Бугарин,бугарофон,мак.Бугарин во Македони

Каснакоски напиша: eptendosadno1 напиша: БУГАРИНУ , браво . Србинот уште пред Русија да започне да ја креира бугарската вештачка нација, да ги преселува Гагаузите, да им го променува името на Гагузите и Татарите да финансира стипенисти и т.н. знаел дека Велес е БУГАРСКИ ГРАД.

“ Знаел “ мислам дека не е соодветен збор .
Мислам дека треба да употребиш посоодветен - 1767 год.

Изменето од Македон - 02.Мај.2010 во 12:13

Каснакоски напиша: eptendosadno1 напиша: БУГАРИНУ , браво . Де че м`ј Србуле? Вај де тине!

Иако го видов ова и вчера, не реагирав, се додека не добив и превод на овие нешта.
Употребуваш јазик различен од македонскиот, а истотака делиш "eпитети "на членови. Само ќе ти кажам дека имаш опомена, а дека при следен ваков инцидент ќе бидеш санкциониран, без натамошни убедувања, полемики и расправи!

Овој твој пост само покажува дека Македонците никогаш не биле Бугари а секогаш другите што дошле на Балканот вршеле притисок эа да ги прават тоа што тие мислат дека се.Затоа и се правел муабетот нели

Boogie напиша: Овој твој пост само покажува дека Македонците никогаш не биле Бугари а секогаш другите што дошле на Балканот вршеле притисок эа да ги прават тоа што тие мислат дека се.Затоа и се правел муабетот нели

Jас никаде не видов ни трага од притисок, туку jасно определено бугарско национално сознание и наброjување на народностите во Македониjа.
Истото е каj Ѓорче Петров, коj што во своите „Материали по изучуванието на Македониjа“ (Софија 1896 г.), напишани додека тој е егзархиски учител по географија во Скопје (1881-1891) и Битола (1891-1895), а наменети за Военното министерство во Софија, тврди дека:

„Македонското население (се) состои од Бугари, Турци, Арнаути, Власи, Евреи и Цигани. (...)

 VI. Бугари. Тие ја составуваат масата на населението во областа што ја опишувам. При сите извртувања на официјалната (турска) статистика пак тие фигурираат повеќе од половината на целото население."

Има линк кон книгата во темата "Творечкиот опус на македонските револуционери"


Изменето од lav4eto - 16.Мај.2010 во 16:25

lav4eto напиша: eptendosadno1 напиша: Мохамед Гали Чокриј- Ал Булгари Еминентни поет и патриот (1826-1889) Ода за татковината *     Еј, браќа, слушај ме- Оние кои се под раката на кралот! Тоа е општо познато појасни ден Што е името на оваа земја - Бугарија! Седмиот дел од Земјата: тоа- И таму бугарска земја. Таа беше наречена "Руска" и е даден, Во меѓувреме, како име на неа - Бугарија! Всушност не постои грешка на пријатели: Русија - Бугарија е Сибир, Европа, Азија - Во вашите граници, ми бугарски! Границите на иста земја Бугарски Широко, тоа - Бог на подарок! Луѓето од неа - и млади и стари Нашата земја Бугарија! Приврзаниците на исламот се Тие живеат насекаде: дека степен што сите. Муслимани и неверниците мешавина - Животот како земја Бугарија! За Бугарите напишав стих, Во УФА, Самара, многу од нив. Па, Казан, меѓу другите Сјаен замок во земјата Бугарски! Сите се свесни, нема сомневање: Бугарски авиони империја на светот! Казан исто - огледало ќе ги преземе, И тајните на нивните продавници Бугарски! Замокот, села, без број, Земјиште Бугарите нема евиденција на грешки ... Позицијата на рози расцутеле Казан, главниот град на Бугарија! Науката активности се концентрирани - во него! Висока несреќата желба - во него! Казан - на блажено светла Џин, кој се нарекува Бугарски! Браво, многу оригинално, се насолзив, каков поетски талент си бил...Малце нема смисал, ритам и рима недостасува, ама важна е идеjата, нели?После тоа да не заборавиш да ставиш и некоjа творба за <font size="-1">Газанфар Али Хан...

Тоа е преведено од татарски на руски , па од руски на македонски ,но доколку сакаш рима , повели - тука

и тука

Изменето од eptendosadno1 - 16.Мај.2010 во 17:27

I sto ima vrska od kade ke go prevede,ili nesto ne vi odgovara vo pesnata

mungos80 напиша: I sto ima vrska od kade ke go prevede,ili nesto ne vi odgovara vo pesnata

Еден текст минат на два пати со Гугле преводачот става некаква чудна компилациjа. Jас ви предлагам художествен превод на Бугарски език. Ако сакате со Гуглето - ке се мине самосо еден превод. И зашто нешто да не ми отговора? Песната си е убава, но за жал двоjниот автоматски превод е уништил поетичноста.