Италијанска музика

Prevodot i mi beshe problem,Monushka,tEkstot veke go imam,no sepak ti blagodaram shto se potrudi.Kolku mozam da razberam pesnava bi trebalo da ima ubava sodrzina,zatoa,ako se potrudish so prevodot,ke sum..vakva 

Изменето од mamma - 07.Март.2008 во 18:46

Многу ми се допаѓа италијанската музика.Си ја слушам често иако повеќе сакам латино музика,која ја разбирам.Песната што убедливо најмногу ми се допаѓа е Gente di mare-Umberto Tozzi&Raff(баш сега ја слушам).Меѓутоа меѓу италијанските изведувачи си ги сакам и Zucchero,Nek,Tiziano Ferro,Eros Ramazzotti,Gianna Nannini,Laura Pausini,Anna Tatangelo,Giggi D'Alessio,Raffaela Carra...

Арија

Знаеш
Тие се родени вака
Би сакал бајки
Во секој мој сон
И ќе им кажам
Можам да летам во рајот што го немам
И не е лесно да се остане без да се крадат
самовили
И не е лесно да се игра ако си исчезнат
Арија, колку е пријатно во воздухот
Да побегнам од мојот живот
Аријата вдахнува тишина во мене
Не вели збогум, туку издигни го светот
Да
Однеси ме со тебе
Меѓу мистерии и ангели
И ѓаволски насмевки
И јас ќе ги сменам
Во конфети на блага светлина
И секогаш ќе успевам да избегнам во бои што
треба да се откријат
И секогаш ќе успевам да ја слушнам таа музика
Арија, колку е пријатно во воздухот
Да побегнам од мојот живот
Аријата вдахнува тишина во мене
Не вели збогум, туку издигни го светот
Арија, прегрни ме
И ќе летам
Арија, ќе се вратам во воздухот
Тоа ме оттргнува од мојот живот
Арија, ќе се предадам себеси на воздухот
Арија, колку е пријатно во воздухот
Да побегнам од мојот живот
Аријата вдахнува тишина во мене
Не вели збогум, туку издигни го светот


овој превод го најдов на интернет, само не знам зошто арија не е преведено како воздух, најверојатно од истата причина што гарванот не е гавранот... и да се радувам што мојот превод колку-толку беше точен

Лаура Паушини не пее - песната прости извира од нејзиното грло. Како капки вода кога се откинуваат од сидовите на некоја акустична пештера и одѕвонуваат во вирчето на дното.
Лековити капки за душата.

Обожавам италијанска музика, отсекогаш сум ја сакала... песните им се толку убави, особено текстовите - веројатно е тоа заради јазикот, толку ми е романтичен, и некако со малку зборови може да се каже толку многу...

http://www.youtube.com/watch?v=WXMbhGY7Sag

Mojata ...omilena....Gianna Nannini - Meravigliosa Creatura....

star напиша: Nemam jas nishto protiv,nema potreba od menuvanje,si ja sakam muzikata,ne e vazen jazikot na koj e izvedena,zatoa ja postaviv drugata pesna...Pozdrav za temata,a mozebi treba povece vakvi temi za muzika od neanglisko govorno podracje,koja zaradi mediumite nekako najmnogu ja slusame...Neme vrska so temava,ama jas si ja obozuvam Cesaria Evora,taa pee na portugalski

obozavam portugalski jazik i pesni epteeeeeen