Македонски литературен јазик

Јас ќе одговАрам на тоа прашање.
Јас ќе одговОрам на тоа прашање.

За овие зборови незнам дали претходно се наведени:

книжарА / книжарница
месарА / месарница
цвеќарА / цвеќарница

претвАра / претвОра       (Водата на 0 степени се претвОра во мраз)
теглА / теглО
раствАра / раствОра
пијалАк / пијалОк
одмАра / одмОра
мармаладА / мармалад
бонбонА / бонбон

Не. Воопшто не е така. Мислам, не е тоа правило кое ти сакаш да го наметнеш. А дека се вели „едно тегло ајвар“, и „10 тегла ајвар“ - тоа е точно! Ти се верувало тебе ли не - тоа е така. Само, како што реков во неколку наврати, како да прифатиме дека токму тоа што ние го знаеме како правилно, всушност е погрешно.
Да правиме муабет за хемиски соединенија, за медицина, за глумци, за пеачи ... и, ако притоа наидам на спротивставени мислења, ќе се повлечам и ќе признаам дека не сум во право. Но, овде, за јазикот...?! Ц! Слушај што ти вели чичко Златник!

Брза, има една работа која ми се допаѓа кај тебе. А, тоа е способноста самата да се спознаеш каква си по карактер. Токму твојот ник соодветствува со твојот карактер. Многу си брза. Но, тоа не е страшно. Напротив, во периодот на младоста тоа дури може да се смета и како позитивно. Зошто? Хм. Да ти објаснувам сега - ќе нема ефект. Знам дека ќе најдеш нај разни „аргументи“ за да ми се спротивставиш, т.е. да докажеш дека си ти во право. Ќе ти кажам само една причина зошто сметам дека твојата сегашна „брзина“ има и позитивна страна. Затоа што кога ќе бидеш малку по возрасна и, кога ќе дојдеш во оваква или слична ситуација со некој помлад од тебе, низ една блага насмевка на усните, ќе забележиш каде тој млад човек греши („брза“).

brza напиша: a be ,...kakvo teglo,...kakvi tegla?!,...ako e toa nekoe novo ,..od vchera,..pravilo,..ne se "bunam",...ama,...prv pat vamu ti gi sretnav tie ,..tvoi pravila,...koi i smeshno zvuchat,..

Ако внимателно ги прочита моите претходни постови, ќе забележеше дека јас не велам дека се овие нови правила „од вчера“, туку напротив, дека тие се стари правила, кои во последните 20-тина години некои ги изменија и тие променети зборови ги наметнаа како „нормални“. Тие промени беа под влијание на разноразните доселеници од сите краишта на Македонија ... (за ова прочитај го мојот втор пост од претходната, 17-та страна на оваа тема).

brza напиша: ... ti nametnuvash neshto,..ne jas!,...a, inache site tie zborovi se od srpskiot ,..pa, misli ti shto sakash ,..deka ne e bash taka,..ama , taka e,..kazi mi eden zbor ,..shto nema srpski pandan od tie shto gi nabroja i,.."milion" drugi,.

Не, јас не наметнувам. Јас само се обидувам на младава генерација да им ги прикажам вистинските македонски зборови кои се употребуваа не толку одамна, а кои денес им звучат како „подсмешливи“, па дури да не речам предизвикуваат и некакво чувство на револт.
Како бројно помала нација нормално е ние да сме подлежни под одредено јазично влијание на по големи од нас. Ова прифаќање посебно е изразено со доброволното прифаќање на „културните“ (ако така може да се каже) карактеристики на нашиот северен сосед, посебно изразени преку турбо фолкот. Значи, самата сличност на јазиците доведува до неприметно наметнување и од наша страна несвесното прифаќање на таквите слични по изговор зборови.
Сето ова твое спротивставување кон мене и не го земам како некоја твоја сериозна грешка. Но, ова што го велиш понатаму:

brza напиша: ... pa ,posle ,..nekoj ke mi kazuva deka makedonskiot bil,..originalen jazik!,...zimi,....

... навистина ме фрапира! Каков е тој минималистички, па дури и негаторски пристап кон македонскиот јазик? Извини, постар сум од тебе, но морам да те прашам свесна ли си, знаеш ли што зборуваш? Зошто српскиот јазик го ставаш како примарен, а македонскиот како секундарен? Демек, нашиов не е оригинален, туку е произлезен од српскиот?! Дали поради сличноста и на бугарскиот со српскиот јазик ќе речеш дека и тој не е оригинален, туку е произлезен од српскиот? Или да речеме за рускиот? Или било кој друг словенски јазик? Те молам, размисли малку пред нешто да напишеш.

Р.Ѕ. И јас за многу нешта што е македонско имам негативно мислење, но тоа пред се’ се однесува на луѓето (пр. политичарите, судиите ...), но никако за нешто што е наше национално обележје како што е јазикот.

Р.Р.Ѕ. Се надевам дека со внимание ќе го прочиташ ова мое обраќање до тебе и ќе го прифатиш како добронамерна критика. И доколку се одлучиш да ми реплицираш, тоа нека биде со аргументи или, што би рекол бата Жика - „на нивоу“!

Така е Џоконда! Типичен скопски жаргон.

рУка / рАка

случаЕВи / случаИ

иде / оди       Не е правилно во смисла: „Тој идеше одеше на кино“(минато); „Тој иде оди на кино“ (сегашно) или „Ќе идеме одиме вечер на кино? (идно време)“

иде / доаѓа   А, доколку се работи за примерот „ Тој иде(ше) кон мене“, во тој случај може да се замени со „доаѓа(ше)“.


Исто така, треба да се внимава и на акцентот. Еве само еден пример од скопскиот жаргон, кој денешниве деца и надвор од Скопје се помасовно го употребуваат

сендви’ч / се’ндвич

Andjelina напиша: има еден убав ресторан кој го држи некоја Французинка(Зора на слободата ќе ме потсети како се вика) ако одите во Битола може да го посетите мене ме бендиса храната

vo red, ama izgleda pogresno go sfativte moeto prasanje