Свети Кирил и Методиј

mungos80 напиша: Чоли дај ова во оригинална верзија да ја видиме.

Од линкот дето го дадов е видно што ова е фототипно издание од трудот на Jордан Иванов "Бугарските старини во Македониjа":



Тамо пише што единиот од преписите е намерен во 1856 г. од Jордан ХаџиКонстантинов -Џинот и публикуван во "Гласник дружства српске словесности". Вториот препис е по еден тиквешки сборник и е публикуван од Начов во 1889 г. во "Солунски книжици за прочит", а третиот е открит во село Т'рново, Кривопаланечко и е публикувано од Ангелов во 1900 г. Фототипното издание на Jордан Иванов е по тиквешкиот препис. А тука пише што има и четврти препис (Софиски).

Изменето од чоли - 02.Јуни.2010 во 11:50

Во превод:

Роден сум во Кападокија и се учeв во Дамаск. И еднаш кога бев во црквата на големата Александријска патријаршија, слушнав упатен кон мене од олтарот глас, велејќи ми: "Кириле, Кириле, оди во опширната земја меѓу словенските народи, наречени Бугари, бидејќи Господ тебе е избрал да ги покрстиш и да им дадеш закон. "

Јас се загрижив многу, бидејќи не знаев каде се наоѓа бугарската земја. Тогаш отидов во Кипар, но не слушнав ниту збор за бугарската земја, побарав да се вратам. Сепак, се исплашив да не се случи како пророк Jона, и отидов во Крит. И тука ми рекоа: "Оди во град Солун."

И јас отидов и се јавив при митрополитот Јован [1]. И кога му разказав, тој ми се потсме и ми рече: "О, безнадежен старче, Бугарите човекоjадци се и ќе те јадат." Тогаш излегов на пазарот и слушнав Бугарите да разговараат. И срцето ми така се уплаши дека бев како во пекол и темнина.

И еден ден во светот неделата излегов низ црквата и седнав на мермер, замислен и натажен. Тогаш видов гулаб [2], кој зборуваше и носеше во уста врзоп смокинови стапчиња, двојно приврзани. [3] Тој ги фрли во скутот мој, јас ги прочитав и најдов дека се 32 по броj. Ставив ги во пазувата и ги занесов на митрополитот. Тогаш тие се скрија во телото ми и јас заборавив грчки јазик. И кога митрополитот испрати да ме поканат на трпезата, не разбирав што ми велеше на грчки. Тогаш сите се собраа и ми се чудеа. Исто така, тие ме и сокрија.

Слушнаа и Бугарите за мене. И големиот кнез Десимир Моравски, Радивоj, кнез Преславски [4], и сите бугарски кнезови се собраа околу Солун и се бореле против Солун три години, пролеваjки многу крв. И зборуваа: "Дајте ни го човекот, кого Бог ни го испрати!" Тогаш ме дадоа.

Бугарите ме зедоа со голема радост и ме заведоха во градот Равена [5] на реката Брегалница. Јас им создадов 32 [6] букви. Јас ги учих малку, тие сами многу постигнаа. Тие, рече Господ, ќе предадат на Бога православната вера и христијанството.

СЛОВО ОД КИРИЛ ФИЛОСОФ КАК ПОКРСТИ БУГАРИТЕ

Изменето од Македон - 11.Јуни.2010 во 18:34

Записите за Солун секогаш се врзуваат за Солунски,тој како светец и заштитник на Солун живеел многу повеке отколку ти што мислиш,многу монаси пишувале со негово име многу после неговата смрт.

Фактот останува ист,Борис да се сретнал и запознал со светите браќа и тоа неколку пати но никогаш во својство на владетел или нивен заштитник туку секогаш како брат монах кој учел од нивните книги.

Многу е смешно тоа што Бугарите кои и во тоа време се претставувани како најголеми душмани на христијанството денес Бугарите ги величат како големи христијани,смешно ама сепак бугарско

eptendosadno1 напиша: Boris e bezglasna bukva koga e vo prashanje politikata koja ja sproveduvala Vizantija na teritorijata - federatoto so koj "upraval" , sinot si go ubil za da gi zadovoli vizantiskite baranja .

Хе, хе... имало убиство, имало е... само чеее Михаил ІІІ бил убит от узурпаторот на неговиот трон - Василиj І Македонецот. А каква е била репутациjата на Михаил ІІІ е видно от следново:

Во историографската традиција на Византија Михаил ІІІ е претставен како развратен тиранин, тој е наречен Mephisto (пијаница). Според Симеон Магистер:

"На масата со пијани другари неговите пиршества минаваа во бесчинства, и царот восхитен од ова им давал награда од сто златни монети на наj гнусниот развратник коj би можел да емитира ветрови (прднjа) со таква сила што да може да изгаси свеќа на маса.
---
Инаку духовниот учител на Борис-Михаил е патриарх Фотиj.=. Ете едно нравоучително писмо изпратено од Фотиj до Борис-Михаил:

Кое е работа на еден кнез?

Boris e bezglasna bukva koga e vo prashanje politikata koja ja sproveduvala Vizantija na teritorijata - federatoto so koj "upraval" , sinot si go ubil za da gi zadovoli vizantiskite baranja .

Македон напиша: eptendosadno1 напиша: Светите книги се пишуваат на словеснки јазик , зарем тоа не е доволно за споменик во Охрод - првиот словенски универзитет ? Мислам дека повеќе би требало да се изгради споменик во Брегалничката област, отколку во Охрид, сепак, првата мисија на која Светите браќа биле испратени од Императорот Михаил III била меѓу Словените во Брегалничката област.

Тоа би значело дека првата би била позначајна од втората само затоа што е прва , што не се согласувам .

Реков , прв универзитет каде што се изучувало словенското писмо , место каде се преведувани многу книги , описменети НА СЛОВЕНСКИ ЈАЗИК И ПИСМО многу светци , и тоа само и само по заслуга на Михаил III .

Светите книги се пишуваат на словеснки јазик , зарем тоа не е доволно за споменик во Охрод - првиот словенски универзитет ?