Македонски литературен јазик

Aisha напиша: Edinstven leksikon koj mozev da go najdam, bese lani na saemot, mislam deka I.K. Toper bese. I da vo tomovi bese. lani ne go kupiv a ovaa godina go nema. Tuku najdov pravopisi denes. VO prosvetno delo. I toa prilicno dobri i poopsirni. No recnik nema nikade POrano imase mnogu srpskohrvatski - makedonski recnici, sega nikade!

РЕЧНИК НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК СО СРПСКОХРВАТСКИ ТОЛКУВАЊА
СОСТАВУВАЧИ: ТОДОР ДИМИТРОВСКИ,БЛАГОЈА КОРУБИН,ТРАЈКО СТАМАТОСКИ
ИЗДАВАЧ- МАКЕДОНСКА КНИГА - 1986
ЕДНОТОМЕН СО ДЕБЕЛИ КОРИЦИ ( ТРИДЕЛЕН - СО ОБИЧНИ КОРИЦИ)
РЕДАКТОР - БЛАЖЕ КОНЕСКИ
РЕЧНИКОТ СОДРЖИ 64522 ЗБОРОВИ НА 1706 СТРАНИЦИ

Aisha напиша: А на мене гордост ми е да зборувам лит. мак. јазик. Сепак целото мое образование било, и е на мак. јазик.

Доколку веќе се стремиме кон македонскиот литературен јазик и отвораме тема за тоа, тогаш да го употребуваме правилно. Имено, не можеме да употребиме конструкција А на мене гордост ми е да зборувам.... Правилно е: А мене ми е гордост да зборувам....

Eве на пример, како е правилно:
сфаќа или сваќа?
(се oднесува на глаголот)

ma,...jas povekje ja miluvam,..svakjata,....

Леле, малечки дечиња. Сите зборувате литературно, без тепачки ве молам.
И дијалектите се дел од традицијата и национално богатство. Ама нивната употреба во јавност е недозволена. Дома никој не може да ми забрани да зборувам како што сакам, ама кај нас друго е проблемот. Употребата на литературниот јазик - каде, кога и од кого.
Медиуми, училишта? Таму каде што треба да се зборува на литературен јазик, се зборува некој нов „литературен“. Недај боже да изреагираш, ќе те сметаат за ненормален и ќе ти предложат да прошеташ малце по скопските улици за да научиш што е тоа „буткање“.

Еве што најчесто се среќава:

- највеќе (Градацијајата оди вака: многу, повеќе, најмногу. Значи, не е исто како голем, поголем, најголем, туку е отстапка.)

- најефтини цени (Цените не се за продавање, па да бидат најефтини. Треба да се рече: најниски цени или, пак, најефтина роба.)

- Погрешна употреба на: него и нему. Слично: нејзе и неа.
Него му реков - треба: Нему му реков. (Него го однесов на лекар.)

Дијалог:

- Благодарам - му велиме на продавачот, а тој одговара:
- Ви благодарам и јас на вас (треба: И јас ви благодарам, или, уште поедноставно, ви благодарам).

Retko koj zboruva literaturno,site cepame dijalekt zavisi od kade sme,a za zal mnogu i ne znaat koj e toj literaturen makedonski jazik,pa kamo li da go primenuvaat..