Taliban restrictions and mistreatment of women include the:

1- Complete ban on women's work outside the home, which also applies to female teachers, engineers and most professionals. Only a few female doctors and nurses are allowed to work in some hospitals in Kabul.

Забрана на жената да работи надвор од домот (што се однесува и на жени учителки, инжинерки и др. професионалци. Само неколку женски докторки и мед. сестри се оставени да работат.

2- Complete ban on women's activity outside the home unless accompanied by a mahram (close male relative such as a father, brother or husband).

Целосна забрана за активност на жената надвор од домот доколку не ја придружува махрам односно роднина-татко, брат или сопруг.

3- Ban on women dealing with male shopkeepers.

Забрана жената да си има работа со сопственици на продавници-мажи.

4- Ban on women being treated by male doctors.

Забрана жената да се третира од страна на маж доктор.

5- Ban on women studying at schools, universities or any other educational institution. (Taliban have converted girls' schools into religious seminaries.)

Забрана жената да се школува на школо, факултет и др. едук. институција, женските училишта Талибанците ги претворија во религиозни медреси.

6- Requirement that women wear a long veil (Burqa), which covers them from head to toe.

Барање жената да носи долг вел Бурка која ќе ја покрива од глава до пети.

7- Whipping, beating and verbal abuse of women not clothed in accordance with Taliban rules, or of women unaccompanied by a mahram.

Камшикување, тепање и вербална злоупотреба на жена која не е облечена према правилникот или ако не е придружувана од мехрам.

8- Whipping of women in public for having non-covered ankles.

Камшикување жена (јавно) доколку глуждовите и се откриени.

9- Public stoning of women accused of having sex outside marriage. (A number of lovers are stoned to death under this rule).

Јавно каменување жена која е обвинета за секс надвор од брачната заедница (многу љубовници беа каменувани поради ова правило)

10- Ban on the use of cosmetics. (Many women with painted nails have had fingers cut off).

Забрана за користење козметика (на многу жени со лакирани нокти им беа пресечени прстите)

11- Ban on women talking or shaking hands with non-mahram males.

Забрането е жената да зборува или да се ракува со маж кој не и е роднина-махрам.

12- Ban on women laughing loudly. (No stranger should hear a woman's voice).

Забрането гласно смеење за жена (ниеден непознат не смее да го чуе гласот на жената)

13- Ban on women wearing high heel shoes, which would produce sound while walking. (A man must not hear a woman's footsteps.)

Забрането е жена да носи високи штикли кои тропкаат при одење(маж не смее да ги слуша стапките на жена)

14- Ban on women riding in a taxi without a mahram.

Забрането жена да се вози сама во такси без махрам.

15- Ban on women's presence in radio, television or public gatherings of any kind.

Забрана да се најде на радио, ТВ или јавен собир од било кој вид.

16- Ban on women playing sports or entering a sport center or club.

Забрана да се бави со спорт или да оди во клуб или спортски центар.

17- Ban on women riding bicycles or motorcycles, even with their mahrams.

Забрана за жена да вози велосипед или мотор дури и со роднина.

18- Ban on women's wearing brightly colored clothes. In Taliban terms, these are "sexually attracting colors."

Забрана за жена да носи светли боли кои според талибанците сексуално привлекуваат.

19- Ban on women gathering for festive occasions such as the Eids, or for any recreational purpose.

Забрана за жена да се собираат на прослави како Бајрам или пак рекреациони собири.

20- Ban on women washing clothes next to rivers or in a public place.

Забрането е жена да пере алишта близу река или јавно место.

21- Modification of all place names including the word "women." For example, "women's garden" has been renamed "spring garden".

Модуификација на зборови кои содржат збор 3жена“ па така “женска градина“ стана “пролетна градина“.

22- Ban on women appearing on the balconies of their apartments or houses.

Забранетое жена да се појавува на балкон од станот или куќата.

23- Compulsory painting of all windows, so women can not be seen from outside their homes.

Затемнети-обоени прозори-како жената не би можела да се види однадвор.

24- Ban on male tailors taking women's measurements or sewing women's clothes.

Маж кројач не смее да зема мерки и да шие на жена.

25- Ban on female public baths.

Забрана за женски јавни бањи.

26- Ban on males and females traveling on the same bus. Public buses have now been designated "males only" (or "females only").

Забрането е мажи и жени да патуваат во ист автобус, јавниот превоз сега е поделен само за мажи или само за ѓжени.

27- Ban on flared (wide) pant-legs, even under a burqa.

Забрането е жена да носи широка панталона дури и под бурка.

28- Ban on the photographing or filming of women.

Забрана за фотографирање или снимање жена.

29- Ban on women's pictures printed in newspapers and books, or hung on the walls of houses and shops.

Забрана за ставање слики од жени по весници и книги, зидови на куќи продавници.

Apart from the above restrictions on women, the Taliban has:

Покрај овие рестрикции за жените Талибанците уште

- Banned listening to music, not only for women but men as well.

Го забранија слушањето музика како за мажи така за жени.

- Banned the watching of movies, television and videos, for everyone.

Забрана за гледање филмови, ТВ, видео-важи за сите.

- Banned celebrating the traditional new year (Nowroz) on March 21. The Taliban has proclaimed the holiday un-Islamic.

Забрана за славење Нова година (традиционална на 21 Март), овој празник е прогласен за неисламски.

- Disavowed Labor Day (May 1st), because it is deemed a "communist" holiday.

Први мај укинат-како комунистички празник.

- Ordered that all people with non-Islamic names change them to Islamic ones.

Сите со неисламски имиња мора да ги сменат истите во исламски.

- Forced haircuts upon Afghan youth.

Принудни шишања на младината.

- Ordered that men wear Islamic clothes and a cap.

Маж мора да е облечен по исламски и со капа.

- Ordered that men not shave or trim their beards, which should grow long enough to protrude from a fist clasped at the point of the chin.

Наредба мажите да не ги бричат и потшишуваат брадите кои треба да бидат долги -не знам како.

- Ordered that all people attend prayers in mosques five times daily.

Сите мора да одат на молитва во џамија пет пати на ден.

- Banned the keeping of pigeons and playing with the birds, describing it as un-Islamic. The violators will be imprisoned and the birds shall be killed. The kite flying has also been stopped.

Забрана за чување голуби и игри со птици зашто е неисламско, а кој ќе го наруши ова ќе биде затворен а птиците убиени. Игрите со змејови исто така се забранети.

- Ban on certain games including kite flying which is "un-Islamic" according to Taliban.

Забрана на одредени неисламски игри мегу кои и летање змејови (колку убаво опишано во книгата Лов на Змејови)

- Anyone who carries objectionable literature will be executed.

Секој кој поседува световна литература ќе биде убиен.

- Anyone who converts from Islam to any other religion will be executed.

Секој кој ќе се конвертира од ислам во др. вера ќе биде убиен.

- All boy students must wear turbans. They say "No turban, no education".

Мачки студент мора да носи турбан, имаат и изрека-нема турбан нема едукација.

- Non-Muslim minorities must distinct badge or stitch a yellow cloth onto their dress to be differentiated from the majority Muslim population. Just like what did Nazis with Jews.

Не муслиманските малцинства мора да носат жолта лента на облеката да се разликуваат од Муслиманската популација која е мнозинство. Исто како нацистите што правеа со Евреите.

- Banned the use of the internet by both ordinary Afghans and foreigners.

Забрана за користење интернет, важи како за Афганистанци така и за странци.

Итн...

And so on...

Угодна дискусија...