IDIVIDI forum Веб сајт
почетна страница почетна страница > Стил на живот > Уметност , култура и традиција
  Активни теми Активни теми RSS - Струшки вечери на....
  најчести прашања најчести прашања  Пребарувај форум   Настани   Регистрирајте се Регистрирајте се  Влез Влез

Струшки вечери на....

 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 34567 8>
Автор
Порака
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 23.Јуни.2008 во 18:51



Tадеуш Ружевич(Tadeus Ruzhevic) најистакнат полски поет на XX век..!Роден во Родомско во Полска на 09 октомври 1921 година..
Школувањето го завршува во својата земја,а учесник е и во Втората светска војна,заедно со својот брат,кој за жал ја немал среќата да ја преживее војната како Тадеуш,и бил убиен од нацистите...
..Тадеуш во полската литература и култура зазема видно место ,не само поради фактот што во неговите дела,дали се тоа песни ,драми или друг облик на литературно искажување, пишува и пее за обичните случувања и обичниот човек,граганин затекнат од секојдневниот живот и битисување...Има издадено преку 50 дела ,а голем број од нив се преведени на многу странски јазици.
..Номиниран за Нобеловата награда за литература ,но за жал не ја добива....
Во 1987 година ,на Струшките вечери на поезијата ,ја добива највисоката награда,а добитник е и на други поетски награди ширум Европа...
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 23.Јуни.2008 во 18:56
JA SAM MIRAN I PROPOVEDAM SJAJ

Nepronadena svetlost na kraju svega bice
Pomirenje jutra i noci, nemo
I gledacemo kako plavetnilo svice
Oštro od sjaja, golemo
Kao ostrvlje u magli. Zlato ociju skrice
Crni pocetak puta kojim idemo
Do reke utopljenog sunca, u dan koji ce
Da nam oprosti verovanje.

O, da li smemo

Biti drugi i sami? Ali vecnost
Uvek jedna, uvek bez dna, plod koji
Nikad ne zri, niti trune, tužno otkrice
Nade i straha, osvaja pore ko tecnost.
— Ili pod nekom travkom, u nekoj godini stoji
Svetlost što na kraju svega pronadena bice.



SPOKOJNY JESTEM I GLOSZE BLASK

Nieuchwytna swiatlosc, kres wszelkiego bytu
Pogodzi niema noc z porankiem niemym
I oto przed moca lazurowego switu
W jaskrawych blyskach staniemy.

Jak wyspy we mgle. Przepascia przed okiem skryta
Czarna sie droga poczyna, która idziemy
W konanie slonca, w mroczny dzien — i tu
Przelamie nas czas i zawróci.

O, czyliz smiemy

Odmienni byc i samotni. Przeciez wiecznosc
Jedna wciaz i morze jedno, i wciaz, w kazdej chwili
Jestem ja, którym jest; smutno odkryta

Nadzieje i lek przecedzam powolna ciecza
Lub pod trawy klade. Któregos sie roku wychyli
Swiatlosc, odnaleziona u kresu wszelkiego bytu.


           TADEUS RUZHEVIC


Изменето од zagor - 23.Јуни.2008 во 18:59
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 24.Јуни.2008 во 21:51
Celicna kasa

Celicna kasa
povrsina glatka
ispolirana
dve dojke
s leve strane ruka
dva otvora oci
pukotina usta
dve rupice
u nosu
usne medju
usnama zubi
veci otvor
jezik
dva manja
skrivena skoljkama
usi
na nogama nokti
na licu nos
s desne strane ruka
celicna kasa
glatka
sa vlasima
ponegde
sa maljama
sa kosom na glavi
buket vlasi
pazuho
otvor ofarban
zelenom bojom
dve bele dojke
pune mleka
rukom zaklanja oci
govori
kakav divan zalazak sunca
kakvo prekrasno more
okrece se na bok
na moru
na pesku...
                      TADEUS RUZHEVIC(1959)

prevod ...Svetlana Spero



Изменето од zagor - 11.Јули.2008 во 11:29
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 25.Јуни.2008 во 19:48
   


Desanka Maksimovic,srpska poetesa,rodena na 16 maj 1898 godina,umira vo dlaboka starost na 11 februari 1993 godina…!
Gimnazija zavrsuva vo Valjevo ,a filozofski fakultet vo Belgrad..!Celiot svoj zivot go posvetuva na literaturnoto tvorenje,se srekava vo mnogu literaturni kruzoci,drustva I obrazovni institucii… a pokraj poezijata ,uspesna e I na poleto na detskite raskazi ,pisuva raskazi za deca…romani … esei..lubovna I patriotska poezija…
Najgolemo vnimanie svrtuva so pesnata KRVAVA BAJKA, inspirirana I ozalostena od ubistvoto na kraguevskite ucenici….od strana na fasistite vo II svetska vojna… !!!....Odmazda ,koja covestvoto do den denes ne pameti…!..bilo I da ne se povtori
Raboti I kako preveduvac na poznatite svetski avtori na srpski,a ima izdadeno preku 50 svoi knigi od koi 35 zbirki poezija..Clen na SANU od 1965 godina…
   Na XXIII Struski veceri na poezijata ,vo 1988 godina ,se zakiti so najgolemata poetska nagrada,lovorov venec ,nagrada,koja mnogu I bila draga …..kako prva zena poet, koja ja ima dobieno….!.




