Проблемот со македонците од Егејска Македонија

 PREDATOR напиша:

„Кој те научи така бре копиле едно “палјовулгаре.... 

Не превземај реченици од текстот.

Иначе Бугар(Vulgar,Болгар (Βολγαροι)) зборот има доста сочно значење.Во византиско зборот бугар значел СЛОВЕН, а византијците ги нарекувале воулгари,боулгари сите овие луѓе.Сепак словените за Византијците биле пагани,варвари,неписмени, простаци и воопшто не ги сакале..........

А текстот е жалосен..

Имам документи од Лидерот на ДАГ во граѓанската војна која била во Грција како дава говор во 49 година и не нарекува нас на сосем друг начин а сигурно дека не не нарекува бугари......

There are many unsolved mysteries in the Balkans, some of which no doubt are abused by nationalists to spread confusion and cause tension. Take for example the dual meaning of the word “Vulgar”. Before nationalism became widespread in the Balkans, “Vulgar” was a word that described the lower class of people, a certain segment of the Byzantine and later of the Ottoman population in the Balkans.

“Vulgar” is believed to be a derivative of the Latin word “Vulgaris” which roughly translates to “common” or “everyday”. With time “Vulgaris” evolved to “Vulgar” meanings “lacking of manners”, “uneducated”, “of low class”, “dirty” and so on.

In the hands of the Koine speakers the word “Vulgar” became Βολγαροι. When transposed to the medieval languages Βολγαροι became Bolgars.

]In Koine there  was in fact another Word, the “ethnic definition” of the Βονλγαροι or Boulgaroi (Bulgarians), a people who once built an empire in the Balkans.

The word Βονλγαροι (Boulgaroi) is derived from the word Βονλγα (Voulga).  Βονλγα is the Koine name of the river Volga where the Proto Bulgarians originated.

When the written form of the Koine word “Βονλγαροι” was transposed to the modern languages, it became Bulgars.

Поздрав

Изменето од Vladimir88 - 23.Декември.2007 во 20:02

Внеси реплика	страница <1 234 5 15 >
Tweet