Испечати | Затвори го прозорот

Лапсуси на нашите новинари

Испечатено од: IDIVIDI forum
Категорија: Стил на живот
Име на форумот: Медиуми
Опис на форумот: Телевизии, радио, списанија, весници...
URL: http://forum.idividi.com.mk/forum_posts.asp?TID=24832
Датум на принтање: 04.Февруари.2025 во 12:06
Верзија на софтверот: Web Wiz Forums 10.03 - http://www.webwizforums.com


Тема: Лапсуси на нашите новинари
Постирано од: mamamd
Наслов: Лапсуси на нашите новинари
Датум на внесување: 21.Август.2011 во 08:30
Многу често читајки/слушајки ги информациите по нашите медиуми (пишани, електронски) се случува да допре до нас а да не разбереме која беше веста, што ли беше поентата на информирањето, која ли е вистината???
Еве неколку, асално обработени, подцртани со црвено.
http://on.net.mk/makedonshtina/koga-kje-udri-zheshkoto-vo-novinar - Кога ќе удри жешкото во новинар
Во оваа тема да ги редиме лапсуслите кога ќе ги чуеме/читнемеголема%20насмевка



Коментари:
Постирано од: zabegan
Датум на внесување: 23.Август.2011 во 17:30
не знам зошто, ама општо во сите форми на медиуми нема никаква контрола, било каква рецензија на тоа што се пишува и говор, со што често си дозволуваат тешки лапсузи кои можат и да го дезинформираат народот
и како прво новинарите немаат никаква истражувачка работа за тоа што го објавуваат, често се објавува во областа на разни струки и науки, од кои новинарите врска си немаат, па погрешно интерпретираат поими и појави, воопшто не внимаваат на мерни единици и разни бројки, утнуваат имиња на локации и луѓе и т.н.
на пример, нормално би било ако новинар се интересира да пише нешто во одредена област, најпрво да се информира за поимите кои ги користи, да си ги научи мерните системи и да читне нешто од областа на науката за која пишува...
еве конкретно ми текнуваат два примери:
едниот не се сеќавам од кој весник беше, ама многу интересен превод дале, во контекст на новите семафори со диоди кога се поставуваа... човекот си дал слободен превод на LED (light emitting diode) во ЛЕД - лесно емитувачка диода, а чисто се сомневам дали воопшто новинаров знаел што е тоа диода не%20знам
исто така, кога беа протестите за инцидентот со припадникот на МВР и Сител ги следеше контрапротестите, иако контрапротестантите се наоѓаа пред старата железничка станица (музеј на град Скопје), на вестите им пишуваше дека локацијата е Музеј на Македонија, со што, некој ако би сакал да се придружи на контрапротестот, би отишол во стара чаршија газење%20од%20смеење

едит: не ми се верува дека пишале дека постои летало побзо од светлината... па за таа брзина научниците сеуште теории расправаат газење%20од%20смеење


-------------
размисли пред да напишеш глупост


Постирано од: zabegan
Датум на внесување: 28.Август.2011 во 01:44
не ми е јасно како може да се разминеш на кружен тек збунетост
можеби не е класичен лапсус, ама стварно е пишана глупост

http://www.informator.ws/novosti-od-bitola/24603-2011-08-26-12-54-41.html - http://www.informator.ws/novosti-od-bitola/24603-2011-08-26-12-54-41.html


-------------
размисли пред да напишеш глупост


Постирано од: DameMak
Датум на внесување: 28.Август.2011 во 09:58
Хе хе - зошто не ти е јасно?
Наместо раскрсница со семафори, се гради кружен ток и возилата што би дошле на раскрсницата, наместо да чекаат зелено светло за да се разминат со другите возила кои доаѓаат од другите правци, се вклучуваат во кружниот ток многу побрзо.

Се штеди на време за поминување на раскрсницата, на пари за струја за семафорите, на бензин за возилата, а и помалку се загадува околината.

Во Британија 75% од сите раскрсници се со кружни текови, а во Холандија над 60%.

