Псалам 103.
Давидов, (о светскоме битију).(МТ: Псалам 104)

1. БЛАГОСИЉАЈ, душо моја, Господа.
   Господе, Боже мој, узвеличао се јеси веома.
   У славу и величанство обукао се јеси,
2. светлошћу као хаљином одеваш се,
   простиреш небо као кожу,
3. Који водама покриваш висине његове.
   Поставио си облаке за подножје Своје,
   ходиш на крилима ветрова.
4. Који чиниш Анђеле Своје духовима,[ http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Svetopismo/Psaltir/Psaltir103.htm#note1 - 1 ]
   и служитеље Своје пламеном огњеним.
5. Земљу утемељујеш на тврђи њеној,
   неће се поколебати до века;
6. бездан је као хаљина огртач њен,
   и на горама воде се заустављају.
7. (Оне) беже од заповести Твоје,
   и уздрхте од гласа грома Твога.
8. Узлазе на планине и силазе у долине,
   на место које си им одредио.
9. Границу си поставио коју неће прећи,
   нити ће се вратити да поплаве земљу.
10. Ти изводиш изворе у долинама,
    између планина протичу воде.
11. (Оне) напајају све звери пољске,
    очекују је јелени за жеђ своју.
12. Птице небеске крај њих се настањују,
    и између стена чују се гласи (њихови).
13. Напајаш горе са висина Својих,
    наситиће се земља од плодова дела Твојих.
14. Проузрасташ траву за стоку,
    и зелен на службу људима,
    да произведу хлеб из земље,
15. и вино весели срце човека;
    да уљем улепша лице своје,
    и хлеб срце човека укрепљује.
16. Наситиће се (влагом) дрвеће пољско,
    и Ливански кедри које си засадио.
17. Тамо ће птице гнезда (своја) свити,
    родино обиталиште предводи их.
18. Горе високе дао си јеленима,
    стена је прибежиште зечевима.
19. Створио си месец за времена,
    сунце познаје залазак свој.
20. Простиреш таму, и настаје ноћ,
    у њој излазе све звери шумске,
21. лавићи што ричу и грабе,
    и себи храну од Бога траже.
22. А кад се сунце роди, сакупљају се,
    и одлазе да легну у оборе своје.
23. Тад излази човек на дело своје,
    и на посао свој до вечера.
24. Како су величанствена дела Твоја, Господе!
    све си премудрошћу створио;
    испуни се земља творевине Твоје.
25. Ово је море велико и пространо,
    тамо су гмизавци којима броја нема,
    животиње мале и велике.
26. Тамо лађе плове,
    и кит онај којег си створио да се игра у њему.
27. Све од Тебе очекује,
    да им дајеш храну на време (своје),
28. кад им дадеш, они се окупљају.
    Када отвориш руку Твоју, све и сва се испуњује добротом.
29. А када лице Твоје окренеш, смуте се (и колебају);
    кад им одузмеш дах њихов они нестају,
    и у прах се свој враћају.
30. Кад им пошаљеш Духа Твога, опет се изграђују,
    и (тако) обнављаш лице земље.
31. Нека је довека слава Господња,
    радоваће се Господ делима Својим.
32. Он Који погледа на земљу, и чини да се тресе;
    Који се дотиче гора , и оне се диме.
33. Певаћу Господу у животу моме,
    псалмопојаћу Богу моме докле постојим.
34. Њему ће мио бити разговор мој,
    и ја ћу се радовати Господу (своме).
35. Нека нестану са земље безбожници,
    и безаконици да их више не буде.
    Благосиљај, душо моја, Господа.

