IDIVIDI forum Веб сајт
почетна страница почетна страница > Стил на живот > Образование
  Активни теми Активни теми RSS - Македонски литературен јазик
  најчести прашања најчести прашања  Пребарувај форум   Настани   Регистрирајте се Регистрирајте се  Влез Влез

Македонски литературен јазик

 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 3536373839 46>
Автор
Порака
Sho-Sana Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 24.Ноември.2008
Статус: Офлајн
Поени: 2944
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Sho-Sana Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 27.Ноември.2010 во 19:18
Знаеш, Брза, има многу “финти Г- 6“ намигнување, но, жалосно е кога тие од кои треба да се учи, не внимаваат на истите (говорам за професори, новинари, спикери... etc...). тага

Јас, на пример, се ежам, кога некој (навидум!) интелектуалец, ќе ми каже на некој семинар: КОЛЕШКЕ, СЕ СЛОЖУВАМ СО ВАШЕТО МИСЛЕЊЕ!
’Ко да никогаш и не слушнал дека ЛУЃЕ СЕ СОГЛАСУВААТ, А БАЛВАНИ СЕ СЛОЖУВААТ!среќа

Така што, не само што се согласувам со тебе, туку еве, и понекогаш посочувам на некоја таква “финта Г- 6“.големо%20гушкање





Ако сретнеш човек со кој:
- вреди да зборуваш а не зборуваш, си го изгубил човекот,
- не вреди да зборуваш а зборуваш, си го изгубил зборот.
Мудриот човек не ги губи ни човекот ни зборот. Конфучиe
Кон врв
brza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 06.Февруари.2006
Локација: vidiFOTOupotpis
Статус: Офлајн
Поени: 34534
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај brza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 27.Ноември.2010 во 19:49
Originally posted by Sho-Sana Sho-Sana напиша:

Знаеш, Брза, има многу “финти Г- 6“ намигнување, но, жалосно е кога тие од кои треба да се учи, не внимаваат на истите (говорам за професори, новинари, спикери... etc...). тага

Јас, на пример, се ежам, кога некој (навидум!) интелектуалец, ќе ми каже на некој семинар: КОЛЕШКЕ, СЕ СЛОЖУВАМ СО ВАШЕТО МИСЛЕЊЕ!
’Ко да никогаш и не слушнал дека ЛУЃЕ СЕ СОГЛАСУВААТ, А БАЛВАНИ СЕ СЛОЖУВААТ!среќа

Така што, не само што се согласувам со тебе, туку еве, и понекогаш посочувам на некоја таква “финта Г- 6“.големо%20гушкање





....газење%20од%20смеење........
 
..........да!
Patriotizmot e poslednoto skrivalishte na kriminalcite.-Albert Einstein
Mokjta od sekogash privlekuvala lugje so nizok moral.-Albert Einstein
Кон врв
BisernA Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор


Регистриран: 27.Јули.2008
Статус: Офлајн
Поени: 4662
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај BisernA Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 06.Декември.2010 во 22:24
врв на неписменоста - преЦедател... пу бе... па толку неписмен народ...
Кон врв
majstorce62 Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
...

Регистриран: 23.Декември.2007
Статус: Офлајн
Поени: 4251
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај majstorce62 Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 20.Декември.2010 во 08:00
пред се, дател. значи, некој кој треба да дава, на прво место.
БИДИ СИ ГОСПОДАР НА СОПСТВЕНИОТ УМ
Кон врв
BisernA Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор


Регистриран: 27.Јули.2008
Статус: Офлајн
Поени: 4662
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај BisernA Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 15.Јануари.2011 во 03:08
многу често,.... - а тоа го припишувам на разните лектори кои се полудописменети и не бараат помош од страна - го среќавам воодушевив,... како одушевив.... ??

дали е воодушевување или одушевување ???
Кон врв
емил Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
зависник идивидовски

Регистриран: 11.Август.2009
Статус: Офлајн
Поени: 85186
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај емил Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 15.Јануари.2011 во 05:50
воодушевување -тоа е правилното
Кон врв
majstorce62 Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
...

Регистриран: 23.Декември.2007
Статус: Офлајн
Поени: 4251
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај majstorce62 Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 15.Јануари.2011 во 08:57
Originally posted by BisernA BisernA напиша:

многу често,.... - а тоа го припишувам на разните лектори кои се полудописменети и не бараат помош од страна - го среќавам воодушевив,... како одушевив.... ??

дали е воодушевување или одушевување ???


О, душе, Ви...(е ли сте) Ова во заградата е последица од преголем восхит, односно, снемуње воздух...   
БИДИ СИ ГОСПОДАР НА СОПСТВЕНИОТ УМ
Кон врв
BisernA Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор


Регистриран: 27.Јули.2008
Статус: Офлајн
Поени: 4662
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај BisernA Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 18.Јануари.2011 во 23:39
Originally posted by majstorce62 majstorce62 напиша:

Originally posted by BisernA BisernA напиша:

многу често,.... - а тоа го припишувам на разните лектори кои се полудописменети и не бараат помош од страна - го среќавам воодушевив,... како одушевив.... ??