-------------
Illegitimi Non Carborundum


Постирано од: gonzo
Датум на внесување: 28.Август.2011 во 16:46
Muabetot na zabegan e deka na kruzen tek ne se razminuvas so nikogo, tuku vozis so niv...razminuvanje e koga ce projde nekoj pokraj tebe od sprotiven pravec, sto kaj kruzen tek ne e vozmozno...osven mislam vie vo britanija mozda i e vozmozno tamu....koj ce ve znae...

-------------
You have the right to remain silent. Anything you say will be misquoted, then used against you.


Постирано од: gonzo
Датум на внесување: 28.Август.2011 во 17:04
Него еве нешто и според Вук Караџиќ...Што му дојде читај како што е напишано...хехе

Ирене“ пристигна на американскиот источен брег

Ураганот “Ирене“ утрото пристигна на американскиот источен брег, откако претходно ја зафати Северна Каролина со силни ветрови и масовна евакуација на жителите. Повеќе од два милиона луѓе долж брегот биле принудени да најдат сигурно засолниште надвор од своите домови. Иако „Ирене“ ја намали својата брзина на 140 километри на час и сега неговата категорија падна од втор на прв степен, на граѓаните им се сугерира да не се опуштаат....бла бла бла....
....бла бла бла...,,Ирене,, веќе предизвика штета на Карибите од 1 милијарда долари.


Весна Дрвошански

Значи ако одиме во тој фазон тогаш Њујорк ќе биде НевУорк или така некако и нормално Мајкл Џордан треба да е Мицхаел Јордан...плазење


-------------
You have the right to remain silent. Anything you say will be misquoted, then used against you.


Постирано од: gonzo
Датум на внесување: 16.Септември.2011 во 21:25
СВЕТ
ФОТО: Ирачанец во желудникот носел скоро еден килограм кокаин
 
16.09.2011 | 21:07
Извор: Точка
Прочитано: 108 пати
Испрати на пријател
http://www.facebook.com/share.php?u=http://www.tocka.com.mk/index14.php?ID=50179 - Сподели на Facebook
Зголеми го фонтот
Намали го фонтот
 
Ирскиот државјанин П.Б.Б. (20) го притвориле на 12 септември на аеродромот во Сао Паоло. Во желудникот му нашле 72 вреќички кокаин.
 
Бразилската полиција објавила во петокот фотографии кои ја прикажуваат утробата на момчето кое пробало да скрие скоро еден килограм кокаин.

Ирачкиот државјанин П.Б.Б. (20) го притвориле во понеделеникот на 12 септември на аеродромот во Сао Паоло. Сакал да се качи на авионот за Брисел, кој застанува во Рио де Жанеиро и Лисабон. Но, бидејќи бил нервозен им привлекол внимание на цариниците па го привеле на испитување.

Откако признал дека голтнал дрога, го пренеле во болница каде лекарите откриле дека во него има 72 вреќички со дури 830 грама кокаин. Момчето е обвинето за меѓународно криење на дрога и може да добие до 15 години затвор.



I koj bil ustvari? Iracanec, Irec, Iranec ????


-------------
You have the right to remain silent. Anything you say will be misquoted, then used against you.


Постирано од: gonzo
Датум на внесување: 06.Ноември.2011 во 01:34
Најсвежите гласини околу американската ѕвезда на реалните шоуа, Ким Кардашин велат дека бринетата планира да се смири со поранешниот дечко - фудбалерот Реџа Буш.
Веднаш откако објави дека ќе се разведува со својот сопруг Крис Хамфрис, почнала да му праќа смс-пораки на своето екс момче и инсистирала да се видат.

„Во последно време Ким и Реџа редовно се слушаа по телефон. Не би била изненадена ако тој има вмешано прсти во одлуката на Ким да поднесе барање за развод“, изјавила пријателка на хероината на реалните шоуа.

aвтор:

http://fun.mnogoo.mk/mk/author/sanja_radevska - Сања Радевска



Hahaaaaa...go znaete li "Реџа" od edno poznato podsarplaninsko selo....Kolku smesno zvuci a samo edna bukva e zameneta, ko da e spon od Tetovo...Inaku se raboti za Reggie Bush...смеење






-------------
You have the right to remain silent. Anything you say will be misquoted, then used against you.


