ДАЛИ ГОСПОД ПРАВИ ДОБРО ИЛИ ЗЛО?

Прва книга Мојсеева 6:6-7

   Stedar i milostiv e Gospod, dolgotrpeliv i mnogumilostiv. Dobar e Gospod prema site i Negovite shtedrosti se vo site negovi dela.

Psalmi 144: 8-9

Bog e veren i nepravda nema vo Nego. On e praveden i vistinit.

Petta Kniga Mojseeva 32: 4

--------

 Koj veli - "Biva i ona sto Gospod ne zapovedal da bide?" Zar ne doagja i zloto i dobroto od ustata na Gospoda?

Kniga plach Jeremin 3: 37-38

Pa taka, kazhi im na lugjeto Judini i na zhitelite erusalimski: vaka veli Gospod - eve, Jas vi podgotvuvam zlo i smisluvam neshto protiv vas;

Jeremija 18: 11

Im dozvolil zakoni i naredbi shto ne se dobri, od koi tie ne mozhea da bidat zhivi, im dopushtiv i da se oskvernuvaat so svoite zrtveni prinosi, koga pochnaa da prefrluvaat preku ogan sekoj prv plod od utrobata, za da gi razoram, pa da znaat deka jas sum Gospod.

Jezekiil 20: 25-26

Jas ja sozdavam svetlinata i ja pravam temninata, pravam mir i prichinuvam nevolji. Jas, Gospod, go vrsham seto toa.

Isaija 45: 7

Interesno e deka vo ovoj Isaijov citat originalniot zbor ra znachi zlo, a ne "nevolji". Ochigledno preveduvachot ne sakal da go upotrebi vistinskiot zbor za ja smekne malu ovaa misla. Od druga strana, koga se raboti za nekoj drug, ovoj zbor e preveden tokmu kako sto treba. Dobar primer za toa e Prvata Kniga Mojseeva (Bitie) kade sto se veli  Bog znae oti onoj den koga kje vkusite od nego, kje vi se otvorat ochite, pa kje stanete kako bogovi i kje znaete sto e dobro, a shto zlo. ( Bitie 3:5 ). Isto taka toa e storeno i ovde: I reche Gospod Bog: "Ete, Adam stana kako eden od nas, znaejki sto e dobro i sto e zlo; no sega da ne ja ispruzhi rakata svoja i d zeme od drvoto na zhivotot, i da vkusi, pa da zhivee vechno".(Bitie 3:22).

Ako mislite deka samo ova e izmeneto od originalniot tekst, togash da ve iznenadam so ushte eden citat. Imeno, vo Vtorata Kniga Mojseeva 15:3 pishuva:

 Gospod e chovek na vojnata, Imeto mu e Gospod.. Kako e prevedeno na angliski vo drugi Biblii mozhete da proverite na primer  tuka.

Vo makedonskoto Sveto Pismo ova mesto e falsificirano so kompletno razlichna rechenica:  Gospod gi nishti vojnite. Imeto Mu e Gospod. Ochigledno e deka preveduvachot (veruvam so blagoslov na sveshtenstvoto) namerno ja zamenil originalnata rechenica so druga. I da e samo taa promena vo Biblijata bi bilo lesno, no gi ima tolku mnogu sto za da se prezentiraat bi trebalo da se ovori cela nova tema.

Изменето од Messenger - 27.Мај.2009 во 05:29

Внеси реплика	страница 12 3 8 >
Tweet