Псалам 50.
За крај, Псалам Давидов,
кад му дође Натан Пророк,
када је ушао код Вирсавеје (жене Уријине).
(МТ: Псалам 51)

3. ПОМИЛУЈ ме, Боже, по великој милости Својој,
   и по обиљу милосрђа Свога очисти безакоње моје.
4. Опери ме добро од безакоња мога,
   и од греха мога очисти ме.
5. Јер безакоње моје ја знам, и грех је мој стално преда мном.
6. Теби јединоме сагреших,
   и зло пред Тобом учиних.
   Да се оправдаш у речима Својим,
   и победиш када Ти суде.
7. Гле, у безакоњима се зачех,
   и у гресима роди ме мати моја.
8. Гле, истину љубиш,
   и јављаш ми непознатости и тајне мудрости Твоје.
9. Покропи ме исопом, и очистићу се;
   опери ме, и бићу бељи од снега.
10. Дај ми да слушам радост и весеље,
    да се обрадују кости потрвене.
11. Одврати лице Твоје од грехова мојих,
    и сва безакоња моја очисти.
12. Срце чисто саздај у мени, Боже,
    и Дух прав обнови у утроби мојој.
13. Не одбаци ме од лица Твога,
    и Духа Твога Светога не одузми од мене.
14. Дај ми радост спасења Твога,
    и Духом владалачким утврди ме.
15. Научићу безаконике путевима Твојим,
    и безбожници ће се обратити к Теби.
16. Избави ме од крви, Боже, Боже спасења мога,
    обрадоваће се језик мој правди Твојој.
17. Господе, отвори усне моје,
    и уста моја казиваће хвалу Твоју.
18. Јер да си хтео жртве, ја бих Ти принео;
    за жртве свеспаљенице не мариш.
19. Жртва је Богу дух скрушен;
    срце скрушено и унижено Бог неће одбацити.
20. По благовољењу Своме, Господе, чини добро Сиону,
    и нека се подигну зидови Јерусалимски.
21. Тада ћеш благоволити жртву правде,
    приносе и жртве свеспаљенице,
    тада ће принети на жртвеник Твој теоце.

Psalm 103

Slavata Bozja e vo delata Negovi

103 Blagoslovuvaj Go, dusho moja, Gospoda, Gospodi, Boze moj, ti si se vozvelicil; so slava i velelepie si se oblekol;

2. Ti si se oblekol vo svetlina kako so obleka, si go prostrel neboto kako shator;

3. so voda si gipokril Tvoite dvorovi, oblacite si gi napravil za da odish po niv, koga se dvizis veterot ti sluzi kako krilja.

4. Vetrovite gi pravis Svoi glasnici, a slugite Svoi ognen plamen.

5. Ti si ja postavil zemjata na cvrsti osnovi:ta nema da se raznisha nikogash.

6. Si ja pokril so bezdna kako so obleka, vodi kje stojat na gorite.

7. Od Tvojata zakana tie begaat, od glasot na Tvojot grom se bojat;

8. se izdigaat gorite, se spushtaat dolinite, na mesta sto si im gi opredelil.

9. si postavil granica preku koja nema da preminat, nitu kje se vratat da ja pokrijat zemjata.

10. Si upravil izvori vo dolinite: megju gorite tecat vodi.

11. gi napojuvaat site polski zverovi; divite osli ja gasnat zedta svoja.

12. Pri niv ziveat ptici nebesni, megju kamenjata pustaat glas....

1. Bla`enstvo za pobo`nite. Zlo za bezbo`nicite.

1. Bla`en e onoj ~ovek, *{to ne odi na sovetot

bezbo`ni~ki, ne zastanuva na pat na gre{nici i ne sedi *vo dru{tvo na razvratnici,

*Izrek.4,14; *Psal.25,4;

*Jerem 15,17;

2. pa *mu omilel zakonot na Gospoda *i vo zakonot Negov dewe i no}e se pou~uva;

*Psal.118,35;

35,47; *Isu.1,8;

3. toj e kako drvo *posadeno kraj voden izvor, koe svojot rod go dava navreme, i ~ij list ne vene;

i vo s# {to pravi, napreduva.

*Jerem 17,8;

4. No ne se takvi bezbo`nicite; tie se kako *prav, {to go rastura

vetar po zemjata.

*Jov 21,18; *Psal.34,5; *Os.13,3;

5. Zatoa bezbo`nicite nema da se odr`at na sudot, nitu

gre{nicite - vo soborot na pravednicite.

