Верска поезија

Prekrasna poezija brate Spiros. Sam li gi pisuvas stihovite?

Овде и сега

Кога би знаела душата - овцата - изгубена
Колку таа од ГОСПОДА е љубена
Никогаш таа не би тргнала на криви патишта да бега
Би Ја открила и во срцето свое, Светлината БОЖЈА
Би Го одкрила Христа, овде и сега!



Амин




   

Оваа песна од Гете ја посветувам на Марко и на Месинџер



Als Allerschönste bist du anerkannt...


Als Allerschönste bist du anerkannt,
Bist Königin des Blumenreichs genannt:
Unwidersprechlich allgemeines Zeugnis,
Streitsucht verbannend, wundersam Ereignis!

Du bist es also, bist kein bloßer Schein,
In dir trifft Schau'n und Glauben überein;
Doch Forschung strebt und ringt, ermüdend nie,
Nach dem Gesetz, dem Grund, Warum und Wie.


Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

              
                     BLAGOSLOVI


    Bog da Te blagoslovi, koga nautro stanuvas,    
     uste pred da uspees vo toa da se iznerviras za denot
      ili da se isplasis od nego.

    Bog da Te blagoslovi srede zbrkata na sekojdnevieto,
     koga ne Ti ostanuva vreme da mislis na Nego.

    Bog da te blagoslovi , koga Ti se slucuva nesto tesko
      uste pred da Ti se zacvrsti vo srceto,

    Bog da te blagoslovi navecer,
     odzemajki gi senkite na denot od Tebe,
   uste pred tie da mozat da navlezat vo Tvoite sonista.

    Bog da Te blagoslovi, kade i da odis,
   koga se smees ili places, koga uspevas ili ne uspevas.

    Bog da Te blagoslovi vo se sto pravis i ne pravis !

                      Rut Rau

spiros напиша: Тивка радост Таму, каде што луѓето тивко пеат Таму, каде што нежно се смеат Ти слободно таму, насели се Таму, каде што за Милоста БОЖЈА За Христа Исуса благодарат Ти слободно, весели се!

Браво, брате, Спирос.

Ich bin vergnügt mit meinem Glücke


Ich bin vergnügt mit meinem Glücke,
Das mir der liebe Gott beschert.
    Soll ich nicht reiche Fülle haben,
    So dank ich ihm vor kleine Gaben
    Und bin auch nicht derselben wert.

Gott ist mir ja nichts schuldig,
Und wenn er mir was gibt,
So zeigt er mir, dass er mich liebt;
Ich kann mir nichts bei ihm verdienen,
Denn was ich tu, ist meine Pflicht.
Ja! wenn mein Tun gleich noch so gut geschienen,
So hab ich doch nichts Rechtes ausgericht'.
Doch ist der Mensch so ungeduldig,
Dass er sich oft betrübt,
Wenn ihm der liebe Gott nicht überflüssig gibt.
Hat er uns nicht so lange Zeit
Umsonst ernähret und gekleidt
Und will uns einsten seliglich
In seine Herrlichkeit erhöhn?
Es ist genug vor mich,
Dass ich nicht hungrig darf zu Bette gehn.

Ich esse mit Freuden mein weniges Brot
Und gönne dem Nächsten von Herzen das Seine.
    Ein ruhig Gewissen, ein fröhlicher Geist,
    Ein dankbares Herze, das lobet und preist,
    vermehret den Segen, verzuckert die Not.

Im Schweiße meines Angesichts
Will ich indes mein Brot genießen,
Und wenn mein Lebenslauf,
Mein Lebensabend wird beschließen,
So teilt mir Gott den Groschen aus,
Da steht der Himmel drauf.
O! wenn ich diese Gabe
zu meinem Gnadenlohne habe,
So brauch ich weiter nichts.

Ich leb indes in dir vergnüget
Und sterb ohn alle Kümmernis,
Mir genüget, wie es mein Gott füget,
Ich glaub und bin es ganz gewiss:
Durch deine Gnad und Christi Blut
Machst du's mit meinem Ende gut.





     

Ноќва кога ќе заспијам
Во топлината на домот свој,
Нека душата ми одлута
Таму до мухаџирот,
Што ноќва нема сон
Зошто нема јорган ...

Ноќва кога ќе заспијам
Во топлината на домот свој,
Нека душата ми одлута
Таму до муџахидот,
Кој животот свој го дава
За одбрана на Исламот...

Ноќва кога ќе заспијам
Во топлината на домот свој
Нека душата ми одлута
До најдрагите града два
Да го видам Бејтуллах

И престојувам на Арефат.
О Аллах, О Аллах...