Влезете низ тесната врата, зашто широка е вратата и простран е патот, што водат кон пропаст, и мнозина се, кои влегуваат низ неа. Зашто тесна е вратата и тесен е патот, што водат во живот, и малцина се кои го наоѓаат.

(Матеј 7,13-14)

 

Евангелие според Матеј
Глава  22                            

 

33 И народот, слушајќи го тоа, се восхитуваше на неговата наука.

34 А фарисеите, кога чуја дека ги посрами садукеите, се здружија со нив.

35 И еден од нив, законик, искушувајќи Го, праша и рече:

36 "Учителе која заповед е најголема во Законот?"

37 А Исус му одговори: "Возљуби Го Господа, својот Бог, со сето свое срце, и со сета своја душа, и со сиот свој разум;

38 тоа е прва и најголема заповед;

39 а втората е слична на неа: Возљуби го својот ближен како себеси!

40 На тие две заповеди се крепат целиот Закон и Пророците."

.




Изменето од alf - 20.Септември.2011 во 16:47

КНИГА НА ПРОРОК ЕЗЕКИEЛ
Глава 23                                   

1 Ми дојде Господово слово:
2 ”Човечки сине, си биле две жени, ќерки на една мајка.
3 И му се оддадоа на блудството во Египет, блудствуваа во младост: таму им ги стискаа градите, им ги гнечеа девојчинските дојки.

Klara-D напиша:       Незнам како ќе бидам разбрана но овие стихови погоре  не би ги вброила во  Најубавите.... не ми се допаѓаат

Па од Библијата ги извадов. Мене ми се допаѓаат.
Поточно мене цела глава ми се допаѓа. А да не има некои глави и стихови што не смеат да се сметаат за убави?

Еве уште еден карактеристичен стих од истата глава:

20 распалувајќи се по развратниците, на кои машката снага им беше како на магаре, а изливот како кај коњите.

Во српскиот превод е малку поразлично:
20. И упаљиваше се за својим милосницима, у којих је тело као у магарца, и течење као у коња.

А во хрватскиот:
20 uspaljujući se za razvratnicima kojima muška snaga bijaše kao u magaraca, a izljev kao u pastuha.

Ова е српскиот превод на Јеховините сведоци:
20 Успаљивала се попут иноча које припадају онима којима је уд као у магарца, којима је полни орган као у коња.

BelindaMill напиша: Klara-D напиша:       Незнам како ќе бидам разбрана но овие стихови погоре  не би ги вброила во  Најубавите.... не ми се допаѓаат  Па од Библијата ги извадов. Мене ми се допаѓаат. Поточно мене цела глава ми се допаѓа. А да не има некои глави и стихови што не смеат да се сметаат за убави? Еве уште еден карактеристичен стих од истата глава: 20 распалувајќи се по развратниците, на кои машката снага им беше како на магаре, а изливот како кај коњите. Во српскиот превод е малку поразлично: 20. И упаљиваше се за својим милосницима, у којих је тело као у магарца, и течење као у коња. А во хрватскиот: 20 uspaljujući se za razvratnicima kojima muška snaga bijaše kao u magaraca, a izljev kao u pastuha. Ова е српскиот превод на Јеховините сведоци: 20 Успаљивала се попут иноча које припадају онима којима је уд као у магарца, којима је полни орган као у коња.

Ubavo napishano, so verodostojni citati.
Kolku bi bilo ubavo da site toa go znaat ili bar go pochituvaat ona koe drugi kje im go kazjat a go kazjuvaat izvorno.
Za zjal narodecov nash za svoi svetci gi odbra politicharite.

ВТОРА КНИГА САМОИЛ
Глава 11                                   

2 А еден ден, приквечер, Давид стана од својата постела и се прошета по покривот на својот дворец. Од покривот забележа жена како што се капе. Жената беше убава на глетка.
3 Давид испрати и се распраша за жената, и му рекоа: „Па тоа е Витсавеа, ќерка Елиамова и жена на Хетеецот Уриј!”
4 Тогаш Давид испрати гласник за да ја доведат кај него. Кога дојде, тој легна со неа, токму кога беше се очистила од својата нечистота, потоа таа се врати во својата куќа.
5 Жената забремени та му порача на Давида: „Трудна сум!”