Македонски дијалекти

FosterThePeople напиша: IdividiUser напиша: Колата треба да се турни за да запали. Колта требе да са жутне за да запале. Колта требе се тисне да запале. На мој кавадаречки дијалект. Инаку ме интересира сакам да ми каже некој што се разбира од дијалектизам,дали на влашки зборувам се вика лафам/лафеа(така нешто),а и ни така викаме а знам дека одамна имало тука у Кавадарци некое влашко село и ете и ни сме извлекле нешто од нив.

"Лафи" всушност е турски збор."Лаф" на турски значи "збор". А "лафам/лафеа" во превод "зборувам/зборуваа", а инаку ова по адекватно може да се преведи со "зборам/збореа" ( но сепак и ова не е стандардно македонски, чисто информативно да си кажам :) )
А тоа со твојата теорија за влашкото село е далеку од точнa.
Освен вие кавадарчаните (како што викаш ти), "лафи" го употребуваат и во Гевгелија, Богданци, Дојран и околината. :))

Мислам дека Кумановски диjалект е многу интересен, тоj е доста различен од литературен jазик, мене ми се многу допага.

Panini напиша: slnce e na tetovski brat :)))! TAkje!

slnce e i na gevgelijski ne samo na tetovski ;))

Дг жт вк ст пн б'и
Долг жолт волк целиот полн со болви.

Panini напиша: slnce e na tetovski brat :)))! TAkje!

jas samo ke kjutam.......ja sade ke si kjutu
mnogu mi se dopadna salatata so patligan i piperka....mnogu mi haresfa salatata s*s frenki i cuski
donesi mi ja cinijata devojce......dojsi mi ja pajncata cupeeeeeeeeeeeeeeee     
dojdi i kupi mi vesnik od trafikava.....odi kupi mi vesnik od butkava

Изменето од bijonse1 - 17.Јули.2009 во 14:01

kejt-d-grejt напиша: вака се менува глаголот ОДАМ на прилепски   јас ом          ние ојме ти ојш         вие ојте тој ој          тие о

Струмички:

јас оом                              нии ооме
ти оош                              вии ооте
он оо                                они оот