na nekoj film ili serija ( osobeno humoristichni)...na srpski ili sl...i posle na makedonski...    i tek togash ke mu se vidi seto  "bogatstvo" na makedonskiot...

Toa e затоа што нашите преведувачи преведуваат не од англиски, туку од српски, хрватски и некои други јазици. Секако дека секој нареден превод e полош од првичниот. Инаку за богатството на македонскиот јазик слободно може да се увериш. Седни, прочитај дела преведени директно од јазикот на кој е напишано делото и ќе се увериш во тоа.

brza напиша: ...ama , toa samo dokazuva deka  makedonskiot e beden jazik...vo smisol na raznovidnost na izrazi....za eden te ist poim ....vo originalot!

Не се сложувам повторно.
Македонскиот јазик е мошне богат, но оние кои треба тоа да го направат, едноставно забораваат на тој факт, па секоја реченица почнува со подмет, а и за означување на некој објект употребуваат само еден збор, иако има повеќе.

brza напиша: primeri be...primeri daj!   ...za bogatstvoto miislam.   -tukuu...gi sobral shefot na bandata svoite puleni i im vika:   -momchinja....     ....a, momchinjata koj od koj postar,postasit i pogrub i...po....losh....itd,   ...t.e...itn....

Како пример земи ги синонимите кои постојат во нашиот јазик.
Во однос на твојот пример, наместо момчиња, можно е да се употреби зборот момци или пак дечки.

Македон напиша: LiDivio напиша: Како пример земи ги синонимите кои постојат во нашиот јазик. Во однос на твојот пример, наместо момчиња, можно е да се употреби зборот момци или пак дечки.   Важи Македон, само кажи ми ја еднината од момци и дечки...

Од дечки еднина е дечко, а од момци е момче.

Изменето од Македон - 03.Декември.2010 во 20:17

LiDivio напиша: Грешка си Македон во вториот случај... еднина од момци е момак, а од дечки е дечко... момче е еднина од момчиња...   Клучното прашање: Дали дечко и момак се македонски зборови?

Колку што знам, дечко е македонски збор, момци се истотака македонски збор. А момчиња е деминутив на момци. За еднина на зборот момци ќе побарам дополнително..

Изменето од Македон - 03.Декември.2010 во 20:16

Пушти го, уште бара еднина од зборот момци...

brza напиша: ma ajde!...kaj ste videle momci vo makedonskiot?

Повели.

brza напиша: momok e makedonski...a , mnozina od nego bi trebalo ( ama ,..nema!) da bide...momoci!...momci e chisto srpski,...zatoa i e glupo da vikash momchinja na ...grupa od vozrasni i shto ja znam kakvi vekje...a, za dechko...i toa e na srpski izvedeno od ...dechak ...a ne od dete , pa da bi bil makedonski.

А во однос на зборот дечко,повели, овде.