КАКОВ РАЈ ВЕТУВА АЛЛАХ

“EL-BEKARA”

25. I zaraduvaj gi onie koi veruvaat i koi dobri dela rabotat: za niv ima bavci niz koi reki tecat, navistina! I sekojpat koga ke probaat od plodovite, od ‘rskot, ke recat: “Ova e ona sto porano go probavme” - a im se dava samo onoj plod koj e slicen na nivniot; vo tie bavci za niv ke ima i cisti zeni i tuka tie za navek ke ostanat.

“EL-A’RAF”

42. Onie koi veruvaat i koi rabotat dobri dela - a Nie nikogo ne optovaruvame nad moznosta negova - onie ziteli xennetski se i vo nego za navek ke ostanat.

  43. Nie ja ottrgnavme pakosta od gradite nivni. Pod niv ke tecat reki, i }e re~at: “Blagodarenie na Allah koj n# upati kon ova. Allah da ne ne upatese ne ke bevme, navistina, upateni.” I veke im doagaa pejgamberi so vistina od Gospodarot nash, i ke im se rece: “Toa e Xennetot vash koj go nasledivte za ona shto, tokmu, go rabotevte!”

  44. Xennetskite ziteli ke im dovikuvaat na xehennemskite ziteli: “Go najdovme ona shto ni go veti Gospodarot nash, navistina! A dali, pak, go najdovte ona shto vi go veti Gospodarot vash, navistina? Ke recat: “Da!” Pa, glasnikot ke vozglasi megu niv: “Prokletstvoto Allahovo e vrz nevernicite!”

  45. Onie koi odvrakaat od Allahoviot pat i koi nastojuvaat da go iskrivat, onie, tokmu, vo Ahiret ne veruvaat.

  46. Megu niv ima zavesa a na Bedemite ke ima luge koi ke gi poznavaat lugeto po izgledot nivni. Na zitelite xennetski ke im vozglasat: “Selamun alejkum!” - dodeka ne se vlezeni a odvaj ke cekaat.

  47. I koga pogledite nivni ke bidat svrteni kon Sredbata so zitelite na ognot, ke recat: “ Gospodare nash, ne zadrzuvaj ne so narodot nepraveden!”

  48. I zitelite na Bedemite ke gi povikuvaat lugeto koi gi poznavaat po izgledot nivni i ke recat: “Ni vasheto sobiranje ni vashata naduenost vo nishto ne ke vi koristat!”

  49. Onie li se za koi se kolnevte deka niv ne ke gi opfati milosta Allahova? Vlezete vo Xennetot! Vie ne ke stravuvate i ne ke taguvate.

  50. I zitelite na ognot ke im dovikuvaat na zitelite xennetski: “Posipajte ne so voda ili so nafakata shto vi ja dade Allah.” Ke im recat: “Allah, navistina, ova go zabrani za nevernicite!”

  51. Onie koi ja zemaat verata svoja za igra i zabava i koi gi zavel zivotot na ovoj svet... pa, niv ke gi zaboravime na Denot onaka kako shto zaboravija na Sredbata na ovoj nivni Den, i ajetite Nashi gi prenebregnuvaa.

  52. Nie im dadovme Kniga vo koja, sekako, go objasnivme znaenjeto vo celost: Patokaz i Milost za lugeto koi veruvaat!

  53. Shto ocekuvaat osven ostvaruvanje nejzino? Na Denot koga ke se obelodeni Knigata onie koi zaboravile na toa od porano ke recat: “Veke vi doagaa pejgamberi od Gospodarot nash so vistina. Imame li, togash, posrednici koi ke se zazemat za nas ili, pak, da bideme vrateni pa da rabotime poinaku od ona shto go rabotevme.” Sekako, sebesi si nashtetija i se oddalecija od niv onie shto gi izmisluvaa.

“EL-HIXR”

45. Bogobojazlivite, navistina, ke bidat vo bavcite xennetski, pokraj izvorite.

  46. Vlezete vo niv so selam, bezbedni!”

  47. Omrazata od gradite nivni Nie ke ja ottrgneme; ke se odnesuvaat kako braka, radosni, ednikondrugi svrteni.

  48. Vo niv ne ke gi obzede ni zamor i od niv nema da izlezat.

  49. Izvestete gi robovite Moi deka jas sum, navistina, Prostuvac i Somilosen,

  50. i deka kaznata Moja, navistina, e kazna bolna!

“EN-NAHL”

31. bavci na Adn vo koi ke vlezat i niz koi reki ke tecat. Vo niv ke imaat se shto sakaat. Ete, taka Allah gi nagraduva bogobojazlivite!

  32. Onie na koi melekite im gi zemaat dush*te, dobrite, i koi ke vozglasat: “Selamun alejkum! Vlezete vo Xennetot zaradi ona shto go rabotevte!”

