http://reconkista.ru/russkiy-yazyik-dialekt-bolgarskogo/#facebook

Русский язык — диалект болгарского1

Для тех, кто не знает, следует объяснить, что церковнославянский язык возник на основе древнеболгарского путем переводов на него с греческого Библии и других религиозных книг, осуществимых славянскими просветителями Кириллом и Мефодием в IX веке, но, в целом, это фактически — древнеболгарский язык.

Возникает, вполне логичный вопрос: Может ли язык, имеющий в своём составе более 55 процентов слов из ДРУГОГО языка, а также десятки тысяч слов тоже иностранного происхождения, называться САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ

абе ке им текне дека и они зборуваат македонски

mungos80 напиша: <h1 ="fbPhotoAlbumTitle" style="font-size: 18px; color: rgb51, 51, 51; margin: 32px 214px 7px 213px; padding: 0px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; -webkit-font-smoothing: antialiased; text-align: center;">Блага Алексова „Епископијата на Брегалница„</h1>

И? Каква е таа епископија според Блага Алексова?

Блага Алексова „Епископијата на Брегалница„

Каснакоски напиша: "Сестричиштем" не може да биде сестричник. Не ви е добар преводот.

Можеби и си во право, но тоа не значи дека станува збор за сестрата на св.Борис Михаил. Патем, не сум сигурен дека во тоа време машките и женските учеле заедно.

А и од другите сведоштва кои ги постирав, може да се види дека никаде нема непосредни извори за некаков контакт меѓу светите браќа и бугарскиот владетел.

Каснакоски напиша: ПС - денеска видов дека по две години можам да пишувам без никакви финти со прокси и сл. Кому да му се заблагодарам?

На администрацијата можеш да и заблагодариш. Јас уште одамна кажав дека овие проблеми ќе се средат, особено за членови за кои нема потреба од ограничување на пристапот на форумов.

чоли напиша: Тука: http://www.kroraina.com/knigi/libi/2/index.html има много латински извори. Например кореспонденциjата на папа Jоан VІІІ:

Добро е што се поставуваат непосредни извори и на латински, барем за оние кои знаат. А и ќе може да се направи споредба меѓу оние преводи на македонски и бугарски со оние на латински.


Од тоа што досега истражував, постои сомнеж за автентичноста на писмо од Папата Адријан II со кое се одобрува богослужбата на словенски. Впрочем, дури во книгата за сведоштвата за св. Кирил и Методиј никаде нема такво писмо.

Писма од Папата Јован VIII









Како што може да видиме од писмата, дури и Папата Јован VIII јазикот на кој богослужел свети Методиј го нарекува словенски, а не бугарски. А Папата бил непосреден сведок на она што се случувало во тој период.

Изменето од Македон - 26.Август.2011 во 12:59

Солунската легенда не е достоверен историски извор /токму затоа е неречена "Легенда"/. Сепак од неjа е можно да се направат непреки изводи за општествената опстановка и настроjки.