Кој ја присвојува историјата?

Земя


Тази земя,

        по която тъпча сега,

тази земя,

        която пролетен вятър пробужда,

тази земя – не е моя земя,

тази земя,

        простете, е чужда.

Сутрин тръгвам.

             Фабричният път

го задръства

           с рубашки

                   безброя.

Ние сме слети с сърцето,

                      с умът,

но... земята не чувствам моя.

Над мойта земя

             напролет

                    лъчите

                         шуртят,

гърмят водопади

              от слънце

                      над мойта

                             земя.

Ти чувстваш дълбоко

                  сърцето на земната гръд

и виждаш как с скокове

                     раснат безбройни цветя.



Над мойта земя

             в небето

                    опира

                        Пирин.

И мурите в буря

              илинденски приказки пеят,

над Охрид лазура е

               толкоз просторен и син,

а още надоле

                  е светлия бряг на Егея.

Спомням си само.

            И ето нахлува кръвта

във сърцето, което

               топи се от някаква нежност...

Моя страна! Моя прекрасна страна!...

Поена със кръв

            и разлюляна

                      в метежи.

По Беласица телени мрежи...

Потърсете по-добър преводач.
На български звучи по-вапцаровско.

"По Беласица телени мрежи... " защо не е преведено?

така де на Бугето му фалат телените мрежи

Како незнаеш - па нели Михаил бил дел од револуционерниот Македонски кружок во Софија заедно со Вапцаров

Како може во 1939 год. да се пишува Бугарски кога Бугарската азбука е дефинирана дури по 1945

еве и jас мога како тебе

како Македонски кружок кога Македония постои от 1991

да бе напиша: еве и jас мога како тебе како Македонски кружок кога Македония постои от 1991

Исто како Бугарскиот кружок во Трново а Бугарија не постоела - не да можам така него до 101 може да тераме - се додека не признаеш нормално

Македонскиот литературен кружок во Софија претставува една од најмаркантните пројави во литературно-културниот континуитет и во развитокот на македонската национална свест воопшто.

Тој е директно продолжение на националната мисла што се изрази во Словеномакедонската книжевна дружина на Ѓорѓи Пулевски (1888) и Младата македонска книжовна дружина во Софија (1890-1892), во ученичката дружина Вардар (1893-1894) и Македонскиот клуб со читателите во Белград (1902) и пред се' во Македонското научно-литературно другарство (1902-1917), Македонското национално-просветно друштво Свети Кирил и Методиј (1912-1913), руско-македонското благотворно друштво Св. Кирил и Методиј (1913-1914) и Македонскиот револуционерен комитет (1917) во Санкт Петерсбург.

да бе напиша: да бе напиша: еве и jас мога како тебе како Македонски кружок кога Македония постои от 1991 а првата македонска граматика е од 1946 - затова са пишували на бугарски

Ти напишав дека неможе да е Бугарски пишувано кога денешната Бугарска граматика и азбука е по 1946


Изменето од Boogie - 07.Декември.2008 во 16:14