Испечати | Затвори го прозорот

Проект на divx-titlovi.com

Испечатено од: IDIVIDI forum
Категорија: Забава
Име на форумот: Филм
Опис на форумот: Хитови, преводи, DVD, DivX, оскари & актери...
URL: http://forum.idividi.com.mk/forum_posts.asp?TID=18909
Датум на принтање: 18.Февруари.2025 во 19:32
Верзија на софтверот: Web Wiz Forums 10.03 - http://www.webwizforums.com


Тема: Проект на divx-titlovi.com
Постирано од: icemaher
Наслов: Проект на divx-titlovi.com
Датум на внесување: 04.Мај.2009 во 14:01
Vednas da kazam, ne e ova nikakva reklama, tuku samo informacija do site koi sakaat da preveduvaat da ni se pridruzat, da imame sto poveke makedonski prevodi za filmovi.

Ve informiram deka na ovoj link:
http://www.divx-titlovi.com/Forum/obavijesti-o-velikim-prevoditeljskim-projektima_t24710_p627723.html#627723 - http://www.divx-titlovi.com/Forum/obavijesti-o-velikim-prevoditeljskim-projektima_t24710_p627723.html#627723

e zapocnat proekt za preveduvanje na filmovi na makedonski jazik. Site ste dobredojdeni da pomognete. Ke ima uste dodavanja na filmovi na spisokot, ova e samo pocetok.
Citiram tekst od temata:
Овој проект за преведување на 50 филмови е инициран со цел на сите
љубители на филмилмската уметност да им биде овозможено достап до
македонски превод за одреден број филмови кои со својата голема
популарност го заслужуваат тоа.

 Сите заинтересирани преведувачи за свое учество во овој проект се
добредојдени и можат да го пријават своето учество преку пост во
темава.

 Во продолжение следува моменталниот преглед на проектот, досегашните учесници и листата од 50 филмови.

Со зелена боја се означени веќе започнатите преводи.

Со зелена боја и прецртани се веќе завршените преводи.

Колегата преведувач кој работи на одреден превод е назначен по насловот на филмот ( - User name)


Eve go i spisokot:

  1. Ren zhe da jue dou aka Wu Tang vs. Ninja (1984) - w-boy
  2. Surf Ninjas (1993) - w-boy
  3. Convoy (1978) - w-boy
  4. Attack Force (2006) - w-boy
  5. The Dark Knight (2008) - icemaher
  6. The Incredible Hulk (2008) - A_JONES_A
  7. Batman Begins (2005) - igorkrst
  8. Harold & Kumar Escape From Guantanamo Bay (2008)
  9. Vantage point (2008) - chlink
10. Untraceable (2008)
11. National Treasure (2004) - eufonium
12. National Treasure: Book of Secrets (2007) - goraaan
13. Rendition (2007)
14. Awake (2007) - OKI_OKI
15. We Own The Night(2007)
16. The Hunting Party (2007)
17. HoodWinked! (2005) - goraaan
18. Death Sentence (2007)
19. Rush Hour (1998)
20. Rush Hour 2 (2001)
21. Captivity (2007)
22. Ice Age: The Meltdown (2006) - icemaher
23. Shooter (2007)
24. Next (2007) - chlink
25. The Lost Treasure of the Grand Canyon (2008) - goraaan
 26. The Forgotten Ones aka "The Tribe" (2009) - chlink
27. Outbreak (1995) - igorkrst
28. Fanboys (2009) - goraaan
29. Undisputed (2002)
30. The Hills Have Eyes II (2007) - OKI_OKI
31. Paul Blart: Mall Cop (2009) - OKI_OKI
32. Les misérables-4 (2000) - prijatel-MKD
33. The Ruins (2008) - Lucky_Mkd
34. Undisputed II: Last Man Standing (2006) - chlink
35. Iron Man (2008) - mihail
36. American Pie 2 (2001) - ~CrnI~
37. American Pie Presents Band Camp (2005)
38. American Pie Presents The Naked Mile (2006)
39. American Pie Presents Beta House (2007) - ~CrnI~
40. Fool's Gold (2008) - mihail
41. Cruel Intentions 2 (2000)
42. Face/Off (1997) - igorkrst
43. Ong-bak (2003) - goraaan
44. Resident Evil (2002) - goraaan
45. The Jackal (1997) - ReaperMKD
46. Deathtrap (1982) - prijatel-MKD
47. La vita è bella (1997)
48. Fun with Dick and Jane (2005) - Eufonium
49. Alvin and the Chipmunks (2007) - Eufonium
50. Crank: High Voltage (2009) - ReaperMKD