http://www.znanje.org/i/i21/01iv10/01iv1008/01iv1008.htm

http://www.antic.org/desanka.html

Изменето од zagor - 11.Јули.2008 во 11:29
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 26.Јуни.2008 во 12:29
                    BALKANAC


                 Ne stidim se sto sam-
                 kako vi velite-
                 varvarin sa Balkana
                 tla prljavstine i bure.
                 Cucete sad
                 i kod nas ima neke
                 vama nepoznate kulture.

                 Vi prvo ispitujete i sumnjate
                 daleki ste i od rodjenih sinova,
                 za trpezu svoju ne posadite
                 svakog tudjina.
                 Vi mozete da pijete
                 a da svakom ne pruzite
                 case vina.

                 A kod nas su jos obicaji grubi
                 mi pustamo svakog pod svoje sleme,
                 kod nas se jos i s namernikom ljubi,
                 kod nas se podvizi zbog gostoljublja cine,
                 kod nas svaki covjek ima
                 citavo pleme
                 prijatelja i rodbine.

                 Vi,doista,imate
                 nekoliko miliona Hristovih kipova
                 na svakog covjeka po jednoga
                 imaju ga drumovi i polja,apsane i skole,
                 a kod nas,kad ljudi veruju u Boga
                 u sebi ga nose
                 i tiho mu se
                 skoro u snu,mole.

                 Vi,istina,za svaki kut zivota
                 imate sprava i masina,
                 sve ste sracunali i sve znate
                 izumi vasi su za divljenje,
                 a mi jos imamo starinske alate,
                 ali sve je kod nas jos zdravo
                 i prirodno ko glina
                 i umiranje,i radjanj,i zivljenje.

                 Vi imate citave zbirke
                 pravila i nauka o slobodi
                 o svemu se kod vas pise i pripoveda
                 ali mi po nepisanim zakonima
                 slobodno zivimo
                 i nekog prirodnog drzimo se reda
                 slicno ognju,vetru i vodi.

                 Kod vas je zbilja sve tacno propisano
                 kako se jede,govori i oblaci,
                 a mi kad govorimo,vicemo
                 i masemo rukama
                 i corbu glasno srcemo
                 i u rukavicama smo
                 obucu nosimo od svinjske koze,
                 puno je kod nas seljackih navika i stvari
                 i kraljevski preci nasi
                 doista su bili govedari.

                 Narod nas,zbilja,u gnevu moze da kolje
                 rusi i pali,
                 ali mi nismo oni sto smisleno tlace
                 mi ne smatramo da je svet celi                  nase polje
                 mi ne bismo podneli
                 ni urodjenik prasumski da zbog nas place.

                 Dusa je nasa prostrana
                 iako smo brojem mali.

               DESANKA MAKSIMOVIC
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 28.Јуни.2008 во 21:12

   *    *    *

...odi sega.Soberi gi site glasovi.
Zemi gi so sebe.
Tie ,najposle,ti pripagaat tebe.
Vrati se tamu.
Mrtvite se isto taka svesni kako tebe.
Tie ne mozat da kazat kako nie:
sakam da kazam.Jas mislam deka.Mozebi ke dojdam....

Mrtvite velat:Ne,ne jas,ne sum toa jas.

     *    *    *

              .....izvadok od pesnataLEA GOLDBERG E MRTVA na JEHUDA AMIHAJ
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 03.Јули.2008 во 20:37


Thomas W.Shapcott ….avstraliski poet,dramaticar,romansier….kompozitor..!Roden vo gradot Ipsvic vo Avstralija na 21 mart 1935 godina…Vo pocetokot svojot talent I interes kon umetnosta ja izrazuva preku muzikata I svojata prva kompozicija ja pisuva uste kako mlad..podocna se pojavuva I vo poleto na pisaniot zbor kade sto dosega postignuva golem uspeh na svetsko nivo..ima izdadeno preku 30 knigi zbirka poezija I poveke romani..!raboti I kako drzaven sluzbenik…
dobitnik na nagradata na struskite veceri na poezijata vo 1989 godina……


Изменето од zagor - 11.Јули.2008 во 11:28
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 03.Јули.2008 во 21:15
Mama pece macki