6. Za{to *Gospod go znae patot na prevednicite; patot, pak,

bezbo`ni~ki vodi vo pogibel.

*Psal.36,18; *2.Tim.2,19;

ПСАЛМ 23 (22)

ГОСПОД е мојот Пастир,
ништо не ќе ми недостига!

На зелени ливади ме успокојува,
крај тивки води ме поведува,
душата ми ја заживува.

По патеките на праведноста ме води,
заради Името Свое.

Па и низ долината на смртната темнина да одам
- од злото нема да се плашам,
зашто Ти си со мене.
Твојата палка и Твојата тојага
се спокојство мое.

Приготвуваш пред мене трпеза да стои,
пред очите на душманите мои!
Миро ми излеваш врз главата,
а мојата чаша се прелева!

Да, добрина и љубов ќе ме следат
низ сите дни на мојот живот;
и јас ќе живеам во Домот ГОСПОДОВ
во век и веков!

50 Psalm

1. Pomiluj me, Boze, poradi golemata Tvoja milost, i zaradi golemata Tvoja

dobrina izbrisi gi bezzakonijata moi.

2. Mnogupati me izmi od moeto bezzakonie i ocisti me od mojot grev,

http://www.liturgy.ru/nav/utrena/utren1.php?k=c28#c28 - Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его!

„I bi slovo Gospodovo do mene; Sine ~ove~ki, ima­[e dve `eni… I bludstvuvaa tie vo Egi­pet, bludstvuvaa dodeka bea mladi; tamu gi fa­]aa gradite nivni, i tamu gi izgme~ija ni­vni­te devstveni gradi. Golemata se vika[e - Oho­la, a sestra & - Oholiva. Ohola se vika[e Sa­ma­rija, a Oholiva - Erusalim. … Koga, pak, se odda­de javno na svoeto bludstvo i ja otkri golo­ti­jata svo­ja,… I se prilepi kon svoite milenici, ~ie te­lo e kako telo na osel, i pohotta kako na ko­wi.“

„Stani, Gospodi, vo gnevot Svoj.“

(Psalmi, 7: 6)

„Usli[i ja, Gospodi, molitvata moja i po~uj ja molbata moja; ne bidi bezglasen kako moite solzi.“

(Psalmi, 38: 12)

„Zo[to go odvra]a[ liceto Svoe, ja zabo­ra­va[ bedata na[a i nevoljata na[a?“

(Psalmi, 44: 24)

Давид, синот Божји:

„Ќе го кажам определението – Господ Ми ре­че: ‚Ти си Син Мој, Јас денес Те родив.‘“

(Псалми, 2: 7)

Праведните луѓе, синови Божји:

„Јас реков: ‚вие сте богови, вие сте сите сино­ви на Севишниот.‘“

(Псалми, 81: 6)

Studentski Klub напиша: Давид, синот Божји: „Ќе го кажам определението – Господ Ми ре­че: ‚Ти си Син Мој, Јас денес Те родив.‘“ (Псалми, 2: 7)

Prorokuvawe za carstvoto na Sinot Bo`ji i za pobedata nad Negovite

2. Prorokuvawe za carstvoto na Sinot Bo`ji i za pobedata nad Negovite neprijateli.

1. Zo{to se *bunat

narodite, i plemiwata smisluvaat lo{i raboti?

*Dela 4,25-26;

2. Se krevaat carevite zemski, i knezovite se

 sobiraat zaedno protiv Gospoda i Negoviot Pomazanik.

Давид бил помазаник Божји и праслика на Вистинскиот помазаник и си Божји Христос. Обидите да се собори давид од власт се праслика на обидите да се убие христос, цареви замски се пилат и ирод , евреитесе дигаат против давида односно против помазаникот Христо

3. <*Da gi raskineme vrskite nivni i da go otfrlime

od sebe jaremot nivni."

