Мисирков

читам и не верувам на очите си

Каснакоски напиша: Da se vraтиме кај Мисирков. Обична пракса е да се покажуваат исечоци од поголеми текстови, кои би ја подржале или македониската или големобугарската теза. Примерно, каков заклучок за ставовите на Мисирков во 1914 г. би донеле ако го прочитате само ова Jas - Мисирков јасно ги диференцира Македонците и Бугарите. Вие?

Никаков став!
Од толку мал исечок многу тешко би успеал да извлечам било што, потребно ми е да ја знам целта на статијата, околностите под кои настанала истата, авторот и слично.
Не ми одговори на прашањето за србоманите.

Каснакоски напиша: Ovoj citat od Amfiteatrov go postavam tuka, zosto Makedon mi pisuvase deka srbomanite ne bile patrijarsisti. Ne ja najdov temata koja bese, ako toj ja znae neka go premesti postot. "Во друштво на српскиот конзул во Скопје, г.к*ртовиќ, јас посетив неколку села, населени со Македонци кои се сметаат за Срби: тие се патријаршисти, го величат во песните кралот Александар итн. Г.к*ртовиќ говореше со нив на српски, но јас слушнав дека тој мораше да го крши јазикот, приспособувајќи го кон наречјето на своите соговорници, и дека при одговорите тој се вслушува со внимание на туѓинец."

Кажи ми, до кога Србоманите биле Патријаршисти, дали знаеш?
Бидејќи ги споменавме на оваа тема Патријаршистите и припадниците на српската Црква, ајде да го расчистиме и ова.

чоли напиша: eptendosadno напиша: Добро , тоа се лични работи ( Мемуарите ) , не верувам дека така лесно се пруфаќа мајчиниот јазик на жената , како замена на мајчиниот . Не , не ми е верно Сепак Мисирков е и руски воспитаник... Да пише дневници на руски език не е новост каj него. Види превод на неговиот дневник от почетокот на 1903 г. кога е бил учител во бугарската гимназиjа во Битола: Дневник на Мисирков 1903 г. /превод од руски на бугарски/

Незнам зашто сметаш дека е руски воспитаник кога истиот во своето дело не ја потврдува руската верзија за Македонците .

Затоа треба да се изнесат сите школи кои ги посетувал , кои книги ги има читано во Србија , кои во Бугарија а кои во Русија во однос на македонското прашање .

Како што кажав , тоа е интимна работа , “ Мемуарите “ , а што значи тоа ќе ти посочам пример .

Ти кога размисливаш , и евоцираш спомени , дали тоа го правиш на литературен македонски , руски , англиски , или на јазикот кој ти е мајчин , јазик кој си го користел долго време , некој бугарски дијалект , сленг и слично . Затоа што размислувањето пренесено на хартија е интимна работа , друго е создавање на дело , превод и.т.н.

Можеби истото требало да му представува циви( ЦВ ) за некоја доверлива работа во руските институции , кој да знае ?

Изменето од Македон - 06.Јануари.2010 во 13:58

Кажи за Мисирков, зошто толку сакал да биде бугарски професор, ако и да му била добра платата и таму - 2350 рубли годишно, а идната година ќе му се зголемела платата со уште 400.

чоли напиша: eptendosadno напиша: Но бидејки не ја знаеме целата приказна за Мисирков , не знаеме ни зашто “Мемуарите“ му се напишани на руски јазик , но знаеме за нив и за неговиот потпис , благодарение на бугарскиот архив , бугарските историчар потребна е отворена полемика , без резерви и без .... Точно... Много факти од животот на Мисирков не са извесни во Македониjа. Например што е бил учител во Бугарската гимназиjа во Болград. А дали се знае што жена му е рускинjа? По таа причина можеби рускиот език е станал вториот му роден език.

Полиглот или

чоли напиша: eptendosadno напиша: Но бидејки не ја знаеме целата приказна за Мисирков , не знаеме ни зашто “Мемуарите“ му се напишани на руски јазик , но знаеме за нив и за неговиот потпис , благодарение на бугарскиот архив , бугарските историчар потребна е отворена полемика , без резерви и без .... Точно... Многу факти од животот на Мисирков не се познати во Македониjа. На пример дека бил учител во Бугарската гимназиjа во Болград. А дали се знае дека жена му е Русинка? По таа причина можеби рускиот јазик станал вториот роден јазик. .

Добро , тоа се лични работи ( Мемуарите ) , не верувам дека така лесно се пруфаќа мајчиниот јазик на жената , како замена на мајчиниот .

Не , не ми е верно

Изменето од Македон - 06.Јануари.2010 во 13:46