Majka mi mnogu sakase da pece macki za desert. Ednas, mackata skokna
od rernata bas pred krckavo da potemni. Ne razbravme kako toa
i uspea na mackata, no uspeala sama da ja otvori rernata.
Sekako, nastana brkotnica – majka mi kako brkac,
a brkaniot kako cetvoronozna masa lisena od krzno
i opas. Tatko mi pobesne. Koj saka gola macka
sto se brka i trka i se butka i sutka i ita i
leta niz kuki i se frla vrz nesta
i skapi i krevki? Se skrsi dragocen porcelan.
Stakleniot zmej kupen vo Hong Kong na nivnoto svadbeno patuvanje
pukna i se rascepi na dve. Vinskite sisinja sto tatko mi nekogas gi
kupil
so plan da ja opie majka mi pred poleka da vodat ljubov
padnaa od raftovite i se rasprsnaa. Duri i smaragdniot Buda
kupen vo Kina na nivnata prva godisnina izgubi glava
koga tresna na podot. A i podot, od evtin mermer,
isto taka napukna. Konecno, koga na tatko mi mu zdodea od
maceckata mesanica, ja otvori vratata i ja pusti mackata. E sega
majka mi se razocara. Vo ocajniot obid da ja pridobie mackata,
zema kance mleko, i go stava na cergiceto, gusejki se
vo solzi i gubejki go razumot. Tatko mi, od druga strana, se povlekuva,
popusta, dopusta, se vraka vo spalna da se opusti i dremne.
Majka mi, nadvor, nasolzena i napatena, sedi na plockite od skalite
i zatvora oci. Na son gleda dalecna zemja,
mesto nepoznato koe grubost ne znae, polno e macki,
kade gotvenjeto e cisto, kade ima ljubov bez potreba.
Gleda semejstvo. Vidi ja ligata od usta sto i pagja.
Vidi ja nasmevkata sto na usni i se ragja.

                             ANGELO B. SUAREZ
....dobitnik na nagradata MOSTOVI,ili MLADA STRUGA,za poeti debitanti...

Изменето од zagor - 03.Јули.2008 во 21:16
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 06.Јули.2008 во 01:03


Husto Horhe Padron ili izvorno Justo Jorge Padron,roden e na 1 oktomvri 1943 g.vo Las Palmas na Kanarskite Ostrovi,podocna zivee vo Barcelona kade zavrsuva studii i raboti nekolku godini kako advokat.Pokraj pravo ,studira i filozofija i literatura...

...ima objaveno preku 20-tina knigi poezija ,pogolem del od niv prevedeni na poveke svetski jazici ,a kaj nas vo 1990 godina ja dobiva najvisokata nagrada naStruskite veceri na poezijata...i e pocesen clen na DPM.



Изменето од zagor - 11.Јули.2008 во 11:28
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 10.Јули.2008 во 23:05
Josif Brodski(Joseph Brodski),ruski poet i eseist,eden od najdobrite poeti na dvaesetiot vek,dobitnik na Nobelovata nagrada za literatura,e roden vo Leningrad na 24 maj 1940 g.Poteknuva od evrejsko semejstvo , detstvoto go pominuva vo SOVETSKIOT SOJUZ ,no po se otvorenoto pisuvanje za drzavnoto ureduvanje i sistemot vo drzavata, biduva kaznet na prinudna rabota (moderna i cesto primenuvana vo toa vreme vo SSSR..),a podocna otkako taa kazna mu bila namalena,emigrira vo SAD,kade ostanuva do svojata smrt na 28 januari 1996 g..! ..dobitnik e na Lovoroviot venec na Struskite veceri na poezija vo 1991 godina...


http://images.google.com/imgres?imgurl=http://br00.narod.ru/00-11-041-6.jpg&imgrefurl=http://br00.narod.ru/0010.htm&h=106&w=131&sz=4&hl=hr&start=1&um=1&tbnid=agq8NtCjn8qYVM:&tbnh=74&tbnw=91&prev=/images%3Fq%3D%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BC%25D0%25B0%25D1%2581%2B%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25BC%25D0%25B5%25D1%2580%26um%3D1%26hl%3Dhr%26client%3Dopera%26rls%3Dhr%26sa%3DN

Изменето од zagor - 13.Август.2008 во 22:26
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 14.Јули.2008 во 21:15
Ferenc Juhas (Ferenc Juhasz)