Gi molam site zainteresirani da se priklucat na sajtot www.divx-titlovi.com i da mi napisat poraka(icemaher) za da se dogovorimeнамигнување


-------------


Коментари:
Постирано од: Dark HaCkeR
Датум на внесување: 04.Мај.2009 во 19:41
Ја порано преведував од англиски на македонски али ногу работа имам и немам време сега за тоа иначе порано преведував ногу филмови ,кога ке имам слободно време ке се приклучам за транслатор

-------------

Постирано од: icemaher
Датум на внесување: 04.Мај.2009 во 20:47
Super, drago mi e sto nekoj ja pogledna temava. Koga ke imas vreme, slobodno javi mi se. Ako znaes nekogo koj bi preveduval, slobodno izvesti go za temava. pozz druze!!!!

Постирано од: Dark HaCkeR
Датум на внесување: 04.Мај.2009 во 20:58
нема проблем, еве и за тие што сакаат да преведуваат или барем да пробаат, преводот од српски на мекедонски ногу е лесно со SubtitleWorkshop

-------------

Постирано од: icemaher
Датум на внесување: 11.Мај.2009 во 18:30
I da pocnat od angliski na makedonski, kade i da zaglavat ke se posluzat malku so srpski/hrvatski prevod i ke si bide. Vazno e na nasive sogradjani da im ovozmozime da imaat makedonski prevod za nekoi filmovi, na listata ima razni filmovi i so vreme ke bidat dodavani uste.... Pozdrav do voditelite na forumov, se nadevam deka temava ke ja stavite kako sticky da bide na vrvot, da e pri raka na site...

P.s. member_profile.asp?PF=17889&FID=27 - Dark HaCkeR ako imas preveduvano porano, slobodno postavi gi tie prevodi na sajtot divx-titlovi.com, ali AKO gi nema, ako veke gi ima, nisto.
Ako planiras da gi postavis, pisi mi tamu privatna poraka
username icemaher...

Razglasuvajte za ovaa tema kade sto mozete, da bidat izvesteni site forumasi niz makedonija i site koi preveduvaat filmovi ili serii ili dokumentarciголема%20насмевка

Eve veke 15 prevodi bidnaa od proektot, odime samo napred.намигнување


-------------

Постирано од: icemaher
Датум на внесување: 12.Јули.2009 во 00:27
Malku statistika za proektov:
Prevedeni = 23 filma
Se preveduvaat momentalno = 14 filma
Nikoj ne se prijavil: = 13 filma
:bravo

Ako ima nekoj zainteresiran, slobodno neka mi se javi

-------------

Постирано од: icemaher
Датум на внесување: 05.Август.2009 во 18:38
Update:

34- prevedeni
11- vo tek
5- ne prezemeni







-------------

Постирано од: icemaher
Датум на внесување: 05.Март.2010 во 13:18
brisete ovaa tema, nema ovdeka nekoj sto ke dade nesto za narodov, site zinale daj daj, nikoj da se preznoi po 8-10casa da preveduva po nesto za makedoncite.не

-------------

Постирано од: Anarchy
Датум на внесување: 05.Март.2010 во 13:31
Друже не гледам зошто би се бришела темата, нека си стои, леб не јади. Што знаеш, можеби кога-тогаш ќе се најде некој со слободно време што ќе реши да ви се придружи.
Поздрав.

Постирано од: Anarchy
Датум на внесување: 05.Март.2010 во 13:32
Друже не гледам зошто би се бришела темата, нека си стои, леб не јади. Што знаеш, можеби кога-тогаш ќе се најде некој со слободно време што ќе реши да ви се придружи.
Поздрав.

Постирано од: icemaher
Датум на внесување: 14.Април.2010 во 21:37
skoro site se prevedeni, brisete ja za godina dena nikoj ne se prijavi, nema sansi ni sega da se prijavi.

-------------


Испечати | Затвори го прозорот

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2011 Web Wiz Ltd. - http://www.webwiz.co.uk