Постирано од: LiDivio
Датум на внесување: 06.Ноември.2011 во 09:05
И Ким Кардашин не е правилно напишано, треба да биде Кардашјан, бидејќи има ерменско потекло како Гаро Тавитјан... голема%20насмевка
 
 А и не е некоја ,,риба,, па да и' се простат вакви ,,лапсуси,, ... тага


Постирано од: Tonchie
Датум на внесување: 06.Ноември.2011 во 14:00
Така е кога се преведуваат текстови од српски и хрватски портали без да се запази на нивните падежи (уствари децава не ни знаат што се тоа падежи) а уште помалку се запознаени со животот и делото на ликовите за кои препишуваат.

-------------
Немам потпис, ама имам http://www.youtube.com/user/tonchie23 - профил на YouTube


Постирано од: mamamd
Датум на внесување: 09.Ноември.2011 во 20:17
Ова не е лапсус, ова е хуморгазење%20од%20смеење

http://www.time.mk/read/NONE/9b3c5b7510/index.html - Во комби и во грмушки по секс




-------------


Постирано од: gonzo
Датум на внесување: 09.Ноември.2011 во 23:30

http://www.kumanovonews.com/vesti/zabava/kako-tom-kruz-se-setase-niz-brudz-kalifi.html - Како Том Круз се „шеташе“ низ Бруџ Калифи


E moe Kumanovo, sto sve ne zivi u tebe , a baska i pisue po vesnici...cccc...Brudz Kalifi...кубење%20коса...Pa tolko da si nepismen be , nema granice...joooj...ненене



-------------
You have the right to remain silent. Anything you say will be misquoted, then used against you.


Постирано од: LiDivio
Датум на внесување: 19.Декември.2011 во 14:28
Вчера на Сител по повод смртта на Валцлав ХАВЕЛ, ,,новинарката,, С.А. ќе рече (меѓу другото што го кажа за Вацлав ХАВЕЛ) дека тој рекол дека Грците се мрзливи и пиеле узо...
 
Е па, драга госпоѓице, тој не е Вацлав ХАВЕЛ, туку Вацлав КЛАУС, сегашниот претседател на Чешка. (ако грешам нека изгорам и се извинувам голема насмевка)
 
ПС: Сега уште повеќе го поддржувам Кили во спорот со водителката од АБ канал... девојчиња, не е доволно само да се дотерате и нашминкате и ајде пред камера, треба малку и да се мисли со тоа главчињата... бакнеж


Постирано од: pHp
Датум на внесување: 19.Декември.2011 во 14:29
Originally posted by LiDivio LiDivio напиша:

Вчера на Сител по повод смртта на Валцлав ХАВЕЛ, ,,новинарката,, С.А. ќе рече (меѓу другото што го кажа за Вацлав ХАВЕЛ) дека тој рекол дека Грците се мрзливи и пиеле узо...
 

Е па, драга госпоѓице, тој не е Вацлав ХАВЕЛ, туку Вацлав КЛАУС, сегашниот претседател на Чешка.

 

ПС: Сега уште повеќе го поддржувам Кили во спорот со водителката од АБ канал... девојчиња, не е доволно само да се дотерате и нашминкате и ајде пред камера, треба малку и да се мисли со тоа главчињата... бакнеж



ШТО ЗБОРИШ?!?!


Постирано од: gonzo
Датум на внесување: 19.Декември.2011 во 15:46
Битно да е Вацлав...смеење

-------------
You have the right to remain silent. Anything you say will be misquoted, then used against you.