    Roden e vo 1928 vo Bia. Toj e poet,tatko na zidarstvoto (pravec vo poezijata). Zavrsil gimnazija vo Bia, Brisk i Budimpesta. Vo 1947 godina se zapisuva na fakultetot Atila Jozef vo Budimpesta kako "naroden student" kade se povrzuva so Lazlo Nagi i Istvan Simon koi zaedno so nego se clenovi na novata generacija poeti.Vo 1950 ja dobil Kosuta , postanuva citatel na S.Publishers i del od urednickiot tim na Uj Iras. Negovite poemi najprvo se pojavija vo Diarium i redovno vo Magayarok
Vo svoite poemi koristi silen glas, na pocetokot sledejki gi epskite tradicii na Sandor Petofi,, Janos Aranu, i Gyula Illyes, za potoa da premine vo visoko individualistickoto izrazuvanje na covescnosta so bogata fantazija dopirajki go i nevozmoznoto vo univerzalnosta. Nekoi od negovite poemi se prevedeni na bugarski, polski, angliski ,francuski, romanski i ruski jazik.
Vo 1992g,kaj nas ,na Struskite veceri na poezijata,se zakituva so najvisokata nagrada.



http://www.hunlit.hu/juhaszferenc,en

Изменето од zagor - 14.Јули.2008 во 21:36
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 14.Јули.2008 во 22:14
    

GENADI NIKOLAEVIC AJGI 1934-2006

Roden vo mestoto Sajmurzino,republika Cuvaska na 21 avgust 1934 g,i e najpoznat poet i preveduvac vo svojata zemja..na svojot cuvaski jazik.Vo negovite pesni preovladuva ljubovta kon svojata zemja i svojot narod,naobrazovanie dobiva vo SSSR,a prijatelstvoto so Boris PASTERNAK ,go izdignuva vo literaturnite kruzoci , no i mu sozdava problem kaj togasnata komunisticka vlast, i poradi toa e isklucen od nekoi kulturni institucii.!Vlijanieto na Pasernak e golemo kaj Ajgi,taka da tvorestvoto na ovoj poet na ruski jazik e tokmu poradi nego...
Velicinata vo svojata zemja ja postignuva so preveduvanjeto na svetski poznati dela ,a negovoto tvorestvo od "70 g.e prevedeno na poveke svetski jazici..!
Dobitnik e na mnogu nagradi za svoite dela,kako sto se Pasternakovata nagrada vo 2000g,nagradata Andrej Belog vo 1987g,nagradata na FRANCUSKATA AKADEMIJA ,Petrarkovata nagrada ,a vo 1993 godina i na STRUSKITE VECERI NA POEZIJA.


Umira vo Moskva na 21 februari 2006g.
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 17.Јули.2008 во 23:15


Ted Hjuz.(Ted Hughes),angliski poet ,roden na 17 avgust 1930 g,umira na 28 oktomvri 1998 godina...
Eden od najpoznatite poeti vo svetot ne samo kako tvorec vo svojata dejnost,tuku i po nastanite i zivotot sto go sledea ovoj poet..!

Studira arheologija i antropologija na univezitetot vo Kembridz..,podocna stapuva vo brak so kontraverznata poetesa od SAD.... Silvija Plat,koja podocna se samoubiva ,"na poznat nacin "no dosega "od nepoznata pricina i povod..",ostavajki dve deca od brakot so Ted..(biogravskiot film SILVIA na mnogu dobar nacin go prikazuva zivotot kako na Ted,taka i na Silvija..)

Dobitnik e na nagradata na STRUKITE VECERI NA POEZIJA vo 1994 godina..
...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
zagor Кликни и види ги опциите
Сениор
Сениор
Лик (аватар)
Уникатен песимист

Регистриран: 27.Септември.2007
Локација: Congo
Статус: Офлајн
Поени: 12849
Опции за коментарот Опции за коментарот   Благодарам (0) Благодарам(0)   Цитирај zagor Цитирај  Внеси репликаОдговор Директен линк до овој коментар Испратена: 06.Август.2008 во 20:26


Jehuda Amihaj (Yehuda Amichai)roden vo 1924 godina vo Germanija,vo gradot Vicburg,vo semejstvo koe e podano na svojata vera i nacija...!Vo 1936 godina zaminuvaat i se doseluvaat vo togasna Palestina.
Posetuva i zavrsuva nekolku verski skoli,a aktivno ucestvo zema i vo borbite za nezavisnost na Izrael...
Eden e od najpoznatite svetski poeti so prevodi na svoite dela na poveke od 30 svetski jazici ,a najgolem vo svojata zemja..
Dobitnik e na poveke vrvni nagradi vo svojata i nadvor od svojata zemja,a na Struskite veceri na poezijata vo 1995g godina ja dobiva i najprestiznata nagrada...


http://www.templum.com.mk/margina/sodrzina/margina62/jehuda.htm

...zagor e ziv,se drugo e laga.
Кон врв
 Внеси реплика Внеси реплика страница  <1 34567 8>
  Сподели тема   

Скок до Овластувања Кликни и види ги опциите

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.03
Copyright ©2001-2011 Web Wiz Ltd.

Страницата е генерирана за 0,109 секунди.