ПЕСНАРИЦА НА МАКЕДОНСКИ НАРОДНИ ПЕСНИ

Модератор

Слобода или Смрт

Регистриран: 26.Октомври.2005
Статус: Офлајн
Поени: 10652

Опции за коментарот

Цитирај Boogie

Благодарам(0)

Борбата продолжува,поробениот за слобода а слободниот за совршенство

Одговор

Испратена: 17.Април.2007 во 10:49

Давај ме мила мамо, давај ме
Давај ме мила мамо, давај ме
за тоа мила мамо циганче
аман, аман
мила мамо тоа циганче.

Устата му е мамо кутивче
забите му се мамо бисери
аман, аман
мила мамо заби бисери.

Куќата му е мамо колиба
за мене мила мамо палата
аман, аман
мила мамо за мене палата.

Умирам мила мамо загинвам
за тоа мила мамо циганче
аман, аман
мила мамо ноќе галабче.

m__g__

Сениор

Регистриран: 22.Август.2006
Статус: Офлајн
Поени: 591

Опции за коментарот

Цитирај m__g__

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 07.Мај.2007 во 10:59

Назад, назад, моме Калино

Назад, назад, моме Калино
не мой да одиш подир мен,
че у назе има гора висока
не ке можеш да я преминеш
че у назе има гора висока
не ке можеш да я преминеш

Ке се престорам на сокол пиле
и пак при тебе ке дойдам,
Гора ке прелитам, пак при тебе ке дойдам
вечно твоя ке бида
Гора ке прелитам, пак при тебе ке дойдам
вечно твоя ке бида

Назад, назад, моме Калино
не мой да одиш подир мен,
че у назе има река длибока
не ке можеш да я препливаш
че у назе има река длибока
не ке можеш да я препливаш

Ке се престорам на риба мрена
и пак при тебе ке дойдам,
река ке препливам,пак при тебе ке дойдам,
вечно твоя ке бида
река ке препливам,пак при тебе ке дойдам,
вечно твоя ке бида

Назад, назад, моме Калино
не мой да одиш подир мен,
че у назе има хубава жена
и две три дребни дечиня
че у назе има хубава жена
и две три дребни дечиня

Ке се престорам на църна чума
и пак при тебе ке дойдам,
жена ке уморам дечиня ке гледам
вечно твоя ке бида
жена ке уморам дечиня ке гледам
вечно твоя ке бида.

Boogie

Посети го сајтот на членот

Модератор

Слобода или Смрт

Регистриран: 26.Октомври.2005
Статус: Офлајн
Поени: 10652

Опции за коментарот

Цитирај Boogie

Благодарам(0)

Борбата продолжува,поробениот за слобода а слободниот за совршенство

Одговор

Испратена: 08.Мај.2007 во 10:22

Јано Јанке Кумановке

Јано Јанке Кумановке
запали ме изгоре ме [2х]

Рефрен:
Јано Јанке мори Кумановке леле
Јано Јанке мори ти душманке.

Направи ме суво дрво мори
суво дрво јаворово. [2х]

Рефрен

Запали ме изгоре ме мори
с`с твоите црни очи. [2х]

Рефрен

С`с твоите црни очи мори
с`с твоите гајтан веѓи. [2х]

Рефрен

Изменето од Boogie - 08.Мај.2007 во 10:23

anko

Нов член

Регистриран: 25.Март.2006
Локација: Australia
Статус: Офлајн
Поени: 6

Опции за коментарот

Цитирај anko

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 19.Септември.2007 во 17:55

Dali nekoj znae nekoja WEB stranica so makedonski tekstovi od ponovi narodni pesni. jas znam edna , ama tamu poveketo se stari izvorni pesni. Mi mtreba psnata " Temni noki vo mojava dusa" od Blagica Pavlovska

Blagodaram

wila

Сениор

Регистриран: 19.Септември.2007
Статус: Офлајн
Поени: 85

Опции за коментарот

Цитирај wila

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 19.Септември.2007 во 21:15

.................ima uste dva-tri dela za da bide cela....

marco_antony Кликни и види ги опциите

Сениор

Регистриран: 17.Јули.2006
Локација: Macedonia
Статус: Офлајн
Поени: 11062

Опции за коментарот

Цитирај marco_antony

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 20.Септември.2007 во 08:12

anko напиша:

Dali nekoj znae nekoja WEB stranica so makedonski tekstovi od ponovi narodni pesni. jas znam edna , ama tamu poveketo se stari izvorni pesni. Mi mtreba psnata " Temni noki vo mojava dusa" od Blagica Pavlovska

Blagodaram

ke go stavime tekstot na taa pesna ...

ti posakuvam prijaten i uspesen den ...