Постирано од: zabegan
Датум на внесување: 19.Декември.2011 во 22:03
Originally posted by gonzo gonzo напиша:

http://www.kumanovonews.com/vesti/zabava/kako-tom-kruz-se-setase-niz-brudz-kalifi.html" rel="nofollow - Како Том Круз се „шеташе“ низ Бруџ Калифи


E moe Kumanovo, sto sve ne zivi u tebe , a baska i pisue po vesnici...cccc...Brudz Kalifi...кубење%20коса...Pa tolko da si nepismen be , nema granice...joooj...ненене

а зошто не ги пишуваат имињата во оригинална форма Burj Khalifa... ќе се поштедат новинарите од лапсузи, намерни или ненамерни

патем, преводите на новинарите се еден степен повеќе од генијални, мислам дека пишав претходно, омилениот мој новинарски лапсус

LED (light emitting diode) - лесна емитувачка диода газење од смеење


-------------
размисли пред да напишеш глупост


Постирано од: abnormalen
Датум на внесување: 19.Декември.2011 во 23:44
A,si go chul prevodot na izgovorot na ju bi forti, na vremeto koga  se ushte ne ja videle napismeno grupata?
 
 -"Dali ste za chaj ?" изненадување  газење од смеење


-------------
Gluposta e najneobična od site bolesti - od nea NE pati bolniot tuku, SITE OSTANATI!


Постирано од: gonzo
Датум на внесување: 21.Декември.2011 во 00:32
И на нашите од идивиди за жал кога ќе препишуваат од странски извори, понекогаш математиката не им е јака страна


 

Бизарната страна на Ким Џон-Ил

Северно-корејскиот лидер Ким Џон-Ил владееше со својата земја со „железна тупаница“ 17 години и додека беше на власт создаде „култ на личноста“ кој тешко дека ќе биде надминат. Но, зад тој имиџ постојат толку многу бизарности кои се исто толку смешни колку што се и трагични. Кои се тие?

1.Според митовите кои пропагандата на партијата ги објави за Ким Џонг-ил, тој бил способен да го контролира времето со своето расположение.

2. Вработил луѓе да го мерат секое зрно ориз кое ќе биде на неговата чинија. Секое зрно морало да биде еднакво во големина и тежина со претходното.

3. Го забранил емитувањето на Светското првенство во Јужна Африка ако Сверно- корејската репрезентација губи. Ако победува преносите би биле одобрени. Репрезентацијата ги загуби сите три натпревари во групата.

4.Покрај тоа што бил голем гурман, Ким Џонг-ил бил љубител и на Хенеси. Тој трошел по 350 000 фунти годишно да увезе шишиња Хенеси за сопствена консумација.

5. Во 2004 година јавно тврдел дека го измислил хамбургерот.

6. Eдна од неофицијалните титули му била „Централен мозок“.

7. Уживал во возење ролери.

8. Во 50-те години изградил цел град наречен Kijong-Dong. Тој бил само за пропаганда на режимот и никој не живеел, а ниту сега не живее во него.

9. Имал колекција од повеќе од 20 000 странски филмови. Омилени филмови му биле Rambo и Friday 13-th.

10. Напишал дури 6 опери за 2 години.


Кимчо е инаку роден 1941/42 точно не се знае и владее со С.Кореја од 1994...Е секоја му чест ако изградил град додека бил во основно и средно училиште некаде во педесетите години...Браво Кимчо...да



-------------
You have the right to remain silent. Anything you say will be misquoted, then used against you.


Постирано од: mamamd
Датум на внесување: 14.Март.2012 во 19:23
Та на новинари, та на “цели“ ТВ куки. Која ли е вистинава, кој ли избрза?збунетост

Едни велат вака

http://www.time.mk/read/ee6a26ef7f/75eb1c4e65/index.html" rel="nofollow - Кој предвреме и ја шепна на Канал 5 пресудата за Рамковски?

другите демантираат
http://kanal5.com.mk/default.aspx?mId=-1&egId=13&eventId=88536" rel="nofollow - Небулозни лаги на Плусинфо
првиве аргументираат
http://www.time.mk/read/ee6a26ef7f/b8cd90996c/index.html" rel="nofollow - Канал 5 во паника по веста за Велија
сега ќе чекаме што ќе следи.
Можеби и ќе ја дознаеме вистината-којзнае.изненадување





-------------



Испечати | Затвори го прозорот

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2011 Web Wiz Ltd. - http://www.webwiz.co.uk