дали е воодушевување или одушевување ???


О, душе, Ви...(е ли сте) Ова во заградата е последица од преголем восхит, односно, снемуње воздух...   



добро е да се знае
Кон врв
annaja Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 21.Април.2010
Локација: Macedonia
Статус: Офлајн
Поени: 531
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај annaja Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 19.Јануари.2011 во 01:20
Сум за тоа да се почитува Македонскиот јазик,впрочем и тоа сме,Македонци,но да се преведуваат имиња,е тоа не ми е јасно.Пр.детската книга,која е позната како Ивица и Марица,требало на Македонски да биде Јованче и Марика...???? За мене нема логика,затоа што овие имиња се 4 различни имиња,па дали било на Македонски или на Српски..И Ивица и Јованче и Марица и Марика постојат како имиња.За каков превод се работи?
Кон врв
Majkl Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 20.Јуни.2008
Статус: Офлајн
Поени: 3019
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Majkl Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 19.Јануари.2011 во 08:34
Originally posted by annaja annaja напиша:

Пр.детската книга,која е позната како Ивица и Марица,требало на Македонски да биде Јованче и Марика...???? За мене нема логика,затоа што овие имиња се 4 различни имиња,па дали било на Македонски или на Српски..И Ивица и Јованче и Марица и Марика постојат како имиња.За каков превод се работи?
Но оргиналот запишан од браќата Грим е на германски а тој гласи: Хенсел и Гретел(Hänsel und Gretel) - никаде нема Ивица и сл.

Кај преведувањето понекогаш и јас сум на 2 ума кои имиња да се преведуваат кои не. Кај официјални документи и текстови сигурно нема смисла. На пр. поранешниот американски претседател Џорџ Буш ќе биде Ѓорѓи Грмушковски - звучи несериозно. Но во некои детски приказни како за Хенсел и Гретел мислам дека дорбо звучи Ивица и Марица или Јованче и Марика. Од друга страна неприфатливо ми е додека читам приказни од на пр. скандинавската митологија, да се употребуваат словенски имиња.

Изменето од Majkl - 19.Јануари.2011 во 08:49
Кон врв
BisernA Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор


Регистриран: 27.Јули.2008
Статус: Офлајн
Поени: 4662
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај BisernA Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 20.Јануари.2011 во 00:56
Имиња не се преведуваат никогаш,... на било кој јазик... тоа го знам како правило кое планирам да го употребувам во мојата идна кариера

На пр, во првиот дел на хари потер, македонскиот преведувач се заборавил до тој степен што,... не е хермиона гренџер туку хермиона желбогорска ( чиста глупост, според мене ),... дали тоа значи дека хари потер треба да биде хари грнчаров ??

е сега,.... тогаш, желбогорска можеби и се видело симпатично на типката,.... ама по многу години,... кога запреа до 6тата книга преведена на македонски.... и јас би сакал да си ги читам оригиналите,... не можам - зошто ?!

од проста причина што преведувачите во македонија ги ПРЕВЕЛЕ сите можни имиња,.... а јас сакам да се приклучам во читањето на англиски на 6тиот дел.... и БУМ.... кој е кој ???
Кон врв
ПодВодно Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 09.Декември.2007
Статус: Офлајн
Поени: 7391
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај ПодВодно Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 23.Јануари.2011 во 18:42
Читам денес нешто на нашите сајтови од образованието и откривам дека физиката, биологијата и хемијата биле природни предмети. Значи предметите од областа на правото, јазиците, филозофијата и уметноста биле неприродни, види мајката . Знам дека „на запад“ тие кај нас таканаречени природни предмети топтан ги викаат сајанс , но зарем мораме толку некритички и неадаптирано, да речам без пасош и виза, да ги пуштиме во употреба сите странски фрази и покрај тоа што немаат никаква логика.
Кон врв
brza Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 06.Февруари.2006
Локација: vidiFOTOupotpis
Статус: Офлајн
Поени: 34534
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај brza Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 24.Јануари.2011 во 13:46
prirodni se  zatoa shto se bavat so raboti koishto imaat vrska so neshto vo prirodata,
...za razlika od druive ' neprirodni' ,..koishto i neznam zoshto bi bile voopshtoi ''nauki''?изненадување

...toa i ne e tolku strashno , koga ima epten nelogichni stvarivo ovoj jazik,.....
Patriotizmot e poslednoto skrivalishte na kriminalcite.-Albert Einstein
Mokjta od sekogash privlekuvala lugje so nizok moral.-Albert Einstein
Кон врв
Majkl Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)

Регистриран: 20.Јуни.2008
Статус: Офлајн
Поени: 3019
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај Majkl Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 24.Јануари.2011 во 14:01
Нема природни предмети во образвованието, но има природни науки(математика, физика, хемија, биологија и тн.) и општествени науки(јазици, социологија, психологија, педагогија, филозофија и тн.)
Кон врв
 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 3536373839 46>
  Сподели тема   

Скок до Овластувања Кликни и види ги опциите

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.03
Copyright ©2001-2011 Web Wiz Ltd.

Страницата е генерирана за 0,188 секунди.