PARADISE MACEDONIA

basarot

Нов член

Регистриран: 26.Септември.2007
Локација: Australia
Статус: Офлајн
Поени: 2

Опции за коментарот

Цитирај basarot

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 26.Септември.2007 во 03:16

zdravo na site... mi tekna pesnava od memorija pred edno 10-15 god.. crna se cuma zadade.... da ne gi ima nekoj zborovite i akordi ili slicno(harmonija, noti itn)?????

connected

Сениор

Регистриран: 17.Јули.2007
Статус: Офлајн
Поени: 2787

Опции за коментарот

Цитирај connected

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 26.Септември.2007 во 14:08

mene mnogu mi se dopagja "Shekerna" (ti kalesho neverna) голема%20насмевка

,
omilena pesna od detstvoto

ako ja ima nekoj neka napise lyrics, pls
pozdrav

marco_antony Кликни и види ги опциите

Сениор

Регистриран: 17.Јули.2006
Локација: Macedonia
Статус: Офлајн
Поени: 11062

Опции за коментарот

Цитирај marco_antony

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 26.Септември.2007 во 14:26

connected напиша:

mene mnogu mi se dopagja "Shekerna" (ti kalesho neverna) голема%20насмевка

, omilena pesna od detstvotoako ja ima nekoj neka napise lyrics, plspozdrav

ke treba da se preraboti cela tema ...

sekade da se stavi i harmonijata ...

ponovite pesni kako sto se od Blagica Pavlovska ...
koja pogore bese barana ne uspeav da ja najdam ...

PARADISE MACEDONIA

milord

Нов член

Регистриран: 17.Мај.2006
Статус: Офлајн
Поени: 9

Опции за коментарот

Цитирај milord

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 22.Ноември.2007 во 20:48

m__g__ напиша:

Назад, назад, моме Калино

Назад, назад, моме Калино
не мой да одиш подир мен,
че у назе има гора висока
не ке можеш да я преминеш
че у назе има гора висока
не ке можеш да я преминеш

Ке се престорам на сокол пиле
и пак при тебе ке дойдам,
Гора ке прелитам, пак при тебе ке дойдам
вечно твоя ке бида
Гора ке прелитам, пак при тебе ке дойдам
вечно твоя ке бида

Назад, назад, моме Калино
не мой да одиш подир мен,
че у назе има река длибока
не ке можеш да я препливаш
че у назе има река длибока
не ке можеш да я препливаш

Ке се престорам на риба мрена
и пак при тебе ке дойдам,
река ке препливам,пак при тебе ке дойдам,
вечно твоя ке бида
река ке препливам,пак при тебе ке дойдам,
вечно твоя ке бида

Назад, назад, моме Калино
не мой да одиш подир мен,
че у назе има хубава жена
и две три дребни дечиня
че у назе има хубава жена
и две три дребни дечиня

Ке се престорам на църна чума
и пак при тебе ке дойдам,
жена ке уморам дечиня ке гледам
вечно твоя ке бида
жена ке уморам дечиня ке гледам
вечно твоя ке бида.

imam edno prašanje vo vrska so ovaa pesna...
znam deka ima ušte edna verzija na pesnava i taa verzija počesto se pee vo makedonija... ne e tolku tažna i tragična kako ovaa.
znae li nekoj kako odi tekstot na drugata verzija?

Law_zg

Нов член

Регистриран: 28.Ноември.2007
Локација: Croatia
Статус: Офлајн
Поени: 1

Опции за коментарот

Цитирај Law_zg

Благодарам(0)

Одговор

Испратена: 28.Ноември.2007 во 10:39

Betty напиша:

           Se posvrsi serbes Donka

    Se posvrsi serbes Donka
    se posvrsi serbes Donka
    trala la la la la.........
    serbes Donka na Jorickovi

    Se sobrale komsiite
    se sobrale komsiite
    trala la la la la..........
    komsiite drugarkite
    trala la la la la
    komsiite drugarkite

    Airlija serbes Donke
    airlija serbes Donke
    trala la la la la...
    airlija svrsuvackata
    trala la la la la....
    airlija svrsuvackata

    Ne vikajte airlija
    ne vikajte airlijata
    trala la la la la...
    tuk recete na majka vi
    trala la la la la...
    tuk recete na majka vi

    sto me dade na daleku
    sto me dade na daleku
    trala la la la la ....
    na daleku preku vardar
    trala la la la la...
    na daleku preku vardar

Pozdrav svima iz Zagreba.
Zanimalo bi me ako mi netko od vas može pomoći prevesti ovu pjesmu.
Ne znam prevesti 1 i 3 strofu pjesme.
Inače mi se jako svidjaju vaše narodne pjesme pa sam naletio na ovaj forum pa sam odlučio tu potražiti pomoć.
Hvala

marco_antony Кликни и види ги опциите

Сениор

Регистриран: 17.Јули.2006
Локација: Macedonia
Статус: Офлајн
Поени: 11062

Опции за коментарот

Цитирај marco_antony

Благодарам(0)