*Luka 19,14;

4. Onoj, Koj `ivee na nebesata, }e *im se smee i Gospod }e gi ismee.

*Psal.36,13; 58,8;

5. Toga{ vo gnevot Svoj }e im govori i so jarosta Svoja }e gi zbuni:

оние што се дигнале против Давид и Христос сами се осудиле на смрт зошто се дигнале против божјите помазаници и давид и Христос биле избрани да ја чуваат вољата на севишниот

6. <Jas go pomazav Carot

Svoj na Sion, na Mojata Sveta Gora."

7. ]e go ka`am opredelenieto - Gospod Mi re~e: <*Ti si Sin Moj, Jas denes

Te rodiv."

*Dela 13,33; *Evr.1,5; 5,5;

Зборовите Ти си син Мој и денес Јас те родив многу често се употребуваат во стариот завет и се однесуваат на тоа да се искаже вечното раѓање на Отецот од Синот

8. *I pobaraj od Mane, i }e Ti gi dadam narodite vo Tvoe nasledstvo, i

krai{tata na zamjata - vo Tvoja vlast.

*Psal.88,27; *Dan.7,13-14;

Бог му ветува на Давида дека ако и сите народи земски се кренат против него и Христа дека ке ги поори под нивните нозе

9. Ti }e gi *pase{ so `elezen `ezal; }e gi

razbiva{ kako grn~arski sad."

*Otkr.2,27; 12,5; 19,15;

Се искажува од Бога дадената власт на Месијата над сите народи земски

10. I sega carevi, vrazumete se; pou~ete se, sudii zemni!

 
11. *Slu`ete Mu na Gospoda so strav i raduvajte se so *trepet.

*Evr.12,28; *Fil.2,12;

12. *Po~ituvajte go

Sinot, ta da ne se razgnevi, i na patot svoj da ne poginete; za{to Negoviot gnev brzo }e se razgori. *Bla`eni se

site, koi na Nego se nadevaat.

*1.Car.10,1; *Psal.33,8; 83,12;

24. Molitva za za{tita.

1. Kog Tebe, Gospodi, ja izdignuvam du{ata svoja.

2. Bo`e moj, na Tebe se

nadevam, da ne se posramam doveka, da ne me ismejuvaat neprijatelite moi,

3. da ne se zasramat onie {to se

nadevaat na Tebe; da se posramat onie, {to vr{at bezzakonija bez pri~ina.

4. Poka`i mi gi, Gospodi,

pati{tata Tvoi i nau~i me da vrvam po patekite Tvoi.

5. Upati me kon Tvojata vistina i nau~i me, za{to Ti si

Bog na moeto spasenie; na Tebe se nadevam sekoj den.

6. Spomni Si gi {tedrostite Tvoi, Gospodi, i milostite

Tvoi, za{to se ve~ni.

7. Grevovite na mladosta moja i neznaeweto moe ne gi spomenuvaj; po milosta Svoja seti

se na mene, zaradi Tvojata dobrota, Gospodi!

8. Blag i praveden e Gospod, gre{nicite gi izveduva na pat,

9.gi upatuva krotkite kon pravda i gi u~i krotkite na Svoite pati{ta.

10. Site pati{ta Gospodovi se milost i

vistina za onie, koi go pazat zavetot Negov i otkrovenieto Negovo.

11. Zaradi Tvoeto ime, Gospodi, prosti mi

go grevot moj, za{to e golem.

12. Koj ~ovek e toj {to se pla{i od Gospoda? Nemu On }e mu poka`e koj pat da

izbere.

13. Negovata du{a }e po~iva vo dobro, negovoto seme }e ja nasledi zemjata.

14. Blizok im e Gospod na

 onie {to se pla{at od Nego; nim im go otkriva zavetot Svoj.

15. O~ite moi sekoga{ se kon Gospoda, za{to On gi

 vadi od stapica nozete moi.

16. Pogledni na mene i smiluj se na mene, za{to sum samoten i vo maka.

17.

Skrbite na srceto moe se umno`ija; izvadi me od nevoljite moi.

18. Pogledaj gi stradawata i makite moi, pa

prosti mi gi site grevovi moi.

