Акција “ПУЧ“ и бомбите на Заев

Doc. 13774

23 April 2015

Written declaration No. 593 

We state that the Macedonian parliamentary elections were free and fair, as reports by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe state.

We condemn:

• –  the threats by Zoran Zaev, President of the Social Democrat Union of Macedonia, to the Prime Minister, Nikola Gruevski;

• –  the involvement of foreign secret services in illegal tapping of phone calls of the highest political officials of Macedonia.

  We state that only political arguments and programmes based on the vote of the citizens are the democratic way to win elections.

  We ask for:

  • –  restored political dialogue and responsible acts by the opposition, including the return to parliament of the opposition MPs to make full use of their parliamentary mandates;

  • –  free and independent court trials, with the highest European standards and a transparent procedure.

    We underline the importance of political dialogue in resolving conflicts and call for a responsible political opposition in Macedonia observing the democratic rules of the political system. 

    
    

    Парламентарното Собрание на Советот на Европа издаде декларација потпишана од 49 пратеници (21 европска држава) и 4 политички групи насловена "Осуда за недемократски обид за превземање на власта во Македонија" во која се констатира дека:

    1. Македонските парламентарни избори биле слободни и фер според извештаите на ОБСЕ и Парламентарното Собрание на Советот на Европа.

    2. Се осудуваат објавувањето на нелегално снимените телефонски разговори од страна на Заев и заканите упатени до премиерот Никола Груевски.

    3. Се осудува вмешаноста на странскитe тајни служби во нелегалното снимање телефонски разговори на највисоките политички функционери во Македонија.

    4. Се потенцира дека политичките аргументи и програми базирани на гласањето на граѓаните е единствен демократски начин за постигање победа на изборите.

    5. Се бара од опозицијата да го обнови политичкит дијалог и да се однесува одговорно.

    6. Се бара опозицијата да се врати во Парламентот.

    7. Се бара слободни и независни судски процеси со највисок европски стандард и транспарантност.

    8. Се подвлекува важноста на политичкиот дијалог во решавање на конфликтите и се апелира на одговорна политичка опозиција која ќе ги почитува демократските правила на политичкиот систем.