Албански јазик

 kako trgnala rabotava  jazik na idninata ., a shtip e prvo i najgolemo duvlo na dui  megju makedonskata populacija., na vremeto vo medicinskiot centar se ispotepaa megjusebe koj ke vleze vo dui za pusti direktorski mesta ., taka da korenite za izuchuvanjeto na albanskiot jazik vo shtip., ., nema nishto losho vo toa., ., datiraat poodamna .,
 
 a za literatura  koga veke prashuvash  ., bi ti ja predlozhil., skripta ili kniga ., so naslov :te mesojme., avtoriot go zaboraviv ., edna od skriptite za uchenje na albanskiot ., so najlesen pristap.,

bijonse1 напиша: Vaka ke vi kazam ....jas  ushte vo kosovskata kriza idev na k*rs po albanski jazik......ednostavno mi faleshe ushte nekoj jazik kako poliglot .......gramatikata ja sovladav vo kofliktot vo 2001 god.....dodeka site koj se pravea ,,vistinski makedonci,,togash pobegnaja ...jas ostanav.... i naprotiv edinstvenata bev na k*rsot po albanski jazik...sovladana gramatika so pomosh na profesorot koj sega e ambasador....veruvajte ne e bash ist literaturniot albanski jazik( knigi od Tirana)...so ovoj albanski mu doagja kako dijalekt.....i dojdov vo situacija pak da ne gi razberam vo nekoi izrazi....toa  kako strumichki vo pojaka brzina....i koga se trudev konverzacija na albanski direktno.....sogovornikot vednash vrteshe na gore-dole  makedonski jazik .......istite veleja deka jas mozam da gi vikam shqiptari za razlika od drugite koga gi vikaat taka se ljutat...albanskiot jazik napravi da imam poveke prijateli , rejting i pochit.....a da se ushte ne go koristam zboruvajki go makedonskiot kako patriota... no samiot fakt deka znaat deka im go znam jazikot pogolema pochit od niv nema....a emil mozebi ima pravo .....No!! jas ke kazam i neshto drugo......vo toj kontekst....i mene mi prechi koga idam  istochno vo mojata drzava pa mi izgleda kako da sum vo Bugarija kako da slusham bugarskiot jazik ....mi prechi koga makedonecot shto se udira vo gradi kako patriota .......preku nok stanuva bugarin poradi edna pishliva kola od 2000 evra.....za da moze da vozi mercedes niz Skopje se prodal  za 2000 evra....ili za bezviznoshetanje ...ili drugi benificii so Bugarija gi nudi za svoi gragjani.....mi prechi shto deneska se ushte se slusha samo srpska muzika..a nashata makedonska nigde ja nema......ne velam ne za srpskata ......ama ne nonstop ......znachi nema kraj na nashiov balkan sve sme meshanici od sekade....za da bide mir , razbiranje i napredok treba zaednichki .....zatoa mili forumdzi znajte go i albanskiot i srpskiot i bugarskiot..a posebno grchkiot jazik......i uste neshto drag emil da se sakashe ova parche zemja ne ke postoeshe kako shto e sega .....znaesh eden marshal kako veleshe pokraj drugoto??zapoznaj se .....nauchi go....... bidi kako nego ......utre ako ti bide neprijatel .....lesno ke go pobedish......

Значи би научила албански мислејќи за непријателсто? убаво ...мислејќи само за непријатели затоа вака се живее во балкан , и потоа доаѓаат тие од ЕУ и САД да ни даваат памет во балкан како ние да не сме луѓе.
Јас научив македонски за да имам повеќе опции за вработување,за комуникација,разбирање,почит,а исто како мене мислаат и македонците кои доаѓаат на факултет со мене.
Ако мислиш за непријателство пред да почнеш нешто подобро не почнувај нема да ти биде на корист,затоа што има и други што мислаат така пред тебе. за жал не се сите исти така

Изменето од Glycerin - 22.Април.2011 во 12:39

annaja напиша: И на крај ке испадне,сите да зборуваме странски јазик во своја Држава.....Многу се плашам.....а кој како сака нека зборува..... како сака,јас нема.....Јас лично имам другарка Албанка,ама никогаш не станало збор дека јас треба да учам нејзин јазик.....