19. Pogledaj gi moite neprijateli, kolku mnogu se namno`ija i kolku mnogu me

mrazat.

20. Zapazi ja du{ata moja i izbavi me, za da ne se posramam, za{to na Tebe se nadevam.

21. Neporo~nosta i pravdata neka me u~at, za{to na Tebe se nadevam, Gospodi.

22. Izbavi go, Bo`e, Izrailot od

site nevojli negovi.

2 Фалете Го заради Неговите силни дела, Фалете Го заради Неговата бескрајна величина!

3 Фалете Го со звуците на рогот, Фалете Го со псалтир и лира,

4 Фалете Го со игра и тапанче, Фалете Го со жичани инструменти и кавал,

5 Фалете Го со звучни кимвали, Фалете Го со воскликнувачки кимвали!

6 СЕ што дише - Нека Го фали Господа! Алилуја!

2 туку волјата му е во Господовиот Закон и за Неговиот Закон размислува дење и ноќе:

3 Тој е како дрво засадено покрај водни потоци, што донесува плод во свое време; неговите лисја никогаш не венат; си што прави, во си успева.

4 Нечесните не се такви, тие се како плева што ветерот ја разнесува.

5  Затоа нечесните нема да се одржат на суд, ниту грешниците во собранието на праведните.

6 Зашто Господ го знае патот на праведните; а патот на нечесните ќе пропадне.

  http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 2 Ти знаеш кога седнувам и кога станувам, веќе оддалеку ги знаеш моите мисли.

  http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 3 Дали одам или лежам, Ти гледаш си, познати ти се сите мои патишта.

  http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 4 Додека мојот збор уште не дошол до јазикот, а Ти, Господи, веќе си знаеш.

  http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 5 Ти ме опфаќаш од плеќите и од лицето, Твојата рака ја стави врз мене.

  http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 6 Тоа знаење премногу е чудно за мене, превисоко е, за да можам да го стигнам.

  http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 7 Каде да одам од Твојот Дух и каде да побегнам од Твоето лице?

  http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 8 Ако се вознесам на небото: таму си, ако легнам во подземјето: и таму си.

  http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 9 Ако ги земам крилата на зората и се населам на крајот на морето,

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 10 и таму, Твојата рака ќе ме води, Твојата десница ќе ме држи.

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 11 Ако речам: „Нека ме скријат темнините, но дури и ноќта ќе биде како светло околу мене!”

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 12 Ни темнината за Тебе не ќе биде темна: ноќта свети како ден и темнината е како светлина.

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 13 Зашто Ти ги создаде моите бубрези, ме истка во мајчиното крило.

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 14 Ти благодарам што сум создаден толку чудесно, што се Твоите дела прекрасни. Мојата душа тоа добро го знае.

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 15 Моите коски не Ти беа скриени додека се создавав во тајност, ткаени во длабочината на земјата.

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 16 Твоите очи го видоа мојот зародишок, веќе си беше запишано во Твојата книга; деновите ми беа одредени, уште додека не беше ниеден.

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 17 Колку ми се драгоцени Твоите науми, Боже, колку е непресметлив нивниот број.

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 18 Да ги бројам! Повеќе се од песок! Кога се будам, уште сум со Тебе!

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 19 Боже, истреби ги злотворите, нека отстапат од мене крволоците!

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 20 Зашто се бунтуваат подмолно против Тебе, напразно се подигаат Твоите непријатели.

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 21 Господи, зар да не ги мразам Твоите мразители? Зар да не ми се гадат Твоите противници?

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 22 Јас ги мразам со далабока омраза и ги сметам за свои непријатели.

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 23 Испитај ме целиот, Боже, запознај ми го срцето, испитај ме и запознај ги моите мисли:

http://www.mkbible.net/biblija/index.php - 24 Погледај да не одам по гибелен пат и поведи ме по вечниот пат!

2 Мнозина се што зборуваат за мојата душа: „Нема за него спасение при Бога!”

3 Сепак, Господи, Ти си мој штит, моја слава, Ти ми ја воздигна главата.