“EL-KEHF”

31. Za niv ima bavci edenski niz koi reki tecat; ke bidat ukraseni so belezii od zlato i obleceni so obleka zelena od tenka i debela svila i ke bidat na divani potpreni. E, samo kolku e ubava taa nagrada! E, samo kolku ubavo pribezishte e toa!

“TAHA”

  76. bavci xennetski na Adn, megu koi reki tecat i vo niv za navek ke ostanat. Ete, toa e nagrada za onoj koj e cist.

“EL-ENBIJA’”

101. Na onie koi prethodea, navistina, Nie im dadovme od dobroto Nashe: onie od nego se oddalecija.

102. Vrevata negova ne ke ja slushnat; ke bidat vo ona kon shto im stremat dush*te nivni, postojano!

103. Ne ke gi voznemiruva najgolemiot uzas; ke se srekavaat so melekite: “Ova e Denot vash shto vi beshe veten!”

“EL-HAXX”

14. Onie koi veruvaat i koi rabotat dobri dela... Nie, navistina, ke gi vovedeme vo bavcite xennetski niz koi reki tecat. Allah, navistina, raboti shto posakuva!

  23. Na onie koi veruvaat i koi rabotat dobri dela On ke gi vovede, navistina, vo bavcite xennetski niz koi reki tecat: vo niv ke bidat ukraseni so narakvici od zlato i biseri, a oblekata nivna ke im bide od svila.

“EL-MU’MINUUN”

  8. i koi, isto taka, se grizat za amanetite svoi i za dogovorot svoj,

  9. i onie koi vnimavaat vrz namazite svoi:

  10. ovie, tokmu, se naslednicite,

ES-SAD

  49. Ova e Opomena! Za bogobojazlivite, navistina, ima ubavo zasolnishte:

  50. bavci edenski, so vrati za niv otvoreni,

  51. vrz divani potpreni: vo niv ke baraat razlicno ovoshje i napitoci.

  52. I pred niv ke ima i devojki, od nivna vozrast, so pogledi soboreni.

  53. “Ova, tokmu, e ona shto vi se vetuvashe za Denot na presmetkata;

  54. ova, sekako, e ‘rskot Nash koj ne se troshi.”

  55. Ete, taka! A za zakanuvacite ima zlo zasolnishte:

  56. Xehennem vo koj ke bidat frleni. E, samo kolku losho prestojuvalishte e toa!

  57. Ete, taka! Pa, neka ja vkusat vodata zeshka i vodata smrdliva shto kapi!

“EZ-ZUMER”

  20. No, za onie koi se plashat od Gospodarot svoj ima sobi: izgradeni edninadrugi ispod koi reki tecat. Ete, toa e vetuvanjeto Allahovo. A Allah ne go izneveruva vetenoto mesto!

  73. A onie koi se plashea od Gospodarot svoj, vo druzini ke bidat naterani vo Xennetot. I shtom ke dojdat do nego, ke im se otvorat vratite negovi, i ke im recat cuvarite nivni: “Selamun alejkum! Bevte prekrasni: pa, vlezete vo Xennetot i vo nego za navek ke ostanete!”

  74. Ke recat: “Blagodarenie na Allah, Koj go ispolni vetuvanjeto Negovo kon nas, i ne odredi da ja nasledime zemjava, da se smestime vo Xennetot tamu kade shto ke si posakame. E, samo kolku e blagoslovena nagradata za trudoqubivite!

  75. I ke gi vidish melekite kako kruzat okolu Arshot, slavejki Go, so blagodarnosta kon Nego, Gospodarot svoj. Ispravno ke im se sudi i ke se rece: “Blagodarenie na Allah! Gospodarot na svetovite!”

“EL-MU’MINUN”

  8. Gospodare nash, vovedi gi vo bavcite edenski koi im gi veti - na onie koi bea dobri -, i predcite nivni, i zenite nivni, i potomstvata nivni. Ti si, navistina, Silen i Mudar!

“FUSSILET”

30. Onie koi, navistina, zboruvaat: “Allah e Gospodarot nash“, a potoa se istrajni vo toa, im doagaat melekite i im velat: “Ne plashete se i ne taguvajte i raduvajte se na Xennetot shto vi e veten!

  31. Nie sme zashtitnici vashi i vo zivotot na ovoj svet i vo zivotot na Ahiret. Vo nego za vas ke ima se shto ke posakaat dush*te vashi, i za vas tamu go ima ona shto ke go pobarate.

  32. Kakvo ugostuvanje od Prostuvacot i Somilosniot!”

“ET-TUUR”

  17. Da, bogobojazlivite ke bidat vo bavcite xennetski i vo blagosostojba.

  18. Radosni na ona shto im go dade Gospodarot, i ke gi socuva Gospodarot nivni od kaznata ognena!

  19. Jadete i pijte i prijatno neka vi bide: za ona shto go rabotevte,

  20. potpreni na divani namesteni, i ke gi ozenime so hurii, so oci krupni.

  21. A onie koi veruvaa i cie veruvanje go sledeshe potomstvoto nivno... Nie ke gi zadrzime so niv i potomstvoto nivno i nishto od delata nivni, spored toa, nema da skratime. I sekoj ke bide zemen predvid po ona shto go specalil.

