ШТО Е СОДРЖАНО ВО БОЖЈОТО ИМЕ?

Messenger напиша: Spored niv nie dogmatizirame deka Toj e sovrshen, semokjen i nepromenliv.

Ne se sl*gam so sovrsen nitu pak so semocen i nepromenliv - ako e navistina takov togash jas nema da postojam ...

До денес никој не дознал како точно се изговара тетраграматонот ЈХВХ од таму и преводот „Ќе бидам оној кој ќе бидам!„ е само една можна варијанта.

Според енциклопедија Британика моментално повеќето научници се согласуваат околу преводот кој би гласел “He Brings Into Existence Whatever Exists” - „(Оној кој) го става во постоење оноа кое постои„(нека корегираат оние кои имаат подобри преведувачки вештини од англиски на македонски).

Независно од значењето на тетраграматонот, од откровенијата за денешно време преку божјиот пророк дознаваме дека Бог е совршен и непроменлив во својата волја и закони бидејќи тој самиот е законот.
Не е битен зборот како таков оти тој е само симбол - во различни времиња може различно значење да има, битна е смислата која е положена во зборовите.



Изменето од Majkl - 03.Септември.2010 во 15:50

Bukvalniot prevod ne bi bil najsoodveten za makedonskiot jazik. Verojatno najmnogu bi odgovaralo:

Toj sozdava s'e shto postoi.

Prevodot e pogreshen?


Anglichanot isto taka samo prevel, toj ne go sozdal originalot. Ne go zemaj negoviot prevod kako Bozhji zbor. Patem, toe e eden od povekjeto angliski prevodi. Ako sakash da go razbresh originalot treba da go znaesh originalniot jazik na koj e napishan ili da razgovarash so nekoj koj go znae toj jazik. Najdobro e da najdesh nekoj rabin. Problemot so site religii i zhivotni filozofii e shto za niv se uchi od prevodi, od prevodi, od prevodi... Problemot so sledenjeto na originalnite tekstovi e shto najstarite od niv ne postojat, pa nie vo sushtina chitame kopii ,od kopii, od kopii... koi sekako trpele greshki i menuvanja vo prepishuvanjata.

Zatoa prosvetlenite lugje ne pishuvale. Tie znaele deka tekstovite se korumpiraat i pogreshno se interpretiraat.

Ne be, pojma nema od svojot jazik i svojata religija... cheka nie da mu gi objasnime i dvete raboti.












Изменето од Messenger - 07.Септември.2010 во 15:31

Jas vidov deka nemam pojma, pa zatoa otidov da go prasham i go napishav negovoto objasnuvanje vo otvaranjeto na temata.

Tvoe e dali kje go prifatish ili ne.












Изменето од Messenger - 12.Септември.2010 во 20:49

БОЖЈОТО Име содржи 7 букви, четири согласки и трите самогласки кои директно упатуваат на Словото БОЖЈЕ (Господ на вистинските верници) кое е Почеток, Исполнение и Нов Почеток !










Изменето од spiros - 22.Септември.2010 во 22:22