|
|
ПЕСНАРИЦА НА МАКЕДОНСКИ НАРОДНИ ПЕСНИ |
Внеси реплика 
|
страница <1 282930 |
| Автор | ||
Tetratka 
Сениор 
Регистриран: 25.Септември.2008 Локација: дрвара Статус: Офлајн Поени: 5153 |
 Опции за коментарот
 Благодарам(1)
 Цитирај Одговор
 Испратена: 10.Јануари.2010 во 21:30 |
|
|
Охридска староградска песна.. Климе Садило и охридските трубадури
Текст : " Голема риџа, ти чинам, ти кира Саветко ! -И јас те поздравјам ! -Да ми дојдиш на визита , јас да те пречекам ! -Не можам јас да дојдам, ти кира Марие, Таџис не чини се ! Ќе ти је пратам сестра ми, кира Катерина. Кл'укна, тропна на вратата кира Катерина, отвори Деспина Је се спушчи и Деспина, је баци рaката , во рaката меџидија, нишан за Деспина - - Нишан ти давам Деспино, да н'ме заборавиш ! ( Поминаја три години ти ме заборави ! ) -Појл'и горе во одаја, кира Катерино, на џамфес миндери, ти благо да си земиш, кафе да с'испиеш . -Јас благо не ти љубам, кафе не ти пијам, ти кира Марие, само је сакам Деспина за кир Ристакија ! Бог го убил тој Пармага, Пармак Димитрија Димитри чапкунот тој је мамит три години, и пак не је зеде ! Колку се ѕвезди на небо - пушки ке донесам , ти кира Марие, Деспина ќе је грабиме, ти не ќе је видиш, Немој Марие, не чинит ! Резил' да не бидит ! Во сабота на вечерта, на осум саати, свирит Караѓуле : " Брго направи арзоол , ти кира Марие , фрли го на Андонакија и вака речи му: - Риџата да ми поминит, кир Андонакија Деспина ќе је грабет , јас не ќе је видам !" |
||
|
за секој случај - користете ГРОМОБРАН!!!
|
||
 |
||
|
mariovec
Профил од член
Испрати лична порака
Најди пораки од член
Посети го сајтот на членот
Додај во листа на пријатели
Сениор
Регистриран: 07.Јули.2006 Статус: Офлајн Поени: 310 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 11.Јануари.2010 во 02:43 |
|
|
Се надевам дека ќе ви се најде оваа песнарка на сите оние кои што ја сакаат македонската народна песна.Извонредно издание,со многу нотни записи за оние кои што разбираат ноти,а исто така голема колекција текстови.
Распакувајте,па отварајте со Adobe Reader, Еве некој скрин,за да видите за што се работи    http://rapidshare.com/files/333438889/Sedenka_se_zbira-Upload_by_mariovec.rar Поздрав |
||
|
||
|
Мики_Бор
Нов член 
Регистриран: 05.Декември.2009 Статус: Офлајн Поени: 17 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 18.Февруари.2010 во 21:25 |
|
Поздрав. Јас ова не знам да го решам. Не се отвора //rapidshare.com/files/333438889/Sedenka_se_zbira-Upload_by_mariovec.rar Изменето од Мики_Бор - 18.Февруари.2010 во 21:26 |
||
|
Боже, смилувај се над мене - грешниот!
|
||
|
||
|
Pat
Сениор
Регистриран: 18.Август.2009 Статус: Офлајн Поени: 1334 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 26.Октомври.2010 во 23:53 |
|
The address www.%20rapidshare.com could not be found. |
||
|
Zero Tolerance For Silence
|
||
|
||
|
mariovec
Профил од член
Испрати лична порака
Најди пораки од член
Посети го сајтот на членот
Додај во листа на пријатели
Сениор
Регистриран: 07.Јули.2006 Статус: Офлајн Поени: 310 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 27.Октомври.2010 во 11:48 |
|
Ај пробајте на овој линк http://rapidshare.com/files/183017581/Sedenka_se_zbira.pdf |
||
|
||
|
marco_antony
Сениор
Регистриран: 17.Јули.2006 Локација: Macedonia Статус: Офлајн Поени: 11062 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 25.Декември.2010 во 21:27 |
|
|
PRAZNICI SE BLIZAT .... 