Да затоашто мислиш само на рацистички начин, ако таа зборува зошто ти се обраќаш со тоа "никогаш не станало збор дека јас треба да учам нејзин јазик"
не мислам дека која и да е таа би ти побарала да знаеш албански.
Јас не гледам каква другарка си кога ни немаш почит кон јазикот што не можеш ни името да и го споменуваш.
Јас сум албанец од тетово, имам другари македоннци од тетово и охрид и не барам да научат албански, но и тие имаат почит кон мене и мојот јазик, и не е ништо лошо да знаеш повеќе јазици.
Да знаеш странски јазик не значи дека ќе се зборува странски јазик во државата во која живееш.
Според тебе затоа што англиски е меѓународен јазик ,англиски треба сите и дома да зборуваме. (многу наивен комент) .
секој го зборува својот јазик, и да знаеш +1 е +1богаство.
Јас научив македонски не дека се плашам,или дека морам да научам, но затоашто многу ми е полесно и подобро е сам да разбирам што другите (со кои живеам) зборуваат, и да можам да им одговарам на нивниот јазик, и мк, и анг, и германски.

Изменето од Glycerin - 22.Април.2011 во 12:23

Majkl , фала многу за понудените речници  Faleminderit shume

annaja  , јас со голем мерак би учела и грчки, ама нема професори за жал.  Инаку другарка моја од Дојран, знае грчки и работи во казиното близу македонско грчката граница

Инаку мене личмо не ме интересираат партиски книшки, а јас го учам јазикот бидејки се дружам со албанци (албанци од Македонија и албанци од Албанија и Косово ) , па ке ми се најде и те како посебно граматиката и точното изговарање на зборовите

ima pravo bugarinot,
...shto ima ja da mu zboram na albanec albanski, vo skopje ili nekade kaj shto nema samo albanci ?

...koj saka neka si uchi ama,...albanskiot ne go smetam za nekoe bogatstvo,...osven ako sluzbeno ne ti treba!

...ima drugi neshta na koi e popametno da si ja troshish enetgijata , ako vekje  ja imash previshe.

Majkl напиша: Инаку и бугарите учат албански: http://stikni.com/Regions/Sofia/indiwidualno-obuchenie-po-albanski-ezik-id-394123/ а еве и тука групно

 

Mindy напиша: Па ја отворив темата да прашам случајно некој од вас да не има да ми препорача некоја албанска литература и некој добар македонско албански речник ....или можеби и вие го учете албанскиот ??Секакви критики се добредојдени

Според мене најдобар учебник е:
GJUHA LETRARE SHQIPE - Liber mesimi од Ana Toma, Zana Karapici, Lumnije Radovicka
издаден во Тирана уште 1989 од Shtëpia Botuese e Librit Shkollor

За навистина квалитетен речник, ако разбираш српски, срдечно го препорачувам:



издание 2005 во Белград, на ЈАСЕН и Информативна служба Српске Православне Цркве.

А ако планираш посериозно да се бавиш со јазикот албански(книжевност, преведување, толкување или научна дејност и сл.) ќе ти треба албанско-албанскиот:

Fjalor i Gjuhes Shqipe од групата автори Jani Thomai, Mico Samara, Pavli Haxhillazi, Valter Memisha и др.



во издание на Албанската академија на науките, во Тирана 2006. Има 1250 стр. Веројатно ќе биде достапен на предстојниот скопски Саем на книга 12-17 април 2011. Минатите години цената беше околу 1000-1200 ден.

Изменето од Majkl - 06.Април.2011 во 08:38