![]() |
|
Колку го почитуваме македонскиот јазик? |
Внеси реплика ![]() |
страница <1 2345> |
Автор | |||
Македон ![]() Сениор ![]() Caesar Constantinus Регистриран: 20.Јули.2008 Локација: Macedonia Статус: Офлајн Поени: 9928 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Toa e затоа што нашите преведувачи преведуваат не од англиски, туку од српски, хрватски и некои други јазици. Секако дека секој нареден превод e полош од првичниот. Инаку за богатството на македонскиот јазик слободно може да се увериш. Седни, прочитај дела преведени директно од јазикот на кој е напишано делото и ќе се увериш во тоа. |
|||
![]() |
|||
brza ![]() Сениор ![]() ![]() Регистриран: 06.Февруари.2006 Локација: vidiFOTOupotpis Статус: Офлајн Поени: 34534 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
....aj , ziti...vidi malku poubavo shto si napishal !
![]() toa nema nikakva vrska so bogatstvoto na eden jazik...tuku so onoj od koj shto e preveduvano...kako shto vikash ti,
...i imash pravo...od srpski povekjeto se preveduva na makedonski ,
...ama , toa samo dokazuva deka makedonskiot e beden jazik...vo smisol na raznovidnost na izrazi....za eden te ist poim ....vo originalot!
|
|||
Patriotizmot e poslednoto skrivalishte na kriminalcite.-Albert Einstein
![]() |
|||
![]() |
|||
Македон ![]() Сениор ![]() Caesar Constantinus Регистриран: 20.Јули.2008 Локација: Macedonia Статус: Офлајн Поени: 9928 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Не се сложувам повторно. Македонскиот јазик е мошне богат, но оние кои треба тоа да го направат, едноставно забораваат на тој факт, па секоја реченица почнува со подмет, а и за означување на некој објект употребуваат само еден збор, иако има повеќе. |
|||
![]() |
|||
brza ![]() Сениор ![]() ![]() Регистриран: 06.Февруари.2006 Локација: vidiFOTOupotpis Статус: Офлајн Поени: 34534 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
primeri be...primeri daj!
...za bogatstvoto miislam.
![]() -tukuu...gi sobral shefot na bandata svoite puleni i im vika:
-momchinja....
....a, momchinjata koj od koj postar,postasit i pogrub i...po....losh....itd,
...t.e...itn....
![]() |
|||
Patriotizmot e poslednoto skrivalishte na kriminalcite.-Albert Einstein
![]() |
|||
![]() |
|||
Македон ![]() Сениор ![]() Caesar Constantinus Регистриран: 20.Јули.2008 Локација: Macedonia Статус: Офлајн Поени: 9928 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Како пример земи ги синонимите кои постојат во нашиот јазик. Во однос на твојот пример, наместо момчиња, можно е да се употреби зборот момци или пак дечки. |
|||
![]() |
|||
LiDivio ![]() Модератор ![]() Регистриран: 19.Мај.2010 Статус: Офлајн Поени: 7265 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Важи Македон, само кажи ми ја еднината од момци и дечки...
![]() ![]() |
|||
![]() |
|||
Македон ![]() Сениор ![]() Caesar Constantinus Регистриран: 20.Јули.2008 Локација: Macedonia Статус: Офлајн Поени: 9928 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Од дечки еднина е дечко, а од момци е момче. ![]() Изменето од Македон - 03.Декември.2010 во 20:17 |
|||
![]() |
|||
LiDivio ![]() Модератор ![]() Регистриран: 19.Мај.2010 Статус: Офлајн Поени: 7265 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Грешка си Македон во вториот случај... еднина од момци е момак, а од дечки е дечко... момче е еднина од момчиња...
![]() Клучното прашање: Дали дечко и момак се македонски зборови?
![]() |
|||
![]() |
|||
Македон ![]() Сениор ![]() Caesar Constantinus Регистриран: 20.Јули.2008 Локација: Macedonia Статус: Офлајн Поени: 9928 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Колку што знам, дечко е македонски збор, момци се истотака македонски збор. А момчиња е деминутив на момци. За еднина на зборот момци ќе побарам дополнително.. Изменето од Македон - 03.Декември.2010 во 20:16 |
|||
![]() |
|||
brza ![]() Сениор ![]() ![]() Регистриран: 06.Февруари.2006 Локација: vidiFOTOupotpis Статус: Офлајн Поени: 34534 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
ma ajde!...kaj ste videle momci vo makedonskiot?
![]() momok e makedonski...a , mnozina od nego bi trebalo ( ama ,..nema! ![]() ...momci e chisto srpski, ...zatoa i e glupo da vikash momchinja na ...grupa od vozrasni i shto ja znam kakvi vekje... a, za dechko...i toa e na srpski izvedeno od ...dechak ...a ne od dete , pa da bi bil makedonski. |
|||
Patriotizmot e poslednoto skrivalishte na kriminalcite.-Albert Einstein
![]() |
|||
![]() |
|||
LiDivio ![]() Модератор ![]() Регистриран: 19.Мај.2010 Статус: Офлајн Поени: 7265 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Пушти го, уште бара еднина од зборот момци...
![]() ![]() ![]() |
|||
![]() |
|||
DragancoLeskoec ![]() Сениор ![]() ![]() Регистриран: 01.Август.2009 Статус: Офлајн Поени: 984 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Дечко мене ми оди на српски, ама барем за момче мислам дека е македонски.
|
|||
![]() |
|||
Македон ![]() Сениор ![]() Caesar Constantinus Регистриран: 20.Јули.2008 Локација: Macedonia Статус: Офлајн Поени: 9928 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Повели.
А во однос на зборот дечко,повели, овде. |
|||
![]() |
|||
DragancoLeskoec ![]() Сениор ![]() ![]() Регистриран: 01.Август.2009 Статус: Офлајн Поени: 984 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
И овај македонски бил по тој речник
![]() 1. оџакот дими ![]() Изменето од DragancoLeskoec - 07.Декември.2010 во 16:18 |
|||
![]() |
Внеси реплика ![]() |
страница <1 2345> |
Tweet
|
Скок до | Овластувања ![]() Вие не може да внесувате нови теми на форумот Вие не може да одговарате на теми на форумот Вие не може да ги бришете вашите пораки од форумот Вие не може да ги менувате вашите пораки од форумот Вие не може да креирате анкета на форумот Вие не може да гласате на форумот |