Верска поезија

НАМЕРНИКОТ-Се уште буден

да не е суден час
кога мора да научиш
дека простувањето
е дар од Бога на кој
одвај успеал да не научи
најлесно да ни е
да не е не би час
кога не може да оставиш
се друг да пренесе
преку река што одамна
пресушила
а ние никако да узнаеме
и зошто и кога и како
да не е последен час
на мојата будност
в постела
од зраци и знаци
неодгатнати
во некој мој стих
премолчен
од којзнае кој
допишани
да е само час
сеедно кој сеедно нечиј
сеедно твој сеедно ничиј
што ќе ме прободе
како со нож
право в срце
за да не одболам
за да не преболам
за до издив да доболам

    Позајмено од ...

Everyone needs compassion
A love that's never failing
Let mercy fall on me

Everyone needs forgiveness
The kindness of a Savior
The hope of nations

(Chorus:)
Savior
He can move the mountains
My God is mighty to save
He is mighty to save
Forever
Author of Salvation
He rose & conquered the grave
Jesus conquered the grave

So take me as You find me
All my fears & failures
Fill my life again

I give my life to follow
Everything I believe in
Now I surrender (I surrender)
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/h/hillsong_united/mighty_to_save.html ]
(Chorus:) (2x)
Savior
He can move the mountains
My God is mighty to save
He is mighty to save
Forever
Author of Salvation
He rose & conquered the grave
Jesus conquered the grave

(Bridge:) (2x)
Shine Your light &
Let the whole world see
We're singing
For the glory
Of the risen King
Jesus

(Chorus)
You're the Savior
You can move the mountains
Lord You are mighty to save
You are mighty to save
Forever
Author of Salvation
You rose & conquered the grave
Yes You conquered the grav

God rest you merry, Gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ our Savior
Was born upon this Day.
To save poor souls from Satan's power,
Which long time had gone astray.
Which brings tidings of comfort and joy.

ОТКУП СО КРВ 
Од Голгота глас се слуша , тоа чекан злобно чука 
драма крвна , спасителна се одигра ете тука .
Христос , Јагне , на Крст лежи , а војници клинци коват 
Господова крв се проли , запомни го душо ова !

Се тресеше земја цела, сонце згаси светол плам , 
Спасителот ти го презре, ах човеку каков срам!
Но иако во гроб лежи , порака на сите праќа :
Не малаксуј душо моја , кој е буден брзо сваќа !

Зошто страдам и умирам ? -одекнува нежен глас , 
зар не да ве препородам , да ве платам сите вас ?
Најмногу од се те љубам , о грешнику зар не гледаш ?
Да те спасам јас намислив и ја вкусив оваа беда .

Штом гревовен фрлиш оков , очајание да немаш 
нетрулежност ти дарувам , Мојот спокој ти го земаш !
Колку голем грев да имаш , штом се каеш ќе го снема , 
смртта Моја за се вреди , па затоа немај трема !

Постојано ти моли се , ако заден , ќе си прв , 
ќе те внесам во радоста те откупив јас со крв !
Не стравувај дека умрев и не биди малодушен 
адски оков се раскина , конечно и тој е срушен !

СМРТ , А ЖИВОТ !

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ ! 
Да запее секој брат ! 
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ ! 
Светол стана секој кат !
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !
Власт изгуби мрачен ад !
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !
Победен е демон гад 
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !
Слобода од смртен пад !
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !
Ликуј душо нема глад !
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !
В неврат појде адски чад !
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ ! 
Миомир и рајски кад !
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !
Гозба од преполн сад !
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ ! 
Одмор под Небесен лад !
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !
По смртта е Живот драг !
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !
Таму води овој праг !

Faust I - Faust und Gretchen
Die Gretchenfrage



GRETCHEN: ... Glaubst du an Gott?
FAUST: Mein Liebchen, wer darf sagen:
    Ich glaub an Gott!
    Magst Priester oder Weise fragen,
    Und ihre Antwort scheint nur Spott
    Über den Frager zu sein.
GRETCHEN: So glaubst du nicht?
FAUST: Mißhör mich nicht, du holdes Angesicht!
    Wer darf ihn nennen
    Und wer bekennen:
    Ich glaub' ihn.
    Wer empfinden
    Und sich überwinden
    Zu sagen: ich glaub ihn nicht!
    Der Allumfasser,
    Der Allerhalter,
    Faßt und erhält er nicht
    Dich, mich, sich selbst?
    Wölbt sich der Himmel nicht dadroben?
    Liegt die Erde nicht hierunten fest?
    Und steigen freundlich blickend
    Ewige Sterne nicht herauf?
    Schau ich nicht Aug in Auge dir,
    Und drängt nicht alles
    Nach Haupt und Herzen dir
    Und webt in ewigem Geheimnis
    Unsichtbar-sichtbar neben dir?
    Erfüll davon dein Herz, so groß es ist,
    Und wenn du ganz in dem Gefühle selig bist,
    Nenn es dann, wie du willst:
    Nenns Glück! Herz! Liebe! Gott!
    Ich habe keinen Namen
    Dafür! Gefühl ist alles;
    Name ist Schall und Rauch,
    Umnebelnd Himmelsglut.
GRETCHEN: Das ist alles recht schön und gut;
    Ungefähr sagt das der Pfarrer auch,
    Nur mit ein bißchen andern Worten.
FAUST: Es sagens allerorten
    Alle Herzen unter dem himmlischen Tage,
    Jedes in seiner Sprache:
    Warum nicht ich in der meinen?

   - aus Faust I, Zeilen 3426-3465
      





The Gretchen Question

GRETCHEN: ... Do you believe in God?
FAUST: My darling, who can (really) say:
    I believe in God!
    You may ask priests or wise men,
    And their answer seems but a mockery
    Of the questioner to be.
GRETCHEN: So you do not believe?
FAUST: Don't misunderstand me, you lovely sight!
    Who may name Him,
    And who declare:
    I believe in Him.
    Who can feel
    And dare
    To say: I do not believe in Him!
    The all-embracing one,
    The all-preserving one,
    Does He not embrace and preserve
    You, me, (and) Himself?
    Does the sky not arch above us up there?
    Does the earth not lie firm down here?
    And do not with kind glance
    The eternal stars rise?
    Do I not look at you eye to eye,
    And does not everything press
    Upon your head and heart
    And weave in eternal mystery
    Invisible and visible around you?
    Fill your heart, as big as it is, from that
    And when you are completely blissful in the feeling,
    Then call it what you like:
    Call it happiness! Heart! Love! God!
    I have no name
    For it! Feeling is everything;
    (The) name is sound and smoke,
    Enshrouding heaven's glow.
GRETCHEN: That is all quite fine and good;
    Much the same thing says the pastor, too
    Only with slightly different words.
FAUST: It is said everywhere (by)
    All hearts under the heavenly day,
    Each in its own language:
    Why not I in mine?

   - From Faust I, lines 3426-3465





      

Herbst
   (von Rainer Maria Rilke)


Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.
   
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
   
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
   
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.




















Herbsttag
      


      
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.
   
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
   
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.








   

Изменето од spiros - 09.Февруари.2013 во 23:39