  22. I Nie ke im dademe i ovoshje i meso, od ona shto go sakaat,

  23. ednisodrugi ke se sluzat so cashi. Vo Xennetot nema ni bezrabotica ni krivica.

  24. Ke gi obikoluva posluga od edendodrug, kako da se biseri cuvani,

  25. ke se sekavaat edninadrugi i ke se prashuvaat.

  26. Ke recat: “Da, nie megu semejstvoto nashe, ushte od porano, bevme bogobojazlivi.

  27. Pa, Allah ni se nakloni i ne socuva od kaznata na vetrot shto pece,

  28. nie i porano Go povikuvavme.” On, navistina, e Dobrocinitel i Somilosen!

“EL-KAMER”

  54. Da, bogobojazlivite ke bidat vo xennetski bavci i kraj reki,

  55. na mestoto blagorodno, kaj Vladarot Moken!

“ER-RAHMAN”

  46. A za onoj shto se plashi od stoenjeto pred Gospodarot svoj ke ima dve bavci xennetski,

  48. I dvete so raskoshni stebla prepolni,

  50. Vo tie dve bavci ke ima i izvori dva koi ke tecat,

  52. Vo niv ke ima i ovoshje, od sekoe po dva vida,

  54. Ke bidat nasloneti na divani cii prekrivaci ke bidat od kadife, a berbata vo niv ke bide bliska,

  56. Vo niv ke ima i takvi so soboreni pogledi shto ne gi doprel pred niv ni covek ni xin,

  58. Kako da se biser i merxan,

  60. Nagradata za dobrocinstvoto e samo dobrocinstvoto, zar ne?

  62. Osven tie dve bavci ke ima za niv i dve drugi,

  64. Temnozeleni ke bidat,

  66. Vo niv ke ima i dva izvora shto prskaat,

  68. Vo niv ima i ovoshje, i urmi i shipki,

  70. Vo niv ke ima i ubavici, predobri i prelicni,

  72. Hurii, vo shatori skrieni,

  74. Ne gi doprel pred niv ni covek ni xin,

  76. Ke bidat potpreni na sedishta: zeleni, vcudoneviduvacki, ubavi,

  77. pa, koja blagosostojba na vasiot Gospodar go poreknuvate!?

78. Neka e vozvishen Gospodarot tvoj, Vishniot i Blagorodniot!

“EN-NEBE’”

  31. Za bogobojazlivite, navistina, ima pobeda:

  32. gradini i lozja,

  33. i devojki, so godini isti

  34. i pehari polni!

  35. Vo Xennetot ne ke slushaat ni zborovi prazni ni laga.

  36. Nagrada ke bide toa od Gospodarot tvoj, podarok neizmeren,

  37. od Gospodarot na nebesata i na Zemjata i ona shto e megu niv, od Milostiviot, i onie ne ke mozat ni da Mu se obratat,

  38. na Denot vo koj Xibril i melekite ke stojat vo redovi, i ne ke zboruvaat osven onoj komu ke mu dozvoli Milostiviot, i vistina ke zboruva.

“EL-MUTAFFIFUUN”

  23. ke gledaat od divanite;

  24. na licata nivni ke ja prepoznaesh radosta na blagodatot,

  25. ke se napojuvaat so napitok cist, zapecaten,

  26. zapecaten so mushus i zaradi toa neka se natprevaruvaat natprevaruvacite,

  27. a sostavot ke mu bide od Tasnim,

  28. izvor od koj ke pijat bliskite na Allah!

  29. Greshnicite gi ismevaa vernicite, navistina!

  30. i koga si pominuvaa kraj niv si namignuvaa ednisodrugi,

  31. i koga se vra}aat kaj semejstvata svoi, gi posetuvaat, ismevajki gi

  32. i koga ke gi zdogledaat, velat: “Ovie skrshnaa vo zabluda, navistina!”

  33. A ne se isprateni da bdeat vrz niv.

  34. Pa, denes vernicite ke gi ismevaat nevernicite,

  35. potpreni ke gledaat!

  36. Ke bidat li nagradeni nevernicite za ona shto go rabotea?

“EL-GASHIJA”

  8. na Denot toj ke ima i lica blagosloveni,

  9. so trudot nivni zadovolni,

  10. vo Xennetot vozvishen,

  11. vo koj ne ke slushaat zborovi prazni,

  12. vo nego ke ima i izvor shto tece,

  13. i kreveti podignati,

  14, i pehari postaveni,

  15. i pernici poredeni,

  16. i prostirki sprostreni!

“EL-BEJJINE”

  8. Nagradata nivna e kaj Gospodarot nivni: xennetski bavci na Adn ispod koi reki tecat i vo niv za navek ke ostanat. Allah ke bide zadovolen od niv a i tie ke bidat zadovolni od Nego. Ete, toa e za onoj koj se plashi od Gospodarot negov!