|
||
 PARADISE MACEDONIA
|
||
|
||
|
gonik
Нов член
Регистриран: 15.Декември.2013 Статус: Офлајн Поени: 4 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 15.Декември.2013 во 18:21 |
|
|
Оваа верзија не е идентчна со изворната верзија. До рака ми дојде една книга со стари македонски песни издадена во 1931 година под наслов “Народни песни на македонските бугари“. Немам намера да дебатирам на тема бугари-македонци само сакам да укажам како во тоа време се пеела оваа песна. Според книгата ова песна потекнува од охридско и почетокот на текстот гласи:
По друм одам за друм питам, кои друм води леле за Кичево. Одих одих до пол пато, ме стемнило в ливаѓето. Штом си легнаф и си заспаф, на сон видов, леле, до три млади.... итн. И понатаму текстот и поинаков. Не дебатирам која верзија е позвучна и поубава, само сакам со вас да го споделам она што го прочитав. Во таа книга има и доста песни кои досега ги немам слушнато некој да ги пепеал. |
||
|
||
|
д4б3
Сениор
Lord OFF the topic Регистриран: 31.Јули.2013 Статус: Офлајн Поени: 2580 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 15.Декември.2013 во 18:23 |
|
|
па стави повеке текстови
|
||
|
||
|
gonik
Нов член
Регистриран: 15.Декември.2013 Статус: Офлајн Поени: 4 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 15.Декември.2013 во 18:24 |
|
Оваа верзија не е идентчна со изворната верзија. До рака ми дојде една книга со стари македонски песни издадена во 1931 година под наслов “Народни песни на македонските бугари“. Немам намера да дебатирам на тема бугари-македонци само сакам да укажам како во тоа време се пеела оваа песна. Според книгата ова песна потекнува од охридско и почетокот на текстот гласи: По друм одам за друм питам, кои друм води леле за Кичево. Одих одих до пол пато, ме стемнило в ливаѓето. Штом си легнаф и си заспаф, на сон видов, леле, до три млади.... итн. И понатаму текстот и поинаков. Не дебатирам која верзија е позвучна и поубава, само сакам со вас да го споделам она што го прочитав. Во таа книга има и доста песни кои досега ги немам слушнато некој да ги препеал. |
||
|
||
|
д4б3
Сениор
Lord OFF the topic Регистриран: 31.Јули.2013 Статус: Офлајн Поени: 2580 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 15.Декември.2013 во 18:33 |
|
|
без да имам некоjа скрита намера а,а овде има 126 верзии на истата песна
 http://liternet.bg/folklor/motivi/moma_sanuva_trima/content.htm Асеновградско  Чепеларе
Белоградчишко Белослатинско Благоевградско Ботевградско Бургаско Варненско Великотърновско Велинградско Врачанско Горнооряховско Гоцеделчевско Дряновско Девинско Кубратско Кюстендилско Монтанско Никополско Павликенско Пазарджишко Панагюрско Петричко Пещерско Плевенско Поповско Провадийско Разложко Самоковско Свиленградско Свищовско Свогенско Сливнишко Смолянско Тервелско Тетевенско Тополовградско Троянско Трънско Търговищко *** Гърция Косово Македония Сърбия Турция |
||
|
||
|
gonik
Нов член
Регистриран: 15.Декември.2013 Статус: Офлајн Поени: 4 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 15.Декември.2013 во 18:56 |
|
Е ова навистина не го знаев дека за некоја песна моќе да има толку многу верзии. Ова што ја пишав насловот и гласи “По друм одам“ и со неа има ноти кои се идентични со музиката од официјалната верзија. И јас немам некоја скрита намера текстот го постирав бидејќи мислев дека некој ќе го интересира како, според мене, се пеела песната тогаш. Како што погледнав дел од песните во книгата (ајде не на сите, ама во повеќето) каде што се споменува се што е поврзано со Софија или Бугарија е преправено или избришано. Претпоставувам дека таква била политиката од комунистичките власти и се настојувало народот повеќе да се зближи кон Белград. А можеби текстот е таков каков што е поради тоа што книгата е издадена во Софија, од денешен аспект можеме да кажеме било што. Но во ред ако некој знае текст за стари македонски песни издадени во тој период во кои стојат поинакви зборови ќе го почитувам тоа. Јас сум на мислење дека она што го знаеме ние денес, не може подобро да го знае некој после 100 години. |
||
|
||
|
gonik
Нов член
Регистриран: 15.Декември.2013 Статус: Офлајн Поени: 4 |
Опции за коментарот
Благодарам(0)
Цитирај Одговор
Испратена: 15.Декември.2013 во 19:22 |
|
Бидејќи д4б3 побара да внесам некоја песна еве на пример ќе го пишам текстот од последната. Оваа песна јас не сум ја сушнал никогаш да ја отпеал никој, што не значи и дека не е претпеана. Ова е со наслов “Силан Вардар“ и се пеела во велешко, битолско и др. Зарумбали тупаните, да сберат сватоите, румба, румба, лиду, лиду дуду Се собрале сватовите, Сватоите турлејковски, Румба, румба, румбамба, лиду, лиду лидуду. Најаали мулињата, запалили лулињата Румба ....... Накривили фесчињата, накачили куртуњата, засукали мустачиња румба ...... Ке ми одат преко Вардар преко Вардар по невестата, румба...... Таман дошле на сред Вардар, пусти Вардар ми дотекол, ми дотекол силен матен, румба ..... Ми одвлекол сватовите, сватовите, невестата, румба.... Викна зетот те заплака, “Дека ми е невестата?“ румба..... |
||
|
||
|
Внеси реплика
|
страница <1 282930 |
Tweet
|
| Скок до | Овластувања Вие не може да внесувате нови теми на форумот Вие не може да одговарате на теми на форумот Вие не може да ги бришете вашите пораки од форумот Вие не може да ги менувате вашите пораки од форумот Вие не може да креирате анкета на форумот Вие не може да гласате на форумот |
Опции за темата
mariovec напиша: